南極交響曲
南極交響曲（義大利語：Sinfonia antartica，英語：Antarctic Symphony）是英國作曲家佛漢·威廉士的交響作品，創作於1949至52年。是他的第7號交響曲，但正如他其他以標題命名的交響曲一樣，普遍都不會以編號來稱呼。
背景
1947年，佛漢·威廉士為電影《南極的史葛船長》創作配樂，因而對南極這個題裁非常感興趣，當完成了配樂後，便著手以當中的旋律，另外譜寫這首樂曲。[1]樂曲是題獻給另一位英國專長譜寫電影配樂的作曲家恩斯特·厄文。[2]
樂曲於1953年1月14日於曼徹斯特舉行，擔任指揮的是約翰·巴比羅利，由哈萊樂團演奏。4月2日再由芝加哥交響樂團及库贝里克作美國首演。
樂隊編制
樂曲結構
全首交響曲共分為五個樂章，佛漢·威廉士特意為每一個樂章都加添了一段朗讀段落，並由一個旁述，於每個樂章演奏前朗讀。[3]內容選自英國的短詩、聖經、以及史葛船長所撰寫的日誌內容等。官方的演奏時間為42分鐘。
- 第1樂章：前奏（Prelude）：Andante maestoso，3/4 及 4/4
- 第2樂章：諧躍曲（Scherzo）：中速（Moderato），6/8，9/8 及 3/4
- 第3樂章：風景（Landscape）：Lento，4/4 及 3/2；直落（Segue）
- 第4樂章：間奏（Intermezzo）：Andante maestoso，3/4 及 4/4
- 第5樂章：後奏（Epilogue）：Alla marcia, moderato (non troppo allegro)，4/4 及 3/4
各樂章的朗讀段
- 第1樂章：《解放了的普羅米修斯》（珀西·比希·雪莱）
- To suffer woes which hope thinks infinite,
- To forgive wrongs darker than death or night,
- To defy power which seems omnipotent,
- Neither to change, nor falter, nor repent:
- This… is to be
- Good, great and joyous, beautiful and free,
- This is alone life, joy, empire and victory.
- There go the ships, and there is that Leviathan whom thou hast made to take his pastime therein.
- 第3樂章：《日出前，在夏冒尼的山谷》（塞缪尔·泰勒·柯勒律治）
- Ye ice falls! Ye that from the mountain's brow
- Adown enormous ravines slope amain —
- Torrents, methinks, that heard a mighty voice,
- And stopped at once amid their maddest plunge!
- Motionless torrents! Silent cataracts!
- 第4樂章：《日出》（约翰·多恩）
- Love, all alike, no season knows, nor clime,
- Nor hours, days, months, which are the rags of time.
- 第5樂章：選自史葛船長最後一次航程的日誌
- I do not regret this journey; we took risks, we knew we took them, things have come out against us, therefore we have no cause for complaint.
軼事
注釋
- ^ 樂譜上的解說，參見 Vaugham Williams, R. (1953). Sinfonia antartica. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0193694255。
- ^ Vaughan Williams Symphonies. Vaughan Williams Society. [2008-07-11]. （原始内容存档于2008-07-17）.
- ^ 各樂章的中文翻譯版本。. [2011-06-29]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Kennedy, M. (1980) The work of Ralph Vaughan Williams. Clarendon Press: Oxford, p. 322
- ^ Kennedy, p. 335