维基百科

Help:埃及阿拉伯語國際音標

以下给出维基百科条目中以國際音標表示埃及阿拉伯語读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引，请见{{IPA-arz}}。

以下各例罗马化均为埃及常用形式。

辅音
國際音標 阿拉伯字母 例子 罗马化
ʔ ء‎, أ‎, إ‎, ؤ‎, ئ‎ مؤمن‎ Mo'men
ʕ ع‎ عين‎ ein
b ب‎
d د‎
dˤ ض‎ ضمير‎ damir
f ف‎
ɡ ج‎ جمال‎ Gamal
h هـ‎ هشام‎ Hesham
ħ ح‎ حب‎ hob
j ي‎
k ك‎
l ل‎
m م‎
n ن‎
q[註 1] ق‎ القاهرة‎ el Kahera
ɾ ر‎
s س‎ ث‎ ثامر‎ Thamer
sˤ ص‎ صباح‎ Sabah
ʃ ش‎ شوربة‎ shorba
t ت‎
tˤ ط‎ طارق‎ Tarek
w و‎ وش‎ wesh
x خ‎ خريف‎ kharif
ɣ غ‎ غسيل‎ ghasil
z ز‎ ذ‎
zˤ ظ‎ بالظبط‎ bezzabt
外来语辅音[註 2]
p پ‎ ب‎ پيتر‎ Peter
v ڤ‎ ف‎ نيڤين‎ Nevin
ʒ چ‎ ج‎ چورچ‎ George
元音
國際音標 例子 罗马化
单元音
æ
ɑ
ɪ~e[註 3]
i
ʊ~o[註 4]
u
æː
ɑː بابا‎ baba
eː ليل‎ leil
iː
oː
uː
双元音
æj, ɑj أيمن‎ Ayman
æw, ɑw دولة‎ dawla
 
超音段
國際音標 例子 解释
ˈ جميل‎ /ɡæˈmiːl/ 其后音节重读
ː ليل‎ /leːl/ 其前元音长读

注释

  1. ^ 音位变体[q]只见于古典阿拉伯語借词和专有名词中。
  2. ^ 音位/p/、/v/和/ʒ/只见于借词中，也可分别发音为/b/、/f/和/ʃ/。
  3. ^ [ɪ]~[e]和[i]是/i/的音位变体。词首和词中重读音节的/i/发音范围为[ɪ] ~ [e]，但在词尾非重读音节只可发音为[i]。
  4. ^ [ʊ]~[o]和[u]是/u/的音位变体。词首和词中重读音节的/u/发音范围为[ʊ] ~ [o]，但在词尾只可发音为[u]。
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:埃及阿拉伯語國際音標&oldid=53438655”