維基百科

Remembrance Leslie

《Remembrance Leslie》是2023年3月發行的一張香港流行音樂專輯，是環球唱片為紀念香港歌手及演員張國榮逝世二十周年企劃的其中一張專輯（另一張專輯為《Remembering Leslie》）。此專輯的特色是利用張國榮生前的錄音聲軌重新編曲，其中更包括從未曝光的錄音。

Remembrance Leslie
張國榮的混音專輯
發行日期2023年3月24日 (2023-03-24)
格式CD、黑膠唱片（白色）及數位音樂下載
類型粵語流行音樂
唱片公司香港環球唱片
製作人梁榮駿
張國榮專輯年表
大熱+Untitled
（2022年） 		Remembrance Leslie
（2023年）

背景

香港男歌手及演員張國榮於1980年代走紅，2003年4月1日離世，享年46歲。擁有不少張國榮歌曲版權的香港環球唱片[註 1]，曾於2012年為他推出紀念專輯《ReImagine Leslie Cheung》，邀請十多名歌手翻唱其歌曲。至2023年環球唱片再次推出紀念企劃，包括兩張專輯《Remembrance Leslie》及《Remembering Leslie》，以及紀念音樂會《想張國榮20周年致敬音樂會》（Reminiscing Leslie Live）。本專輯《Remembrance Leslie》的歌曲，主要是利用張國榮生前的錄音聲軌，以重混形式改編。[1][2][3][4]

製作

專輯出品人為黃劍濤（Duncan Wong），項目負責人（Project Leader）為Danny Chu[註 2]。全碟由梁榮駿監製，他是張國榮的好友及合作多年的資深監製，熟悉張國榮的前唱片公司高層陳少寶[註 3]認為梁榮駿是最懂張國榮音樂的業界人士。梁榮駿請來不同編曲家，將張國榮生前的錄音聲軌以重混形式改編，當中加入了多種不同音樂類型的元素，希望營造出仿如「張國榮身處一個華麗的舞台上演出」的感覺，讓聽眾在他離世多年後仍有嶄新體驗。[2][3][5]

其中〈最愛是誰〉及〈A Song For You〉兩首非原唱作品的錄音聲軌從未公開，它們是從1989年張國榮錄製的致敬專輯《Salute》（翻唱當時不同歌手的名作）母帶中找回，當時張國榮進行了兩歌的錄音，但因他有專輯曲目不多於10首的原則[註 4]，而未有與其他歌曲一起發行。[2][5]

《Remembrance Leslie》與《Remembering Leslie》兩張專輯的封面設計均由藝人兼跨媒體創作人葛民輝負責，並採用同一種設計。葛民輝決定為張國榮製作雕像，再以不同角度拍攝雕像，作為專輯及當中各單曲的封面照片。雕像製作及拍攝均由Taurus Workshop負責。[註 2][6]

發行

專輯實體版於2023年3月31日正式發售[7]。早在同年1月，環球唱片已發佈了將推出此專輯的消息，但並未有公佈所有歌曲的資料[8]，1月下旬至3月期間專輯中陸續有四首歌曲以單曲形式於音樂串流平台預先發表及派台，亦為部分歌曲製作了音樂影片。2023年3月23日，環球唱片公佈了專輯所有歌曲[註 5]，3月24日全曲目數位版於各音樂串流平台發售[9][10]。

曲目[註 6]

全碟製作人：梁榮駿　（下面註明例外曲目）
曲序曲目作詞作曲編曲時長
1.無心睡眠 Sleepless nights Restless heart林敏驄郭小霖J1M33:22
2.共同渡過 Together Forever林振強谷村新司李智胜4:43
3.想你 On My Mind小美張國榮劉志遠6:00
4.無需要太多 Love is enough林夕馬兆駿劉志遠3:49
5.側面 Silhouette林夕Paul GrayEnrico Fallea3:52
6.由零開始 Will You Remember Me小美張國榮Enrico Fallea4:20
7.最愛是誰 My Dearest潘源良盧冠廷Ted Lo3:52
8.MISS YOU MUCH Missing You林振強James Harris III（英語：Jimmy Jam and Terry Lewis）
Terry Lewis（英語：Jimmy Jam and Terry Lewis）		ANA4:17
9.DREAMING My Other Half林夕Lisa Montgomery
Geneva Paschal
Micheal Forte		FORTYSIX5:12
10.A SONG FOR YOULeon RussellLeon Russell（英語：Leon Russell）Ted Lo4:07

歌曲介紹及迴響

無心睡眠 Sleepless nights Restless heart

〈無心睡眠 Sleepless nights Restless heart〉是專輯中四首派台作品之一。原版〈無心睡眠〉推出於1987年，收錄於張國榮轉投新藝寶唱片後的首張專輯《Summer Romance》，亦是這間當時新成立的唱片公司首張發行的專輯。此歌當時獲得多個音樂頒獎禮獎項，被視為張國榮最成功的作品之一。[11]:102,122-123[12]

歌詞描述歌者因懷念昔日愛侶而失眠，就算吸菸喝酒亦未能排遣心中憂鬱。[12]:70,73

此版本採用了張國榮當年灌錄〈無心睡眠〉時，錄下的一個改詞版本，該段聲軌從未曝光。在該版本中，張國榮按自己的想法，將副歌一句歌詞「踏著腳在懷念昨天的妳」改為「踏著腳在忘掉昨天的妳」。編曲方面，加入了電子元素；監製梁榮駿解釋編曲的構思是配合歌詞意境，一開始以較靜態與沉寂的氣氛表現失眠的初期狀態，中段則表現了備受失眠困擾的急躁與擾攘，最終放棄精神交戰，變得精神亢奮，最初的沉靜與最後的激動有著強烈對比。[13]

共同渡過 Together Forever

〈共同渡過 Together Forever〉並未有派台。原版〈共同渡過〉推出於1987年，寄調自谷村新司所創作的日語歌〈花〉[註 7]，亦收錄於專輯《Summer Romance》[14]。歌詞的對象是陪伴歌者渡過人生種種風浪的伴侶，訴說了歌者對伴侶的感激，面對與伴侶的離別，只能憑歌寄情。

想你 On My Mind

〈想你 On My Mind〉並未有派台。原版〈想你〉推出於1988年，是張國榮第一首親自作曲的作品，收錄於張國榮新藝寶唱片時期專輯《Virgin Snow》。歌詞描述歌者於夜深的咖啡店裡想念已分手戀人，流露出憂傷、失落及悔恨。[15]

無需要太多 Love is enough

〈無需要太多 Love is enough〉是專輯中四首派台作品之一。原版〈無需要太多〉推出於1988年，是臺灣創作歌手馬兆駿歌曲〈我要的不多〉的粵語版，收錄於專輯張國榮新藝寶唱片時期專輯《Hot Summer》。〈我要的不多〉是馬兆駿厭倦了音樂商業化後，對人生的反思之作（由袁瓊瓊為他填詞），〈無需要太多〉的歌詞題材上承襲了〈我要的不多〉，意境有別。[16]

此版本是梁榮駿邀請劉志遠（樂隊Beyond早期成員）合作改編的曲目之一。編曲構思上，希望在加入新式音樂風格的同時，仍能保留到原曲的韻味；添加的音樂元素包括歐陸式，Hip-hop、Drum and bass、Broken beat（英語：Broken beat）。[17][18]

音樂影片是一段動畫，描述一名男子下班回家，他面對著沉悶的日常生活，對舊愛的回憶總是在腦中揮之不去。影片中暗藏了一些彩蛋，包括張國榮電影作品《阿飛正傳》及《春光乍洩》的場景、張國榮喜愛的百合花。[18]

側面 Silhouette

〈側面 Silhouette〉是專輯中四首派台作品之一。原版〈側面〉推出於1989年，寄調自澳洲樂隊Wa Wa Nee（英語：Wa Wa Nee）的英語快歌〈Sugar Free〉[19]，收錄於張國榮新藝寶唱片時期專輯《Leslie》[20]:167（又名《Leslie 側面》[21]）。歌詞追問別人是否只認識歌者的其中一面，是否對歌者的內心有深度認識。[19]

此版本是梁榮駿與捷克愛樂樂團合作改編，將歌曲的伴奏變為管弦樂。梁榮駿表示這構思源於張國榮在電影中及舞台上的魅力所帶給他的想像，希望營造出張國榮在華麗的歌劇院中演唱此歌的想像。[22][23]

由零開始 Will You Remember Me

〈由零開始 Will You Remember Me〉並未有派台。原版〈由零開始〉推出於1989年，由張國榮親自作曲[2]，收錄於張國榮新藝寶唱片時期專輯《Leslie》[20]:167（又名《Leslie 側面》[21]）。

歌詞表面上表達了歌者渴望一段已逝愛情能夠重頭再來[24]，而實際上1989年張國榮已有退出樂壇的打算（後於1990年代中期復出），他要求填詞人小美於詞中表達自己的告別之意[21]:121，歌詞流露了滄桑感[25]。

最愛是誰 My Dearest

〈最愛是誰 My Dearest〉是專輯中四首派台作品之一，亦是採用了從未公開聲軌的非原唱兩首歌曲之一[5]。其原曲〈最愛是誰〉原唱者為林子祥，推出於1986年，收錄於他的個人專輯《最愛》，也是同名電影《最愛》（1986年）的主題曲。張國榮曾在《86濃情演唱會》翻唱該曲，版本由羅尚正重新編曲，梁榮駿監製。[26][27][28]

音樂影片由曾於鮮浪潮獲獎的王文澤（Willis Wong）導演，他利用了電影《最愛》與另一電影《為你鍾情》（1985年）的聯繫，《最愛》中飾演林子祥私生女兒的女演員李麗珍，在《為你鍾情》中與張國榮擔任男女主角。音樂影片邀來李麗珍演出，意念是延續《為你鍾情》中張國榮與李麗珍的愛情故事（相隔38年），呼應了該片中兩人在巴士上相遇的一幕。影片歷時四分鐘，於一部佈滿青苔舊式巴士內取景，以鏡頭沒有移動的一鏡到底方式拍攝；鏡頭中李麗珍站立於車廂內，起初她望出窗外顯得若有所思，表情逐漸從平靜，變為起伏，再變為暗暗垂淚，直至飲泣，車外的光線亦從日間漸變為夜間；當光線變回天亮，她的表情亦稍為平伏，身後的乘客由年輕至年長逐一下車，直至只剩下李麗珍一人，她亦獨自下車。王文澤比較林子祥與張國榮的演唱版本，他認為林子祥的版本像表現「當下」 的感覺，而張國榮的版本則有「放下」、「遺憾」的感覺，似在回望過去，因此他希望在影片中呈現後者。李麗珍於拍攝當日才首次聽到張國榮此一版本，李麗珍表示聽罷百感交集，勾起一些回憶，她的演出因而真情流露[27][28][29]。影片推出後，有些傳媒認為影片中不同的乘客亦暗喻了李麗珍一生幾經波折的情路，各名伴侶皆為過客，其中一名長髮乘客疑似象徵曾與她多次離合的填詞人潘源良，而〈最愛是誰〉正是潘源良寫於他邂逅李麗珍的1986年。[28][30]

MISS YOU MUCH Missing You

〈MISS YOU MUCH Missing You〉並未有派台。原版〈Miss You Much〉推出於1989年，寄調自珍娜·傑克森的同名英語歌〈Miss You Much〉[31]，收錄於張國榮新藝寶唱片時期專輯《Final Encounter》。[20]:168

DREAMING My Other Half

〈DREAMING My Other Half〉並未有派台。原版〈Dreaming〉是1989年張國榮退出樂壇前的最後一首作品，當時亦是梁榮駿監製。梁榮駿稱此歌的風格對於當時的樂壇，以及1990年代中期張國榮復出樂壇後的作品，均有著影響。[2]

前唱片高層陳少寶表示此歌是全專輯中他最喜歡的一首歌，認為編曲中帶有的妖艷味道，能襯托張國榮的百變形象。[5]

A SONG FOR YOU

〈A SONG FOR YOU〉是採用了從未公開聲軌的兩首非原唱歌曲之一[5]，未有派台。其原曲〈A Song for You（英語：A Song for You）〉是一首著名英語流行曲，原唱者為Leon Russell（英語：Leon Russell），推出於1970年，歷來有眾多翻唱版本。[32]

榜單成績

專輯派台歌曲成績

年份 歌曲 五台週榜
903 RTHK 997 TVB ViuTV
最高位置 最高位置 最高位置 最高位置 最高位置
2023 無心睡眠 Sleepless nights Restless heart
派台日期：1月20日[13][33]		 - - 1[34][35] × ×
無需要太多 Love is enough
派台日期：2月10日[18][36][註 8]		 - - - × -
側面 Silhouette
派台日期：2月24日[23][37]		 - - - × ×
最愛是誰 My Dearest
派台日期：3月17日[29][38][註 9]		 - - 2[39] × -
  • （-）未能上榜
  • （×）沒有派往該台的紀錄

專輯銷量

此專輯自發售以來在香港唱片商會每週銷量榜連續六週獲得冠軍（2023年第14至19週），於第20週仍排名第二。（截至2023年第20週紀錄）[註 10]

備註

  1. ^ 環球唱片是張國榮離世前所屬的唱片公司，張國榮在1980年代末曾加入的新藝寶唱片亦輾轉被合併至環球唱片。
  2. ^ 2.0 2.1 按專輯內頁的製作人員名單（原文為英文）。
  3. ^ 陳少寶曾先後擔任新藝寶唱片、香港環球唱片高層，促成張國榮加盟兩公司。
  4. ^ 本專輯亦正好是10首歌。
  5. ^ 見香港環球唱片官方YouTube頻道3月23日晚發布之全碟試聽影片。
  6. ^ 按專輯內頁及YouTube上的曲目資訊，時長按KKBOX。
  7. ^ 〈花〉的原唱者是否谷村新司本人需查證。
  8. ^ ViuTV則在4月12日的《Chill Club 推介》才首次播出此歌（派台資格）。
  9. ^ ViuTV則在5月12日的《Chill Club 推介》才首次播出此歌（派台資格）。
  10. ^ 按香港電台第二台節目《Made in Hong Kong 李志剛》4月7日[40]、4月14日[41]、4月21日[42]、4月28日[43]、5月5日[44]、5月12日[45]、5月19日[46]之公布，約於節目第一部分28:00-30:00。

參考來源

  1. ^ 【離世20年】4月1日舉行張國榮慈善音樂會 哥哥遺物展+致敬大碟啟動. 香港經濟日報. 2023-01-31 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-04-01） （中文（香港））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 齊森. 環球企劃 致敬張國榮第二波 監製梁榮駿憶與哥哥合作點滴. 明報周刊. 2023-02-10 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-04-04） （中文（香港））. 
  3. ^ 3.0 3.1 區家歷. 【最愛是誰】兩大監製談張國榮音樂魅力 Eric Kwok：我係男人都俾佢電親. 香港經濟日報. 2023-03-31 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-03-31） （中文（香港））. 
  4. ^ 胡廣欣. 羊城晚报-这个4月可以这样走近张国荣. 羊城晚報. 2023-04-02 [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14） （中文（中國大陸））. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 齊森. 陳少寶促成「譚張」世紀合唱 「哥哥唔怕校長踩上錄音室」 陳少寶專訪. 明報周刊. 2023-03-17 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-20） （中文（香港））. 
  6. ^ 齊森. 張國榮逝世20周年│製作哥哥雕像時限3個月變1個月 葛民輝笑談拆彈「30年未試過咁！」. 明報周刊. 2023-03-31 [2023-03-31]. （原始內容存檔於2023-04-05）. 
  7. ^ REMEMBRANCE Leslie. 環球網上商店. 環球音樂集團. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28）. 
  8. ^ 張國榮4月逝世20年 環球出紀念專輯 哥哥錄音聲軌曝光 (17:55). 明報OL網. 2023-01-20 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-16） （中文（香港））. 
  9. ^ Apple Music 上的張國榮《REMEMBRANCE Leslie》. Apple Music. 2023-03-24 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（香港））. 
  10. ^ 張國榮 (Leslie Cheung) - REMEMBRANCE Leslie 專輯. KKBOX. 2023-03-24 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  11. ^ 關熙潮. 張國榮：不如我們從頭來過. 香港: 香港中和. 2015. ISBN 978-988-8284-99-3. 
  12. ^ 12.0 12.1 蔣林. 10 腦交戰，無心眠. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 70–74. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  13. ^ 13.0 13.1 無心睡眠 / 張國榮. 新城知訊台. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  14. ^ 蔣林. 12 謝謝你風雨裡陪著我. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 79–84. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  15. ^ 蔣林. 15 痴心像馬戲. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 96–100. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  16. ^ 蔣林. 16 請你望向我，望向我. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 101–106. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  17. ^ 纪念张国荣逝世20周年《无需要太多Love is enough》重磅上线酷我音乐. 新浪網. 2023-02-10 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-02-18） （中文（中國大陸））. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 無需要太多 Love is enough / 張國榮. 新城知訊台. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  19. ^ 19.0 19.1 蔣林. 20 你有否窺看思想的背面. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 124–128. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 香港電台十大中文金曲委員會 (編). 張國榮. 香港粵語唱片收藏指南 ─ 粵語流行曲 (50's-80's). 香港: 三聯. 1998: 164–168. ISBN 962-04-1458-6. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 蔣林. 19 Will You Remember Me. 不一樣的煙火：張國榮音樂傳奇. 香港: 香港中和. 2013: 119–123. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  22. ^ 环球唱片重新编曲发布张国荣《侧面 Silhouette》，再现巨星气派. 貴州廣播電視台. [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12） （中文（中國大陸））. 
  23. ^ 23.0 23.1 側面 / 張國榮. 新城知訊台. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  24. ^ Eachen Lee; Tony Lin. 顏色不一樣的絢爛煙火─「哥哥」張國榮的14首不朽金曲：讓我們從頭再來過 ── 〈由零開始〉. Harper's Bazaar Hong Kong. 2019-04-01 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（臺灣））. 
  25. ^ 黃國恩. 恩賞音樂：張國榮 由零開始……. 星島日報. 2023-05-24 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-02） （中文（香港））. 
  26. ^ 張國榮《最愛是誰My Dearest》MV 李麗珍細膩演繹獲網民激讚. 明報新聞網. 2023-03-22 [2023-03-23]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（香港））. 
  27. ^ 27.0 27.1 莫匡堯. 《最愛是誰》導演王文澤專訪 刻意讓李麗珍即聽即演︰最Organic. 香港01. 2023-03-22 [2023-05-27]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（香港））. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 李麗珍38年後再與張國榮「合作」拍MV 《最愛是誰》背後暗藏3大玄機！ | 影視娛樂. 新假期. 2023-03-22 [2023-05-27]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（香港））. 
  29. ^ 29.0 29.1 最愛是誰 My Dearest / Leslie Cheung 張國榮. 新城知訊台. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  30. ^ 金秀玲. 李麗珍38年後與哥哥「合作」新MV暗藏彩蛋 演繹舊愛填詞作品. 香港01. 2023-03-21 [2023-05-27]. （原始內容存檔於2023-05-28） （中文（香港））. 
  31. ^ 陳奕熙. 【夜鬼聽歌】張國榮60歲冥壽 忘不了的小經典. 香港01. 2016-09-11 [2023-04-12]. （原始內容存檔於2023-04-24）. 
  32. ^ Knox, Teresa. 6 Things You Might Not Know About Leon Russell's "A Song For You". The Church Studio. 2018-03-14 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （美國英語）. 
  33. ^ 叱咤咤 派台歌: 張國榮 - 無心睡眠 Sleepless nights Restless heart. 叱咤903. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  34. ^ #新城勁爆本地榜 2023年 #第六週 . 新城廣播有限公司官方Facebook. 2023-02-12 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-03-06）. 
  35. ^ 2023年2月11日．各大流行榜. 檸音樂歌詞網. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-06）. 
  36. ^ 叱咤咤 派台歌: 張國榮 - 無需要太多 Love is enough. 叱咤903. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  37. ^ 叱咤咤 派台歌: 張國榮 - 側面 Silhouette. 叱咤903. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  38. ^ 叱咤咤 派台歌: 張國榮 - 最愛是誰 My Dearest. 叱咤903. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  39. ^ 勁爆本地榜 - 新城知訊台 2023-04-08(第14週). 新城知訊台. 2023-04-08 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-04-10）. 
  40. ^ Made in Hong Kong 李志剛（07/04/2023）. 香港電台第二台. 2023-04-07 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  41. ^ Made in Hong Kong 李志剛（14/04/2023）. 香港電台第二台. 2023-04-14 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  42. ^ Made in Hong Kong 李志剛（21/04/2023）. 香港電台第二台. 2023-04-21 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  43. ^ Made in Hong Kong 李志剛（28/04/2023）. 香港電台第二台. 2023-04-28 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  44. ^ Made in Hong Kong 李志剛（05/05/2023）. 香港電台第二台. 2023-05-05 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  45. ^ Made in Hong Kong 李志剛（12/05/2023）. 香港電台第二台. 2023-05-12 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  46. ^ Made in Hong Kong 李志剛（19/05/2023）. 香港電台第二台. 2023-05-19 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Remembrance_Leslie&oldid=78691136」