維基百科:互助客棧/技術/存檔/2014年2月

手機版中文轉換的連結有誤

先進入手機版設定，開啟測試版或實驗模式，再進入語言（中文轉換版本），你們會發現連結是錯的。如截圖。-- By LNDDYL.（留言） 2014年2月1日 (六) 09:29 (UTC)

bugzilla:60440--byfserag（留言） 2014年2月2日 (日) 00:57 (UTC)

UBC人類學博物館

UBC人類學博物館infobox里地圖兩側有白條，下面的「博物館在溫哥華的位置」一段文字沒有居中顯示，求修正，多謝。--淺藍雪^❉ 2014年2月2日 (日) 13:29 (UTC)

發現通知系統有些提示沒翻譯

詳細情況在這裡。--=★= 2014年1月31日 (五) 17:23 (UTC)

這個也沒翻譯，地址也沒本地化成Special:管理已連接的應用程式。 ——Nigel 2014年2月3日 (一) 05:01 (UTC)

百度什麼時候搞了個tieba.com的域名了。Liangent（留言） 2014年2月4日 (二) 07:35 (UTC)

以前看貼吧伺服器光纖故障事件的新聞發現人家 2009 年就啟用了這個域名，所以我在貼吧的時候經常用這個轉帖。--=★= 2014年2月4日 (二) 15:13 (UTC)

幫助將WPCleaner翻譯為簡體中文

舊版本的WPCleaner

WPCleaner是一個可以自動進行維護工作的維基百科工具。截至目前我已經翻譯了46%了，歡迎各位維基人來協助翻譯這個自動修復神器以引入中文維基~

WPCleaner英文維基主頁：en:Wikipedia:WPCleaner （運行該工具需要Java支持）
WPCleaner中文維基主頁：Wikipedia:WPCleaner （運行該工具需要Java支持）

翻譯WPCleaner頁面：https://translations.launchpad.net/wikicleaner/new-trunk/+pots/wikicleaner/zh_CN/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=zh_CN&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

翻譯WPCleaner中文維基頁面：Wikipedia:WPCleaner

——Nigel 2014年2月5日 (三) 04:35 (UTC)

以上更改 9shi✔緊急聯絡 2014年2月5日 (三) 04:39 (UTC)

再次修改。 ——Nigel 2014年2月5日 (三) 04:43 (UTC)

Tech News: 2014-06

最新技術新聞來自維基媒體技術社群。請將這些變化告知其他用戶。並非所有變化都將對您有影響。翻譯亦將提供。

最近軟體變更

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf12) was added to test wikis and MediaWiki.org on January 30. It will be added to non-Wikipedia wikis on February 4, and all Wikipedia wikis on February 6 (calendar).
• Global AbuseFilter rules are now active on all small wikis. [1] [2]
• The buttons used in pages like log-in, account creation and search are now using the same colors and styles. [3] [4]
• You can now link to diffs using [[Special:Diff/12345]] and similar links. [5]
• There is no longer an option to hide tables of contents on all pages. [6]
• Searching in the File: namespace on Wikimedia Commons is now faster, after a bug was fixed on January 29. [7]
• All Wikimedia wikis now have high-resolution favicons. [8]

可視化編輯器新聞

• You can now see a list of keyboard shortcuts by pressing Ctrl+/ inside VisualEditor. [9]

將來軟體變更

• Edits and files hidden with the Oversight tool will be moved to the RevisionDelete system. The Oversight tool will then be removed from Wikimedia wikis. [10] [11] [12]
• For languages where not all sister projects exist, you will be able to link to other language projects using double interwikis (:ko:v, :v:ko, etc.). [13]
• It will soon be possible to use the GettingStarted tool on other wikis than the English Wikipedia. You can translate it on Translatewiki.net. [14]
• You will soon be able to include the Special:Contributions page into other pages. [15]
• You will be able to see where a file is used inside MultimediaViewer, the new tool for viewing media files. [16] [17]
• It will soon be possible to send MassMessage messages using the API. [18]
• You will soon see audio statistics on the Special:TimedMediaHandler page. [19]

技術新聞由技術大使製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 作出貢獻 • 翻譯 • 獲得幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2014年2月3日 (一) 08:30 (UTC)

時間有些久。

最近軟體變更

• 1.23wmf12已於1月30日部署至測試維基和MediaWiki.org。2月4日將部署至非維基百科項目，2月6日部署至所有維基百科。（時間表）
• 全域防濫用過濾器規則已部署至所有小項目。[20] [21]
• 登陸、註冊等這一類的按鈕已經調整為相同的顏色和樣式。[22] [23]
• 已經可以使用形如Special:Diff/12345的連結來生成差異連結。（1.23wmf12，截至翻譯時仍無法實現，預計2月6日後可用）。[24]
• 在所有頁面隱藏目錄的選項已經被取消。[25]
• 1月29日修正了一個bug之後，在commons中搜索File:名字空間的速度變快了。[26]
• 所有維基媒體項目均已部署了高解析度的Favicon。[27]

可視化編輯器新聞

• VE中，點擊Ctrl+/可以看到快捷鍵列表。

將來軟體變更

• Oversight（Wikipedia:監督）功能將被合併入修訂版本刪除系統中，屆時Oversight工具（未提及用戶組）將從維基媒體項目中移除。[28] [29] [30]
• 跨語言跨項目的連結將不會受到姊妹項目不全的影響。如v:en:或en:v:在中文維基百科將正常運作。[31]
• GettingStarted工具將部署到英文維基百科以外的項目。您可以前往Translatewiki.net翻譯此工具。[32]
• 用戶貢獻將可以在頁面中引用（可能形如{{Special:Contributions/Hat600}}，同樣是1.23wmf12，預計2月6日後可用）[33]
• 用戶將可以查到文件在MultimediaViewer中的使用情況。[34] [35]
• 將可以使用API發地圖炮群發消息。[36]
• Special:TimedMediaHandler中將可以看到音頻統計信息。[37]

以上 --達師 - 276 - 465 2014年2月5日 (三) 20:30 (UTC)

問：條件CSS

抱歉這是第三次討論同一問題（參見：Wikipedia:互助客棧/技術/存檔/2013年12月#字體變更？、Wikipedia:互助客棧/技術/存檔/2014年1月#再議多國語字體。兩次都是因為{{Lang}}於新IE及其他瀏覽器失效的問題，後來新作的{{Font-ja}}亦因用戶設定的問題只能擱置）。於是我決定先搞用戶CSS，然後看看能否推廣。我寫了一個比較簡陋的common.css，已經能正常顯示zh-cn和ja的字體了。現在惟缺條件（根據瀏覽器套用不同設置），奇怪的是按照這個網頁上的介紹，條件CSS就是無法正常載入，IE 11和Maxthon 3下都和沒有CSS是一樣的效果。小弟不甚瞭解CSS，望大神相助。不勝感激！--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年1月23日 (四) 14:58 (UTC)

別用css hack，在MediaWiki:Common.js/IEFixes.js里if ($.client.profile().versionNumber == 11)了加css。Maxthon 3如果只是殼瀏覽器的話應該不需要特殊處理。Liangent（留言） 2014年1月25日 (六) 03:29 (UTC)

可是MediaWiki:Common.js/IEFixes.js並沒有變動啊？IE11（在已登出的情況下）也沒有見到效果。我還是去找針對IE11的CSS HACK吧。--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年1月25日 (六) 04:07 (UTC)

我又沒改……準備好代碼了去交{{editprotected}}。Liangent（留言） 2014年1月25日 (六) 04:32 (UTC)

Anyway我已經透過私人common.css和common.js配合「不完美」地解決了在自己電腦上的問題。我幾乎不瞭解CSS，代碼是模仿線上教程的，應該可以再簡化甚至合併？另，Maxthon有自己的內核，UA是「Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/535.12 (KHTML, like Gecko) Maxthon/3.0 Chrome/26.0.1410.43 Safari/535.12」。--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年1月25日 (六) 05:42 (UTC)

傲遊傳說一直是自己改造webkit內核的，後面拉著chrome、safari的版本號是「說明」自己和這些實現效果是一致的，用來提高兼容性（就好象基本所有都是用Mozilla標號）。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年1月27日 (一) 01:04 (UTC)

原來的webkit沒問題？那看遨遊自己改造了什麼東西不正好能很容易地查出原因吧。「Mozilla」現在成標準了，User-Agent頭裡不知道，[38]說window.navigator.appCodeName必須是「Mozilla」。Liangent（留言） 2014年1月30日 (四) 14:47 (UTC)

抱歉我不是非常懂瀏覽器內核和CSS，也不清楚標準，但指望開發者去改這個似乎不太現實。Liangent說要把代碼加到MediaWiki:Common.js/IEFixes.js，但我現在還是用common.js和common.css配合的，難道真的不能不用js實現CSS HACK？--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年2月6日 (四) 03:49 (UTC)

註腳預覽工具失效

RT，我在參數設置裡面勾上了「編輯段落後進行預覽時，也將段落里的註腳一同預覽」這個小工具，可是最近一陣子不管用了。--=★= 2014年2月6日 (四) 08:14 (UTC)

能不能強制讓我的維基百科用戶名首字母小寫

如題~ --思想螞蟻·greation（留言） 2014年2月3日 (一) 04:18 (UTC)

不能，系統設置如此。--HNAKXR（446） 2014年2月3日 (一) 05:34 (UTC)

不過可以在用戶頁和用戶討論頁加{{Lowercase}}，顯示出來的用戶名首字母便會是小寫。--Quest for Truth（留言） 2014年2月7日 (五) 16:53 (UTC)

Cat-a-lot間歇性失蹤

如題。中文的Cat-a-lot小工具本來就不怎麼好用了（經常找不到現有分類），還間歇性失蹤（根本不顯示「Cat-a-lot」標籤），有時又莫名其妙回來了，Maxthon和IE11皆如此。然而共享資源那邊又一直可以正常顯示，不知是什麼原因。現在我想整理Category:詞典，找不到「Cat-a-lot」，我不想一個個改啊！！……--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年2月6日 (四) 04:21 (UTC)

• 我都有這個問題。--Qui cherche trouve 2014年2月6日 (四) 04:25 (UTC)
  • 關閉字詞轉換了嗎？ --達師 - 276 - 465 2014年2月6日 (四) 06:28 (UTC)
    • 似乎沒用（現在為了繼續工作又開啟了）。--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年2月6日 (四) 10:19 (UTC)
      • 同上，但是在頁面地址後面加?debug=true就能用了。@H2NCH2COOH, SiuMai, Hat600：--GZWDer（留言） 2014年2月8日 (六) 08:30 (UTC)
      • 感謝樓上，又可以用了。不過要在debug模式下才有，究竟是有甚麼BUG呢？--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年2月8日 (六) 09:41 (UTC)

有關監視列表中「以下是新近……」一句的問題

在「監視列表選項」一欄中，上述句子如下（例子）：

以下是新近72小時的更改，作為2014年2月7日 (星期五)，15:20。

甚麼時候開始變得如此奇怪的？以前好像不是這樣的…… --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2014年2月7日 (五) 07:24 (UTC)

那個界面消息是新加的，翻譯者翻譯質量差。「作為」原文是as of。Liangent（留言） 2014年2月7日 (五) 10:53 (UTC)

已修復--byfserag（留言） 2014年2月7日 (五) 11:09 (UTC)

@byfserag 我的怎麼還在？

以下是最近720小時的變化，作為2014年2月8日 (星期六)，09:25。

難道就因為我設置的「監視列表中顯示的天數：」為30天？ ——Nigel 2014年2月8日 (六) 01:28 (UTC)

翻譯會有延遲。--byfserag（留言） 2014年2月8日 (六) 02:41 (UTC)

現在新修訂似乎已被套用 --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2014年2月8日 (六) 04:37 (UTC)

以下是最近720小時（截至2014年2月8日 (星期六) 19:16）的變化。

改成上面這樣會不會更通順？ ——Nigel 2014年2月8日 (六) 11:18 (UTC)

其實應該找個人開個「維基人英語」之類的課程幫大家惡補一下，幾年下來看過不少維基上的奇葩中文翻譯。不過，我個人的外語能力也不太好就是了。--章安德魯（留言） 2014年2月8日 (六) 13:52 (UTC)

用Lua改寫Infobox後出現沒有頁面連結到本圖像

參見File:Skyfall-Poster.png。--GZWDer（留言） 2014年2月8日 (六) 16:34 (UTC)

無法重現--byfserag（留言） 2014年2月9日 (日) 02:10 (UTC)

手機版搜索框裡的灰字是怎麼弄的？

→ 就像這樣 ←--=★= 2014年1月22日 (三) 16:42 (UTC)

詳見[39] @Great_Brightstar ——Nigel 2014年1月23日 (四) 00:50 (UTC)

那怎麼改成「搜索維基百科」？--=★= 2014年1月23日 (四) 08:19 (UTC)

[40] @Great_Brightstar ——Nigel 2014年1月23日 (四) 11:04 (UTC)

@Shizhao：--=★= 2014年1月26日 (日) 04:39 (UTC)

已修復，下次直接說問題就行了。Liangent（留言） 2014年1月26日 (日) 09:18 (UTC)

維基文庫、維基教科書、維基詞典、維基新聞的手機版也有這問題。--=★= 2014年1月29日 (三) 17:43 (UTC)

這個得到對應的維基項目上提吧，但是估計沒人管…… ——Nigel 2014年1月30日 (四) 12:16 (UTC)

看來當個全域管理員還是有點兒好處--=★= 2014年1月31日 (五) 17:19 (UTC)

去吧，哥支持您。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月9日 (日) 05:06 (UTC)

香港路牌在手機版的顯示問題

{{Infobox Hong Kong Road}}在流動瀏覽時，上方的仿路牌設計顯示不正常。該路牌由table構成，分為左、中、右三格，現在中間的td被「拉高」了幾個像素，可否協助修理？另外如果可以的話，那個table的width能否改為不用100%？--Quest for Truth（留言） 2014年2月6日 (四) 13:52 (UTC)

完成，用div代替table。--Quest for Truth（留言） 2014年2月9日 (日) 21:07 (UTC)

問：簡繁轉換中出現的腳本錯誤

瘋狂原始人條目，簡體，繁體，香港繁體，台灣正體版本均無問題，唯獨大陸簡體版本會在開頭顯示兩遍腳本錯誤，原因是為運行的腳本分配的時間已耗盡。查看了下轉換表也不明所以，請問這是為何？ --LunarShaddowღIvy 2014年2月10日 (一) 01:35 (UTC)

• 修好了--太刻薄（留言） 2014年2月10日 (一) 01:51 (UTC)

俄，平時一般我都用zh-hans和zh-hant，為什麼這裡就不行了，一定要用zh-cn……求不吝賜教 --LunarShaddowღIvy 2014年2月10日 (一) 02:11 (UTC)

融資租賃

—以上未簽名的留言是於2014年2月10日 (一) 05:16 (UTC)之前加入的。

Liangent的Recent_Contribs工具

查看最高編輯數用戶的工具怎麼成這醜樣了？WP:EDITS也有好多天沒有更新了，是否Toolserver那邊出了故障？鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年2月10日 (一) 06:53 (UTC)

Toolserver將要被wmflab代替。--byfserag（留言） 2014年2月10日 (一) 08:13 (UTC)

過濾器 bug了

以下文本觸發了我們的垃圾連結過濾器：youtu.be

youtube官方短鏈，有問題麻煩找youtube，或者乾脆，如果twitter類不存在的話，也不會產生這東西了。

--我是火星の石榴（留言） 2014年2月10日 (一) 12:12 (UTC)

Tech News: 2014-07

最新技術新聞來自維基媒體技術社群。請將這些變化通告其他維基人。不是所有技術變更都將影響您。翻譯亦已提供。

最近軟體變更

• MediaWiki的最新版本（1.23wmf13）已於2月6日部署至測試維基和MediaWiki.org。2月11日將部署至非維基百科項目，2月13日部署至所有維基百科（時間表）。
• Vector搜索框已更新以修復舊有顯示和連接性問題；諸如，您現在可以使用完整字符搜索，即便您禁用了JavaScript。請匯報您所看見的任何問題。Vector中禁用「簡化搜索欄」的選項已被移除。 [41] [42] [43] [44] [45]
• 您現在可以接收到此前不工作的wiki（使用年-月-日表達完整日期的wiki，包括中文、日語、韓語和匈牙利語版）上一些人加入連往您用戶頁連接的通知。 [46]

可視化編輯器新聞

• 您現在可以設置媒體項的替換文本和位置，以及直接設置它們的大小，在媒體對話框。 [47] [48]
• gallery巡視工具在經歷了一系列修復和小改進後上線。 [49] [50] [51]

問題

• 在2月3日，所有wiki由於流量平衡問題當機1小時。 [52]
• 2月6日，一部分wiki因為數學拓展的技術錯誤當機約半小時。

將來軟體變更

• Scribunto的mw.message library的一些方法將在2月18日移除。如果您在您的模板或模組調用了這些舊方法，您應確保將之更新以防止所在wiki當機。 [53] [54]
• 您也將在23個新維基百科上使用入門。它將通過竭盡所能幫助新用戶。新版本已經在英語維基百科於2月7日啟用。 [55]
• 您將可以在新搜索工具（CirrusSearch）中看見其他wiki的結果。 [56] [57]
• 維基有愛工具被重新設計並應該能夠更快載入。 [58]
• 通過維基有愛拓展或入門選項進行的編輯將加入對應標籤。 [59] [60]
• 您的用戶設置中將不再可以隱藏部分編輯連接。 [61]
• 您將可以通過API調用修訂版本刪除功能。 [62]
• 您將可以通過一個測試功能選項在非行動裝置上瀏覽移動界面。 [63] [64]
• 如果您有關於通用語言選擇器的問題，您可於2月12日17:00（UTC時間）加入IRC頻道：#wikimedia-office以討論相關事宜（可通過Freenode加入）。 [65]
• 開發人員正在調試Google Summer of Code 2014。您可對此提供意見。 [66]
• 本周bugzilla.wikimedia.org將進行更新。從2月12日22:00（UTC）至2月13日01:00（UTC）期間（可能會延長）您將無法連接此站點。 [67]
• <poem>標籤將更名為<lines>。原有標籤仍將繼續工作。 [68]

技術新聞由技術大使製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 作出貢獻 • 翻譯 • 獲得幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2014年2月10日 (一) 09:30 (UTC)

聽見沒，有bug趕緊提報啊，別等12號突然進不去了再後悔莫及。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月10日 (一) 13:53 (UTC)

Twinkle的字體

Wikipedia:Twinkle小工具好像只得簡體版，能提供繁體版嗎？--Quest for Truth（留言） 2014年2月9日 (日) 21:21 (UTC)

懶得弄，GitHub上fork掉自己加了pr吧。--Jimmy Xu ^論 2014年2月10日 (一) 16:23 (UTC)

參考資料的語言標識里中國台灣之間出現大批空格

例子：香港創價幼稚園（悄悄話：這種頁面居然沒被卷進提刪風潮？）

看了下T:Cite web並沒造到破壞，IE，Firefox和Chrome均有這種情況，Firefox中截圖 --LunarShaddowღIvy 2014年2月11日 (二) 03:30 (UTC)

參考資料是中文的話不需要標註語言。—Snorri（留言） 2014年2月11日 (二) 03:44 (UTC)

用了{{reflist}}分列，多出部分超了，所以跳了過去。取消就好。提報關注度吧。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月11日 (二) 04:00 (UTC)

原來是reflist分列的問題……謝謝提示。不過這也算是技術性bug吧，理論上不應該把一條參考條目拆分到兩個分欄各放一半的。--LunarShaddowღIvy 2014年2月11日 (二) 04:08 (UTC)

分欄是依靠column-count實現的，看瀏覽器實現或w3c的規定[69]。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月11日 (二) 05:44 (UTC)

已修復: [70]，目前Firefox不支持。Liangent（留言） 2014年2月11日 (二) 05:40 (UTC)

中國大陸書號

中國大陸書號（統一書號等）在1950年代-1980年代早期於中國大陸使用，那時大陸不用ISBN書號，現在許多圖書館藏書（尤其是自然科學類）都是那個時代的。請問能否引用。 --Nczyfz137yuri（留言） 2014年2月11日 (二) 18:46 (UTC)

1970年前全世界的書也沒有ISBN，只要有圖書的標題、作者、出版年份等資料，就可以引用。鑒於中國大陸的文後參考文獻著錄規則沒有要求列出書號，故此我認為不列出書號亦無不可。如要列明ISBN以外的書號，請使用{{cite book}}的 |id= 一欄，例如|id=統一書號 3001·1907。--Quest for Truth（留言） 2014年2月12日 (三) 23:05 (UTC)

Wikidata問題

[[File:{{#Property:P94}}]]不能產生圖像，例子見達拉納省，在英文維基百科就可正常產生。--Mewaqua（留言） 2014年2月1日 (六) 03:36 (UTC)

@Liangent--HNAKXR（509） 2014年2月3日 (一) 05:35 (UTC)

還是沒@到我。繁簡轉換器問題，我先前在wikidata-l說過沒人理（希望確認下面的行為）。大概是按我的理解#property:只管輸出適當format過變成有效wikitext（可以渲染成適合閱讀的樣子，在enwiki基本是原文字，在zhwiki是帶-{}-為各variant顯示可能不同的文字的代碼）的字符串，不保證這個字符串是不是簡單的（如上例的文件名）幾個原始字符。enwiki也有問題，你在p94放兩個圖像試試。合理的方法是lua取得原始數據自己處理（而不是讓#property:默認的formatter處理，不過lua的話想用默認的formatter反而沒法用，這是bugzilla:56675）。Liangent（留言） 2014年2月4日 (二) 07:45 (UTC)

試試 [[File:{{#invoke:String|match|{{#invoke:String|replace|{{#property:P94}}|&|&}}|%-{zh:([^};]-)[};]|1|1|false|{{#property:P94}}}}]] per diff --Zhuyifei1999（留言） 2014年2月11日 (二) 11:15 (UTC)

@Liangent: ^^ --Zhuyifei1999（留言） 2014年2月13日 (四) 09:11 (UTC)

我不太喜歡這麼hackish的東西，覺得format出來的東西應該當作黑盒對待，除非這個formatter有明確的spec或者是自己做的，比如上面這個方案有在多個屬性值時就沒有解決問題。Liangent（留言） 2014年2月13日 (四) 13:00 (UTC)

New feature "Getting Started"

Hi everyone, and sincere apologies for posting in English.

This is an extra announcement that today we released a new feature, called "Getting Started" in English, which provides all newly-registered editors with suggestions of what to edit and how to do so. You can learn more at the English guide to the feature, a version of which should be created here too probably. Unless you're registering a new account you will not notice this feature, though it does apply an edit tag to identify which edits come from suggested pages. Thanks, and do let me know if you have any questions. This was also mentioned in Tech News above. Steven (WMF)（留言） 2014年2月11日 (二) 18:57 (UTC)

嗨各位，即日起我們在英語版啟用了一個叫做「入門」的功能...您可以在此了解功能指引。除非您重新建立一個傀儡帳戶否則您將不會收到此功能的通知，由此做出的編輯也將擁有對應編輯標籤。感謝您，我們希望知道您對此功能的意見。此信息也在技術新聞提到。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月14日 (五) 06:03 (UTC)

銀河便車指南

銀河便車指南開頭的譯名中出現「港澳譯作《》」字樣，求修正。多謝。--淺藍雪^❉ 2014年2月11日 (二) 20:35 (UTC)

• 抱歉，您指向了一個消歧義頁，請問是哪一個條目？ @ User:淺藍雪 --達師 - 277 - 465 2014年2月15日 (六) 06:34 (UTC)
  • 不就三個選項嗎。。銀河系漫遊指南 (小說)--淺藍雪^❉ 2014年2月15日 (六) 20:01 (UTC)

問：怎麼樣編輯某個語言的wikipedia的翻譯?

我看到壯語(Vahcuengh)的wikipedia翻譯得不好,比如最基本的"討論","編輯"等按鈕的翻譯都是錯誤的,找了一個下午了,都不知道該怎麼改正這些 誰能幫幫我呢? 謝謝

--Romulus Libertas

去translatewiki:翻譯。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月14日 (五) 11:11 (UTC)

嚴格的說是translatewiki:Special:AdvancedTranslate。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月15日 (六) 06:11 (UTC)

錯了，是[71]。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月15日 (六) 07:23 (UTC)

沒錯啊，名字空間和特殊頁面標題的翻譯不就是用AdvancedTranslate的嘛。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月16日 (日) 04:28 (UTC)

手機版頁面多出來的標點符號

手機版「冰雪奇緣」條目多一個「}」符號。-- By LNDDYL.（留言） 2014年2月16日 (日) 09:52 (UTC)

已修復. Liangent（留言） 2014年2月16日 (日) 10:18 (UTC)

關於中華人民共和國條目

中華人民共和國條目底部出現「引用錯誤」，但上方已有相關段落，能否修復？--Y814756748--留言 2014年2月16日 (日) 11:56 (UTC)

special:diff/30224964/30224916， 已修復——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月16日 (日) 12:34 (UTC)

新近通過的關於小作品的投票

剛剛投票通過了維基百科:投票/小作品判定條件修正案。根據結果，超過200個漢字的條目不算小作品。故請求將 中，「超過3000位元組的條目自動不被納入到該分類中」這樣一個限制取消。--Techyan（留言） 2014年2月17日 (一) 00:34 (UTC)

Tech News: 2014-08

最新技術新聞來自維基媒體技術社群。請將這些變化轉告其他用戶。不是所有的變化都將影響您。翻譯亦已提供。

最近軟體更新

• MediaWiki的最新版本（1.23wmf14）已於2月13日部署至測試維基和MediaWiki.org。它將於2月18日將部署至非維基百科wiki，並於2月20日部署至所有維基百科（時間表）。
• 您現在可以再次看見活躍用戶列表了。 [72] [73]
• 新搜索工具（CirrusSearch）現已提供更多名字空間的重要內容，只要您在很多名字空間進行搜索。 [74]
• 您現在可以通過多媒體查看器，瀏覽媒體文件的新工具直接連接文件預覽。 [75]
• 2014年1月維基媒體工程報告現已發布。您可以翻譯此報告的簡短版本。 [76]

問題

• 2月9日，維基媒體實驗室由於XFS文件系統問題當機約2小時。 [77]
• 2月11日，由於伺服器日誌問題可視化編輯器有約20分鐘編輯困難。 [78]
• 同日，約20分鐘由於資料庫問題頁面載入困難。
• 歐洲用戶於2月13日21:00（UTC）至2月14日11:00（UTC）期間頁面載入困難。這也是因為伺服器緩存問題。
• 2月14日，所有站點面向東南亞、大洋洲和北美西部用戶當機約15分鐘。原因是伺服器緩存問題。

可視化編輯器新聞

• 連接工具現在會告知您加入連接至消歧義頁或重定向頁的連結。 [79]
• 您現在可以通過可視化編輯器更改圖像格式（諸如縮略圖、框架和無框架）。 [80]
• 當您從您在編輯的段落移除維基文本時維基文本警告將隱藏。 [81]
• 您也將可以通過可視化編輯器創建和編輯重定向頁。 [82] [83] [84]

技術新聞由技術大使製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 作出貢獻 • 翻譯 • 獲得幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2014年2月17日 (一) 08:38 (UTC)

如何讓navbox 正確地展開和關閉？

在奧利弗·克倫威爾中，我想讓Template:英格蘭王國展開，同時Template:英格蘭君主關閉；可是我給{{英格兰王国}}註明了state=expanded 也沒用。我感覺是不是沒能讀取到參數（所以就默認同類模板相遇，collapse了），搞了半天也沒搞出來。求大大指導，多謝了！SzMithrandir（留言） 2014年2月17日 (一) 22:53 (UTC)

Template:英格蘭王國呢？另不能通過同一個觸發來控制兩個摺疊表格的行為。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月18日 (二) 02:42 (UTC)

被人改過了。。user:cwek你現在去看一下吧。。—以上未簽名的留言由SzMithrandir（對話｜貢獻）於2014-02-18T13:11:09‎加入。

參數改掉吧。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月18日 (二) 05:45 (UTC)

擦，什麼時候變成uncollapsed 的。。所有的說明文檔都是說 expanded 啊。。我去改 Template:Collapsible option 好了。

噢你已經改了啊，多謝了！SzMithrandir（留言） 2014年2月18日 (二) 05:57 (UTC)

使用Special:搜索時，搜索內容不支持字詞轉換嗎？

使用Special:搜索時，搜索內容不支持字詞轉換嗎？比如Special:Search/创价和Special:Search/創價的結果就不一樣。--DukeAnt（留言） 2014年2月19日 (三) 05:21 (UTC)

看來搜簡體能出繁體內容，搜繁體不出簡體內容啊--百無一用是書生 (☎) 2014年2月20日 (四) 00:46 (UTC)

我會說原因是fallback麼。--Liuxinyu970226（留言） 2014年2月20日 (四) 02:51 (UTC)

百無一用是書生的觀察有誤，事實上Special:Search/创价和Special:Search/創價的結果互不包含。例如，如果某條目中只有繁體字「創價」，那麼Special:Search/创价的搜索結果是不會包含該條目的。只有那些同時使用了「创价」和「創價」兩種寫法的條目，才會同時出現在Special:Search/创价和Special:Search/創價的結果中。--DukeAnt（留言） 2014年2月20日 (四) 04:01 (UTC)

頁面顯示異常

耶路撒冷條目不顯示文字，且排版異常。-- By LNDDYL.（留言） 2014年2月21日 (五) 14:19 (UTC)

親測問題存在，唯一正常顯示的只有一句話以及圖片配文。原因不詳。前排圍觀望能得到解決。-- Kou Dou（留言） 2014年2月21日 (五) 18:00 (UTC)

已修復，div沒包，舊式模板似乎正常，新式就這樣了。--YFdyh000（留言） 2014年2月21日 (五) 23:11 (UTC)

模板問題

抱歉，之前從英文移過來的模板一直有技術上的問題

• 模板:Ethnic group sidebar：如何將上面那排「Part of a series on」改成「族群系列」
• 埃及王國也有顯示上的問題

——以上未簽名的留言由Koala0090（對話｜貢獻）於2014年2月20日 (四) 09:30加入。

第一個未找到。第二個最終修復在T:flag。--YFdyh000（留言） 2014年2月21日 (五) 23:55 (UTC)

第二個修錯了……正確修復已做。--YFdyh000（留言） 2014年2月22日 (六) 04:51 (UTC)

Special:永久連結

以上特殊頁面的對應英文名稱是什麼？有什麼縮寫/捷徑？在英文維基百科不知道是哪個特殊頁面。--黃居士（留言 ^公開 _私底下 | 參與專題） 2014年2月22日 (六) 11:13 (UTC)

Special:Permalink--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2014年2月22日 (六) 11:18 (UTC)

搜索框無法自動跳入條目

現在在搜索框中輸入條目名，按回車鍵，不會直接進入條目，而是會進行搜索，儘管條目可能已經存在。不知有沒有人可重現這一問題？鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年2月15日 (六) 06:24 (UTC)

• 未能重現。輸入簡體文字定向到繁體標題也未能重現。 --達師 - 277 - 465 2014年2月15日 (六) 06:30 (UTC)
• 無法重現。 --Yexiaoxing（留言） 2014年2月15日 (六) 09:43 (UTC)

謝謝幫忙。我今天也無法重現了。鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年2月15日 (六) 17:08 (UTC)

• 你大概說的是搜索頁面中的搜索框吧？--DukeAnt（留言） 2014年2月19日 (三) 04:17 (UTC)

問題仍間歇出現，無規律可循。不是搜索頁面中的搜索框，是版面右上角最常用的那個。鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年2月22日 (六) 22:23 (UTC)

問：明明是中文版維基百科原始碼為何還用英文

明明是中文版維基百科原始碼為何還用英文?如: div 等等原始碼，部分可以用模板或模板替代引用，但連替代引用（subst）都是英文。（若可用中文也請指教）--Jason924tw（留言） 2014年2月15日 (六) 05:02 (UTC)

原始碼以英文為基礎，是計算機界的慣例。除了少數不知名的計算機語言外，所有廣泛使用的語言都是基於英文的。182.151.209.131（留言） 2014年2月15日 (六) 09:21 (UTC)

建議多去唸點書，自然就不會有這種問題，好在我們這裡都是文質彬彬的人肯耐心回應，按照社會業界的習性來看，問這種問題那受苦肯定會是自己，並不會對自己有多大幫助，所以趁早多唸點書，別人自然就對你沒話說，因為這種問題很容易被人拿來當標靶。--114.46.8.150（留言） 2014年2月15日 (六) 10:57 (UTC)

〈不知為何需要被移到互助客棧.....〉我捍衛中文而已...不關我英文好不好的事....---Jason924tw（留言） 2014年2月15日 (六) 12:25 (UTC)

樓樓上不要酸人好嗎……如果有人設計才會有啊，不過我覺得這說不上「捍衛」中文吧……再說中文如此複雜的語言拿來寫原始碼不算大材小用嗎？--全無尊嚴先生（留言） 2014年2月15日 (六) 13:20 (UTC)

實際上在計算機語言上有使用中文作為代碼基礎的，如易語言。 ——Nigel 2014年2月15日 (六) 14:23 (UTC)

易語言好像只是VB的機器轉換，從用法根本不像中文。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月17日 (一) 00:56 (UTC)

{{替代: }}. Liangent（留言） 2014年2月15日 (六) 13:39 (UTC)

據我所知，#重定向[[…]]是被允許的。--一個正常人 捍衛人權 還我自由 消滅獨裁 2014年2月16日 (日) 04:05 (UTC)

其實因為好多模板是從英文區搬運過來的，所以保持了原來的英文名，而且這樣從其他語區複製源碼過來就不用專門改寫模版名了。而且中文還涉及繁簡轉換問題，需要額外補重定向，不如英文用得方便。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月17日 (一) 00:56 (UTC)

{{替代: }}真的可以？我只是知道#重定向 [[…]]是可行的，這需要在維基百科不斷編輯、嘗試，只有維基狂才會。--黃居士（留言 ^公開 _私底下 | 參與專題） 2014年2月21日 (五) 14:05 (UTC)

替代: 可以。不過我仍習慣用subst。腳本代碼不過是符號。明顯應該是越簡單越好。不然誰用WP:捷徑。捍衛中文化還有好多好多好多更好的方法吧。Bluedeck 2014年2月23日 (日) 11:19 (UTC)

中文維基百科行距不一的問題

中文與日文維基百科間Facebook條目內文行距比較（上：中文、下：日文）

大家是否發現，在中文維基百科中，引用來源或注釋標示會讓內文的行距變高。當一段文字中有多處不同引用來源或注釋標示時，整段文字的行距就會變得高低不一，看起來十分不整齊且影響閱讀。但日文維基百科卻沒有這個問題，即使句子中有引用來源或注釋標示，也不會改變行距，文欄位落看起來很整齊且容易閱讀。（如右圖）

不知道中文維基百科行距凌亂不一的問題是否可以被解決？還是有什麼中文顯示上無法克服的技術原因？（但日語維基百科卻沒有這個問題） --mkpn（留言） 2014年2月23日 (日) 08:48 (UTC)

中文維基百科在移動版視圖上未發現上述問題，因此可以排除語言版本的因素。--PALMER -@Palmer-Edits- 2014年2月23日 (日) 11:07 (UTC)

上標當然會造成行距加大。英文維基就很好。日文維基也沒有這個問題。不知道他們是怎麼弄的。我也不喜歡不等的行距。Bluedeck 2014年2月23日 (日) 11:23 (UTC)

有點強迫症的技術問題，但我支持。這應該是可以解決的。—Snorri（留言） 2014年2月23日 (日) 11:56 (UTC)

現在查看似乎行距不等的問題已經獲得解決，速度真快！很感謝出手解決這個問題的人。--mkpn（留言） 2014年2月23日 (日) 13:45 (UTC)

WP:新條目推薦/候選日期嚴重混亂

如題，這幾天的日期都分開了多個段落，請求修復。--113.52.126.152（留言） 2014年2月23日 (日) 13:56 (UTC)

維基百科API應用

--Jlnwan080105（留言） 2014年2月24日 (一) 10:16 (UTC) 怎樣用java實現，比如一組詞是「中國，經濟，農業...」然後顯示出維基百科關於這組詞的相關內容？

Tech News: 2014-09

最新技術新聞來自維基媒體技術社群。請將這些變化通告其他維基人。不是所有技術變更都將影響您。翻譯亦已提供。

最近軟體更新

• MediaWiki的最新版本（1.23wmf15）已於2月20日部署至測試維基和MediaWiki.org。它將於2月25日將部署至非維基百科wiki，並於2月27日部署至所有維基百科（時間表）。
• 新搜索工具（CirrusSearch）已經加入義大利語維基語錄以及所有維基學院。用戶現在可以通過他們的測試選項啟用之。 [85] [86]
• 通用語言選擇器 再次在所有維基計劃上啟用. 你可以在通用語言選擇器中啟用web字體 (怎樣做).

可視化編輯器新聞

• 你可以在頁面設置中增加或編輯 __STATICREDIRECT__, __[NO]INDEX__ and __[NO]NEWEDITSECTION__ 魔術字。[87] [88] [89]
• 你可以在可視化編輯器中使用鍵盤捷徑 Ctrl+Alt+S（Windows）或 ⌘+Opt+S（Mac）提交你的更改. [90] [91]
• 當您檢查您的更改時您也將能夠在保存窗口預覽您的編輯摘要。 [92] [93]

將來軟體變更

• 你將可以再次使用<categorytree>標籤. [94]
• 您也將能夠在所有名字空間發送群發信息了。 [95] [96]
• 通知將在所有名字空間工作. [97][98][99]

技術新聞由技術大使製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2014年2月24日 (一) 10:18 (UTC)

staticredirect是什麼東西？ --達師 - 277 - 465 2014年2月24日 (一) 12:33 (UTC)

mw:Manual:$wgFixDoubleRedirects. Liangent（留言） 2014年2月24日 (一) 14:26 (UTC)

關於Mediawiki的版本

Mediawiki的版本（wmf和git master)哪一個更新的快呢？--Zhangjintao（以愛與希望為名，圓神與你同在！) 2014年2月24日 (一) 14:29 (UTC)

git更快（可能不穩定？），wmf是周更。——路過圍觀的Sakamotosan 2014年2月25日 (二) 00:17 (UTC)

至今為止，維基導遊仍然無法實現中文轉換

還是404頁面啊！-- By LNDDYL.（留言） 2014年2月24日 (一) 09:26 (UTC)

非維基百科事項請到對應項目上去提。另：維基導遊上的繁簡轉換已修復。gerrit:110155 ——Nigel 2014年2月27日 (四) 12:11 (UTC)

Harvard citation

{{Harvard citation}}後面出現多餘空行，在說明文檔的示例中已可看出，未知是否因為第一個</noinclude>之後有幾行多餘的東西有關，求管理員處理。--Quest for Truth（留言） 2014年2月26日 (三) 17:42 (UTC)

是有多餘的</noinclude>+空行+<noinclude>，請管理員儘快修復。鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年2月26日 (三) 22:07 (UTC)

已修復 by Wangxuan8331800. Liangent（留言） 2014年2月27日 (四) 17:49 (UTC)