客套話
在語言學中，客套話（英語：Phatic expression）是一種服務於社會功能的溝通，例如不尋求或提供內在價值信息，但可以表示願意遵守當地傳統期望的社交禮儀。[1] 它是一種社會實用功能，用於日常會話交流中，通常在需要社交線索的情境實例中表達。[2] 在語音交流中，該術語的意思是“閒聊”（英語：Small talk），也被稱為“梳理談話”（英語：grooming talking，源自社會性動物的社交性梳毛行為）。[3]
例如，諸如“你好”、“你好嗎？”、“下午好”之類的問候語。[4] 在語音表達中，此類言語行為不屬於交流，因為沒有交流任何內容。根據人類學家布羅尼斯瓦夫·馬林諾夫斯基 (Bronisław Malinowski) 的說法，顯然“毫無目的”的言語行為—禮貌的閒聊，比如“你好嗎？”或“祝你有美好的一天”—即使它們的內容可能是微不足道的或與情況無關，但在參與者之間發揮建立、維持和管理社交紐帶的重要功能。[5]
參見
參考資料
- ^ Malinowski, B., The Problem of Meaning in Primitive Languages, Charles K. Ogden; Ian A. Richards (编), The Meaning of Meaning, London: Kegan Paul, Trench and Trubner: 296–336, 1923
- ^ Vladimir Žegarac, "What IS Phatic Communication?" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 'Phatic Communication', April 25, 2018
- ^ "Teach Yourself Linguistics", by Jean Aitchison, ISBN 978-0-340-87083-9
- ^ Phatic, Oxford Living Dictionaries: British & World English, Oxford University Press, n.d. [October 25, 2016], （原始内容存档于2019-01-04）
- ^ Malinowski, B. (1923) "The Problem of Meaning in Primitive Languages”, in: Charles K. Ogden and Ian A. Richards, The Meaning of Meaning, 296–336, London: Kegan Paul, Trench and Trubner