模板討論:Effect by alcohol level

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

把英文模板Template:Effect by alcohol level整理到可輸入中文

最新留言：3 年前10則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/求助。執行者：Jimmy-bot（留言） 2021年9月2日 (四) 16:14 (UTC)。

昨天瀏覽[酒精中毒]的條目，發現英文版[Alcohol intoxication]中有個表格，是以{{Effect_by_alcohol_level}}來表達，不曉得哪位先進可以幫忙，將之整理成infobox 的格式，可讓譯者把中文對應資料填入。謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2021年8月7日 (六) 02:17 (UTC)

@ThomasYehYeh：已經導入完成，請記得翻譯模板。--Lightyears _GBAW 2021年8月7日 (六) 09:32 (UTC)

@Lightyears。謝謝ThomasYehYeh（留言） 2021年8月7日 (六) 10:16 (UTC)

@ThomasYehYeh：導入模板已4天，請記得及時翻譯模板，否則可能被刪除。--Lightyears _GBAW 2021年8月11日 (三) 01:16 (UTC)

@Lightyears對不起，我還在翻譯別的有關飲酒的文章中（已經翻好三篇短的，準備翻譯第四篇中），可能要等到下週才會動手（被安排為第五篇）吧。但我已經把這個模板的原始碼複製下來，如果我能就已經複製的模板來做翻譯，那好。否則，是否您就先行刪除，到我開始時，再度請求。謝謝。ThomasYehYeh（留言） 2021年8月11日 (三) 02:38 (UTC)

@Lightyears1.我預定明天著手開始翻譯[Alcohol intoxication]，原來已有[酒精中毒]的對應條目，但是內容稍微簡短一點。我預定全部翻譯，希望能成功。2.再者，我根據展開的{| class="wikitable" 模板翻譯小部分後置入沙盒，發現結果應該是可以的。3.還有，我明天還有另外一個模板（與Alcohol and health 的翻譯有關），或許要請先進也幫忙展開。ThomasYehYeh（留言） 2021年8月13日 (五) 11:10 (UTC)

@ThomasYehYeh：到時候在我的討論頁跟我說就行。--Lightyears _GBAW·5000+ 2021年8月13日 (五) 15:00 (UTC)

您好，{{alcohol metabolism formulae}}，這個模板是在 Alcohol and health 中出現，不曉得可否幫忙以原始碼的形式出現，我可以把其中的說明翻譯為中文。謝謝。ThomasYehYeh（留言） 2021年8月13日 (五) 23:42 (UTC)

@[[U:30000lightyears|<span style="font:17px Segoe Script;color: #242575;">'''Lightyears'''</span>]]，VE也太猛了-- Sunny00217 2021年8月23日 (一) 14:17 (UTC)