維基百科:字詞轉換/地區詞候選/存檔/2013年6月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
地區詞轉換候選：zh-cn:（暫缺）; zh-tw:（暫缺）; zh-hk:（暫缺）; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果：（暫缺大陸用詞）、（暫缺台灣用詞）、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：—Kinger36（留言） 2013年6月14日 (五) 03:06 (UTC) 阿森納
地區詞轉換候選：zh-cn:創建條目嚮導; zh-tw:創建條目精靈; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："創建條目嚮導"、"創建條目精靈"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：打開一個不存在的條目的介紹文字中有指向「創建條目精靈」的頁面。而計算機術語中的 Wizard，在大陸譯作「嚮導」，在台灣譯作「精靈」。—Star Brilliant（留言） 2013年6月16日 (日) 08:46 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:韓國; zh-tw:韓國; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："韓國"、"韓國"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：應將南韓改為正式稱呼韓國—140.130.119.123（留言） 2013年6月18日 (二) 06:16 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:韓國; zh-tw:韓國; zh-hk:韓國; zh-sg:韓國
相應的搜索結果："韓國"、"韓國"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：南韓，大韓民國正式簡稱為韓國—140.130.127.27（留言） 2013年6月18日 (二) 09:49 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:一號複製人; zh-tw:一號複製人; zh-hk:（暫缺）; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果："一號複製人"、"一號複製人"、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：這是電台司令的一張專輯，英文名為《Kid A》。官方譯名為『一號複製人』。在維基百科上《一號複製人》的界面換成大陸簡體後就變成了《一號複製人》。但是依照大陸引進發行的版本（摩登天空引進），官方譯名應該還是一號複製人。我有這張CD，所以我很清楚。Sunrisezihan（留言） 2013年6月19日 (三) 04:38 (UTC)—Sunrisezihan（留言） 2013年6月19日 (三) 04:38 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:空氣品質; zh-tw:空氣品質; zh-hk:空氣品質; zh-sg:空氣素質
相應的搜索結果："空氣品質"、"空氣品質"、"空氣品質"、"空氣素質"
加入地區詞全局轉換的原因：加入地區詞全局轉換的原因：各地有不同使用習慣，同指英文Air Quality之意。—Cnchina（留言） 2013年6月19日 (三) 09:17 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:模擬人生3; zh-tw:模擬市民3; zh-hk:模擬市民3; zh-sg:模擬人生3
相應的搜索結果："模擬人生3"、"模擬市民3"、"模擬市民3"、"模擬人生3"
加入地區詞全局轉換的原因：事實上香港能購買的Sims3 的中文譯名為模擬市民3—Block1997（留言） 2013年6月20日 (四) 12:06 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:內存; zh-tw:記憶體; zh-hk:（暫缺）; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果："內存"、"記憶體"、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：常見的對應—59.120.39.40（留言） 2013年6月28日 (五) 06:25 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:史薇芙特; zh-tw:絲薇芙特; zh-hk:斯威夫特; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果："史薇芙特"、"絲薇芙特"、"斯威夫特"、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：詳見環球音樂官方譯名—113.90.79.77（留言） 2013年6月30日 (日) 06:30 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:泰勒·史薇芙特; zh-tw:泰勒絲; zh-hk:泰勒·斯威夫特; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果："泰勒·史薇芙特"、"泰勒絲"、"泰勒·斯威夫特"、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：詳見環球音樂官方譯名—113.90.79.77（留言） 2013年6月30日 (日) 06:30 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:地函; zh-tw:地函; zh-hk:（暫缺）; zh-sg:（暫缺）
相應的搜索結果："地函"、"地函"、（暫缺港澳用詞）、（暫缺新馬用詞）
加入地區詞全局轉換的原因：參見詞條 地函 --CFSO6459（留言） 2013年6月28日 (五) 16:16 (UTC)