模組:CGroup/Games/sandbox - 维基百科，自由的百科全书

此模块sandbox被引用於許多頁面。
為了避免造成大規模的影響，所有對此模块sandbox的編輯應先於沙盒或測試樣例上測試。
測試後無誤的版本可以一次性地加入此模块sandbox中，但是修改前請務必於討論頁發起討論。

模板引用數量會自動更新。

电子游戏公共转换组用於解决两岸电子游戏用语和译名转换问题，适用於大多数电子游戏类条目。

用法

本转换组适用于大多数电子游戏相关条目，即电子游戏类条目顶部一般加入{{NoteTA|G1=Games}}。对于中文电子游戏圈条目，为避免专有名词过度转换，还应搭配Games-zh转换组。对于用语差异较大的游戏或系列，编者可寻找或创建独立转换组（见WikiProject:电子游戏/字词转换#子轉換組和Category:电子游戏公共转换组模板）。

游戏硬件等技术类条目往往同时搭配IT转换组。对于此类条目，请在本转换组之前载入IT组，即{{NoteTA|G1=IT|G2=Games}}而非{{NoteTA|G1=Games|G2=IT}}，以便本转换组修正IT组的过度转换。对于一般游戏作品条目，因IT组易产生难以预料的过度转换，故不宜搭配IT组。如本转换组用语表无法满足需求，建议编者在条目中手工定义转换，并视常用度提报补充本转换组。

致编者

用语部分

用语部分应修正技術向條目中，套用IT組引發的過度轉換问题。例如，遊戲機條目可能提及「模擬遊戲」一词；為避免IT組「模拟⇒類比」規則導致出现「類比遊戲」，本转换組應定义「模拟游戏⇒模擬遊戲」。另一方面，我们假定一般游戏条目不使用IT转换组，因此对于一般遊戲條目套用IT转换组导致的過度轉換問題，本转换组不予修正。例如游戏作品条目可能会提及道具權杖，对于套用IT组导致的「權杖⇒令牌」过度转换问题，本转换组不应加入「權杖⇒权杖」修正。（通常建議该條目摘去IT組）

作品部分

添加游戏标题时，请按游戏类型及原英文名称排序。一般情况下，各地名称应以命名常规选出的最优标题为准。本转换组适用于所有电子游戏条目，因此原则上，知名度较低或维基百科中链入页面极少的游戏不予收录，请在条目中单独加入手工转换即可。加入游戏副标题或一字、两字标题时应慎重，以防过度转换。若无判断把握，可搜索insource:/<转换词>/ + Games测试。

用语

硬體用語

原文：arcade；臺灣：大型電玩；香港：街機；大陆：街机；当前显示为：街机
原文：arcade；大型機台⇒大陆：街机；大型機台⇒新加坡：街机；大型機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
原文：arcade；大型機臺⇒大陆：街机；大型機臺⇒新加坡：街机；大型機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
原文：arcade；機台⇒大陆：街机；機台⇒新加坡：街机；機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
原文：arcade；機臺⇒大陆：街机；機臺⇒新加坡：街机；機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
原文：calculator；计算器⇒臺灣：計算機；计算器⇒香港：計數機；当前显示为：計算機
原文：card reader；大陆：读卡器；臺灣：讀卡機；香港：讀卡器；当前显示为：读卡器
原文：cartridge；大陆：卡带；臺灣：卡匣；当前显示为：卡带
原文：clock；大陆：主频；臺灣：時脈；当前显示为：主频
原文：computer；计算机⇒臺灣：電腦；计算机⇒香港：電腦；计算机⇒澳門：電腦；当前显示为：電腦
原文：config；大陆：配置；臺灣：配備；当前显示为：配置
原文：desktop computer；大陆：台式电脑；臺灣：桌上型電腦；香港：桌上電腦；当前显示为：台式电脑
原文：desktop computer；台式机⇒臺灣：桌上型電腦；台式机⇒香港：桌上電腦；台式机⇒澳門：桌上電腦；当前显示为：桌上型電腦
原文：firmware；大陆：固件；臺灣：韌體；当前显示为：固件
原文：flash cartridge；简体：烧录卡；繁體：燒錄卡；当前显示为：烧录卡
原文：flash memory；大陆：闪存盘；臺灣：隨身碟；当前显示为：闪存盘
原文：gamepad；大陆：手柄；臺灣：手把；香港：手掣；当前显示为：手柄
原文：laptop；大陆：笔记本电脑；香港：手提電腦；臺灣：筆記型電腦；当前显示为：笔记本电脑
原文：memory；大陆：内存；臺灣：記憶體；当前显示为：内存
原文：motherboard；大陆：主板；臺灣：主機板；当前显示为：主板
原文：optical disc；大陆：光盘；臺灣：光碟；当前显示为：光盘
原文：performance；效能⇒大陆：性能；效能⇒新加坡：性能；效能⇒大马：性能；当前显示为：性能
原文：port；大陆：端口；臺灣：埠；当前显示为：端口
原文：portable；大陆：便携；臺灣：可攜；当前显示为：便携
原文：sensor；大陆：传感器；臺灣：感測器；当前显示为：传感器
原文：support；大陆：支持；臺灣：支援；当前显示为：支持
原文：supporter；大陆：支持者；臺灣：支持者；当前显示为：支持者
原文：signal；大陆：信号；臺灣：訊號；当前显示为：信号
原文：video card；大陆：显卡；臺灣：顯示卡；当前显示为：显卡
原文：video game console；遊樂器⇒大陆：游戏机；遊樂器⇒香港：遊戲機；遊樂器⇒新加坡：游戏机；遊樂器⇒澳門：遊戲機；遊樂器⇒大马：游戏机；当前显示为：游戏机
原文：video memory；大陆：显存；臺灣：視訊記憶體；香港：影像記憶體；当前显示为：显存

软件、操作系统相關用語

原文：build-in；大陆：内置；臺灣：內建；当前显示为：内置
原文：cache；大陆：缓存；臺灣：快取；香港：快取；当前显示为：缓存
原文：client；大陆：客户端；臺灣：用戶端；当前显示为：客户端
原文：compatible；大陆：兼容；臺灣：相容；当前显示为：兼容
原文：configuation file；大陆：配置文件；臺灣：設定檔；当前显示为：配置文件
原文：cursor；大陆：光标；臺灣：游標；当前显示为：光标
原文：custom；大陆：自定义；臺灣：自訂；当前显示为：自定义
原文：data；数据⇒臺灣：資料；数据⇒香港：資料；数据⇒澳門：資料；当前显示为：資料
原文：default；大陆：默认；臺灣：預設；当前显示为：默认
原文：down；大陆：死机；臺灣：當機；香港：死機；当前显示为：死机
原文：export；大陆：导出；臺灣：匯出；当前显示为：导出
原文：extention；大陆：扩展名；臺灣：副檔名；当前显示为：扩展名
原文：file；大陆：文件；臺灣：檔案；当前显示为：文件
原文：font；大陆：字体；臺灣：字型；当前显示为：字体
原文：icon；大陆：图标；臺灣：圖示；当前显示为：图标
原文：image；大陆：镜像；臺灣：映像；当前显示为：镜像
原文：import；大陆：导入；臺灣：匯入；当前显示为：导入
原文：interface；大陆：界面；臺灣：介面；当前显示为：界面
原文：key；大陆：密钥；臺灣：金鑰；当前显示为：密钥
原文：localization；大陆：本地化；臺灣：在地化；香港：本地化；当前显示为：本地化
原文：menu；大陆：菜单；臺灣：選單；当前显示为：菜单
原文：message；訊息⇒大陆：消息；当前显示为：消息
原文：patch；大陆：补丁；臺灣：更新檔；当前显示为：补丁
原文：patch；修正檔⇒大陆：补丁；修正檔⇒新加坡：补丁；修正檔⇒大马：补丁；当前显示为：补丁
原文：toolbar；大陆：工具栏；臺灣：工具列；当前显示为：工具栏
原文：view；大陆：查看；臺灣：檢視；当前显示为：查看
原文：read-only；大陆：只读；臺灣：唯讀；当前显示为：只读
原文：readme；大陆：自述文件；臺灣：讀我檔案；当前显示为：自述文件
原文：run；运行⇒臺灣：執行；运行⇒香港：執行；运行⇒澳門：執行；当前显示为：執行

網路相關用語

原文：big data；巨量資料⇒大陆：大数据；巨量資料⇒新加坡：大数据；巨量資料⇒大马：大数据；巨量資料⇒香港：大數據；巨量資料⇒澳門：大數據；当前显示为：大数据
原文：blog；大陆：博客；臺灣：部落格；香港：網誌；新加坡：部落格；当前显示为：博客
原文：cloud；雲端⇒大陆：云；雲端⇒新加坡：云；雲端⇒大马：云；当前显示为：云
原文：cloud computing；大陆：云计算；臺灣：雲端運算；当前显示为：云计算
原文：cloud function；大陆：云功能；臺灣：雲端功能；当前显示为：云功能
原文：cloud gaming；大陆：云游戏；臺灣：雲端遊戲；当前显示为：云游戏
原文：cloud platform；大陆：云平台；臺灣：雲端平台；当前显示为：云平台
原文：cloud savefile；大陆：云存档；臺灣：雲端存檔；当前显示为：云存档
原文：cloud service；大陆：云服务；臺灣：雲端服務；当前显示为：云服务
原文：cloud storage；大陆：云存储；臺灣：雲端儲存；当前显示为：云存储
原文：cloud version；大陆：云版；臺灣：雲端版；当前显示为：云版
原文：communications；大陆：通信；臺灣：通訊；当前显示为：通信
原文：connect；大陆：联机；臺灣：連線；当前显示为：联机
原文：crowdfunding；群眾募資⇒大陆：众筹；群眾募資⇒新加坡：众筹；群眾募資⇒大马：众筹；当前显示为：众筹
原文：home page；主页⇒臺灣：首頁；当前显示为：首頁
原文：infomation；大陆：信息；臺灣：資訊；新加坡：资讯；当前显示为：信息
原文：Internet；大陆：互联网；臺灣：網際網路；香港：互聯網；当前显示为：互联网
原文：Internet；英特网⇒臺灣：網際網路；英特网⇒香港：互聯網；英特网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
原文：Internet；因特网⇒臺灣：網際網路；因特网⇒香港：互聯網；因特网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
原文：Internet；互联网⇒臺灣：網際網路；互联网⇒香港：互聯網；互联网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
原文：Internet；国际互联网⇒臺灣：網際網路；国际互联网⇒香港：互聯網；国际互联网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
原文：link；大陆：链接；臺灣：連結；当前显示为：链接
原文：local area network；大陆：局域网；臺灣：區域網路；香港：區域網絡；当前显示为：局域网
原文：log in；大陆：登录；臺灣：登入；当前显示为：登录
原文：multiplayer online game；大陆：多人在线游戏；臺灣：多人線上遊戲；当前显示为：多人在线游戏
原文：network；大陆：网络；香港：網絡；臺灣：網路；当前显示为：网络
原文：online game；線上遊戲⇒大陆：网络游戏；線上遊戲⇒新加坡：网络游戏；線上遊戲⇒大马：网络游戏；当前显示为：网络游戏
原文：online；大陆：在线；臺灣：線上；当前显示为：在线
原文：operate；大陆：运营；臺灣：營運；当前显示为：运营
原文：post；大陆：帖子；臺灣：貼文；当前显示为：帖子
原文：search；大陆：搜索；臺灣：搜尋；当前显示为：搜索
原文：streamer ；大陆：游戏主播；臺灣：遊戲實況主；当前显示为：游戏主播

電腦程式用語

原文：algorithm；大陆：算法；臺灣：演算法；当前显示为：算法
原文：assembly language；大陆：汇编语言；臺灣：組合語言；香港：匯編語言；当前显示为：汇编语言
原文：code；大陆：代码；臺灣：程式碼；当前显示为：代码
原文：debug；大陆：调试；臺灣：除錯；当前显示为：调试
原文：program；大陆：程序；臺灣：程式；当前显示为：程序
原文：programmable；大陆：可编程；臺灣：可程式化；当前显示为：可编程
原文：programming；编程⇒臺灣：程式設計；编程⇒香港：程式設計；编程⇒澳門：程式設計；当前显示为：程式設計
原文：programming language；大陆：编程语言；臺灣：程式語言；当前显示为：编程语言
原文：scripting language；大陆：脚本语言；臺灣：手稿語言；当前显示为：脚本语言
原文：source code；大陆：源代码；新加坡：原始码；臺灣：原始碼；当前显示为：源代码
原文：source code；源码⇒新加坡：原始码；源码⇒大马：原始码；源码⇒臺灣：原始碼；源码⇒香港：原始碼；源码⇒澳門：原始碼；当前显示为：原始码

電腦圖學用語

原文：2D computer graphics；大陆：二维计算机图形；臺灣：2D電腦圖形；当前显示为：二维计算机图形
原文：3D computer graphics；大陆：三维计算机图形；臺灣：3D電腦圖形；当前显示为：三维计算机图形
原文：frame；大陆：帧；臺灣：影格；香港：幀；当前显示为：帧
原文：frame；片格⇒大陆：帧；片格⇒新加坡：帧；片格⇒大马：帧；片格⇒香港：幀；片格⇒澳門：幀；当前显示为：帧
原文：frame；讯框⇒大陆：帧；讯框⇒新加坡：帧；讯框⇒大马：帧；讯框⇒香港：幀；讯框⇒澳門：幀；当前显示为：帧
原文：frame；訊框⇒大陆：帧；訊框⇒新加坡：帧；訊框⇒大马：帧；訊框⇒香港：幀；訊框⇒澳門：幀；当前显示为：帧
原文：frame rate；大陆：帧率；臺灣：影格率；香港：幀率；当前显示为：帧率
原文：frame rate；影格速率⇒大陆：帧率；影格速率⇒新加坡：帧率；影格速率⇒大马：帧率；影格速率⇒香港：幀率；影格速率⇒澳門：幀率；当前显示为：帧率
原文：palette；大陆：调色板；臺灣：調色盤；当前显示为：调色板
原文：raster graphics；大陆：位图；香港：位圖；臺灣：點陣圖；当前显示为：位图
原文：render；大陆：渲染；臺灣：彩現；当前显示为：渲染
原文：real-time rendering；大陆：实时渲染；臺灣：即時彩現；当前显示为：实时渲染
原文：vector graphics；大陆：矢量图；臺灣：向量圖；当前显示为：矢量图

屏幕/螢幕/熒幕與畫面相關

原文：blank screen；大陆：黑屏；臺灣：黑畫面；当前显示为：黑屏
原文：bottom screen；下屏⇒臺灣：下螢幕；下屏⇒香港：下熒幕；下屏⇒澳門：下熒幕；当前显示为：下螢幕
原文：bottom screen；大陆：下屏幕；臺灣：下螢幕；香港：下熒幕；当前显示为：下屏幕
原文：dual screen；双屏⇒臺灣：雙螢幕；双屏⇒香港：雙熒幕；双屏⇒澳門：雙熒幕；当前显示为：雙螢幕
原文：dual screen；大陆：双屏幕；臺灣：雙螢幕；香港：雙熒幕；当前显示为：双屏幕
原文：full screen；大陆：全屏；臺灣：全螢幕；香港：全屏幕；当前显示为：全屏
原文：high definition；大陆：高清；臺灣：高畫質；香港：高清；当前显示为：高清
原文：high definition；高清晰⇒臺灣：高畫質；当前显示为：高畫質
原文：high definition；高清晰度⇒臺灣：高解析度；当前显示为：高解析度
原文：multi-screen；多屏⇒臺灣：多螢幕；多屏⇒香港：多熒幕；多屏⇒澳門：多熒幕；当前显示为：多螢幕
原文：multi-screen；大陆：多屏幕；臺灣：多螢幕；香港：多熒幕；当前显示为：多屏幕
原文：screen；大陆：屏幕；香港：熒幕；臺灣：螢幕；当前显示为：屏幕
原文：screen capture；大陆：截图；臺灣：擷圖；香港：截圖；当前显示为：截图
原文：screenshot；大陆：截屏；臺灣：螢幕擷取；香港：熒幕截取；当前显示为：截屏
原文：split screen；大陆：分屏；臺灣：分割畫面；当前显示为：分屏
原文：top screen；上屏⇒臺灣：上螢幕；上屏⇒香港：上熒幕；上屏⇒澳門：上熒幕；当前显示为：上螢幕
原文：top screen；大陆：上屏幕；臺灣：上螢幕；香港：上熒幕；当前显示为：上屏幕
原文：touchscreen；大陆：触摸屏；香港：輕觸式熒幕；臺灣：觸控螢幕；当前显示为：触摸屏
原文：touchscreen；觸控式螢幕⇒大陆：触摸屏；觸控式螢幕⇒新加坡：触摸屏；觸控式螢幕⇒大马：触摸屏；当前显示为：触摸屏
原文：touchscreen；触控屏⇒香港：輕觸式熒幕；触控屏⇒澳門：輕觸式熒幕；触控屏⇒臺灣：觸控螢幕；当前显示为：輕觸式熒幕
原文：widescreen；大陆：宽屏；臺灣：寬熒幕；当前显示为：宽屏

位/位元

原文：8-bit；8位元⇒大陆：8位；8位元⇒新加坡：8位；8位元⇒大马：8位；当前显示为：8位
原文：8-bit computer；大陆：8位电脑；臺灣：8位元電腦；当前显示为：8位电脑
原文：8-bit computer；8位计算机⇒臺灣：8位元電腦；8位计算机⇒香港：8位元電腦；8位计算机⇒澳門：8位元電腦；当前显示为：8位元電腦
原文：8-bit console；大陆：8位机；臺灣：8位元機；当前显示为：8位机
原文：8-bit console；大陆：8位主机；臺灣：8位元主機；当前显示为：8位主机
原文：8-bit family；大陆：8位家族；臺灣：8位元家族；当前显示为：8位家族
原文：8-bit game；大陆：8位游戏；臺灣：8位元遊戲；当前显示为：8位游戏
原文：8-bit home；大陆：8位家用；臺灣：8位元家用；当前显示为：8位家用
原文：8-bit generation；大陆：8位世代；臺灣：8位元世代；当前显示为：8位世代
原文：8-bit system；大陆：8位系统；臺灣：8位元系統；当前显示为：8位系统
原文：8-bit version；大陆：8位版；臺灣：8位元版；当前显示为：8位版
原文：16-bit；大陆：16位；臺灣：16位元；当前显示为：16位
原文：32-bit；大陆：32位；臺灣：32位元；当前显示为：32位
原文：64-bit；大陆：64位；臺灣：64位元；当前显示为：64位
原文：number 8；简体：第8位；繁體：第8位；当前显示为：第8位
原文：number 16；简体：第16位；繁體：第16位；当前显示为：第16位
原文：number 32；简体：第32位；繁體：第32位；当前显示为：第32位
原文：number 64；简体：第64位；繁體：第64位；当前显示为：第64位

数字/數位/數碼

原文：digital assets；大陆：数字资产；大马：数码资产；臺灣：數位資產；香港：數碼資產；当前显示为：数字资产
原文：digital distribution；大陆：数字分发；大马：数码分发；臺灣：數位分發；香港：數碼分發；当前显示为：数字分发
原文：digital download；大陆：数字下载；大马：数码下载；臺灣：數位下載；香港：數碼下載；当前显示为：数字下载
原文：digital entertainment；大陆：数字娱乐；大马：数码娱乐；臺灣：數位娛樂；香港：數碼娛樂；当前显示为：数字娱乐
原文：digital media；大陆：数字媒体；大马：数码媒体；臺灣：數位媒體；香港：數碼媒體；当前显示为：数字媒体
原文：digital publishing；大陆：数字出版；大马：数码出版；臺灣：數位出版；香港：數碼出版；当前显示为：数字出版
原文：digital releases；大陆：数字发行；大马：数码发行；臺灣：數位發行；香港：數碼發行；当前显示为：数字发行
原文：digital selling；大陆：数字销售；大马：数码销售；臺灣：數位銷售；香港：數碼銷售；当前显示为：数字销售
原文：digital version；大陆：数字版；大马：数码版；臺灣：數位版；香港：數碼版；当前显示为：数字版
原文：digitalization；大陆：数字化；大马：数码化；臺灣：數位化；香港：數碼化；当前显示为：数字化

杆/桿；模拟/類比

原文：stick；简体：摇杆；繁體：搖桿；当前显示为：摇杆
原文：stick；简体：操纵杆；繁體：操縱桿；当前显示为：操纵杆
原文：stick；简体：操作杆；繁體：操作桿；当前显示为：操作杆
原文：stick；简体：控制杆；繁體：控制桿；当前显示为：控制杆
原文：stick；简体：遥控杆；繁體：遙控桿；当前显示为：遥控杆
原文：stick；简体：游戏杆；繁體：遊戲桿；当前显示为：游戏杆
原文：stick；简体：滑杆；繁體：滑桿；当前显示为：滑杆
原文：analog pad；简体：类比垫；繁體：類比墊；当前显示为：类比垫
原文：analog pad；简体：类比滑垫；繁體：類比滑墊；当前显示为：类比滑垫
原文：analog stick；简体：类比杆；繁體：類比桿；当前显示为：类比杆
原文：analog stick；简体：类比摇杆；繁體：類比搖桿；当前显示为：类比摇杆
原文：analog stick；简体：类比操纵杆；繁體：類比操縱桿；当前显示为：类比操纵杆
原文：analog stick；简体：类比操作杆；繁體：類比操作桿；当前显示为：类比操作杆
原文：analog stick；简体：类比控制杆；繁體：類比控制桿；当前显示为：类比控制杆
原文：analog stick；简体：类比遥控杆；繁體：類比遙控桿；当前显示为：类比遥控杆
原文：analog stick；简体：类比游戏杆；繁體：類比遊戲桿；当前显示为：类比游戏杆
原文：analog stick；简体：类比滑杆；繁體：類比滑桿；当前显示为：类比滑杆
原文：simulation game；简体：模拟游戏；繁體：模擬遊戲；当前显示为：模拟游戏

移动/行動/流動

原文：mobile app；大陆：移动应用；臺灣：行動應用；香港：流動應用；当前显示为：移动应用
原文：mobile department；大陆：移动部门；臺灣：行動部門；香港：流動部門；当前显示为：移动部门
原文：mobile game；大陆：移动游戏；臺灣：行動遊戲；香港：流動遊戲；当前显示为：移动游戏
原文：mobile platform；大陆：移动平台；臺灣：行動平台；香港：流動平台；当前显示为：移动平台
原文：mobile product；大陆：移动产品；臺灣：行動產品；香港：流動產品；当前显示为：移动产品
原文：mobile social；大陆：移动社交；臺灣：行動社交；香港：流動社交；当前显示为：移动社交
原文：mobile software；大陆：移动软件；臺灣：行動軟體；香港：流動軟件；当前显示为：移动软件
原文：mobile terminal；大陆：移动端；臺灣：行動端；香港：流動端；当前显示为：移动端
原文：mobile terminal；大陆：移动终端；臺灣：行動終端；香港：流動終端；当前显示为：移动终端
原文：mobile version；大陆：移动版；臺灣：行動版；香港：流動版；当前显示为：移动版

视频/影片/視訊，音频/音訊

原文：audio；大陆：音频；臺灣：音訊；香港：音頻；当前显示为：音频
原文：video；臺灣：影片；香港：視像；大陆：视频；澳門：視頻；新加坡：视频；当前显示为：视频
简体：视频道；繁體：視頻道；当前显示为：视频道
原文：audio-video；大陆：音视频；臺灣：音視訊；香港：音視頻；当前显示为：音视频
原文：video game；大陆：视频游戏；臺灣：視訊遊戲；香港：視頻遊戲；当前显示为：视频游戏
原文：video input；大陆：视频输入；臺灣：視訊輸入；香港：視頻輸入；当前显示为：视频输入
原文：video output；大陆：视频输出；臺灣：視訊輸出；香港：視頻輸出；当前显示为：视频输出
原文：film streaming；大陆：影片流；臺灣：影片串流；当前显示为：影片流
原文：movie；简体：电影；繁體：電影；当前显示为：电影

软盘/磁片/磁碟/軟碟

原文：boot disk；大陆：启动盘；臺灣：啟動磁碟；当前显示为：启动盘
原文：data disc；简体：磁碟；繁體：磁碟；当前显示为：磁碟
原文：Disk System；简体：磁碟机；繁體：磁碟機；当前显示为：磁碟机
原文：Family Computer Disk System；简体：FC磁碟机；繁體：FC磁碟機；当前显示为：FC磁碟机
原文：floppy disk；大陆：软盘；臺灣：磁片；软盘⇒香港：磁碟；磁片⇒香港：磁碟；软盘⇒澳門：磁碟；磁片⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
原文：floppy disk；軟碟⇒大陆：软盘；軟碟⇒新加坡：软盘；軟碟⇒大马：软盘；軟碟⇒香港：磁碟；軟碟⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
原文：floppy disk；軟碟片⇒大陆：软盘；軟碟片⇒新加坡：软盘；軟碟片⇒大马：软盘；軟碟片⇒香港：磁碟；軟碟片⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
原文：floopy disk drive；软盘驱动器⇒臺灣：軟碟機；软盘驱动器⇒香港：磁碟機；软盘驱动器⇒澳門：磁碟機；当前显示为：軟碟機
原文：floopy disk drive；软驱⇒香港：磁碟機；软驱⇒澳門：磁碟機；当前显示为：磁碟機

其他用语

原文：alternate reality game；大陆：侵入式虚拟现实游戏；臺灣：另類實境遊戲；香港：另類實境遊戲；当前显示为：侵入式虚拟现实游戏
原文：augmented reality；大陆：增强现实；臺灣：擴增實境；香港：擴張實境；当前显示为：增强现实
原文：first-person；第一身⇒大陆：第一人称；第一身⇒新加坡：第一人称；第一身⇒大马：第一人称；当前显示为：第一人称
原文：head-up display；大陆：平视显示器；臺灣：抬頭顯示器；当前显示为：平视显示器
原文：kakin；氪金⇒臺灣：課金；氪金⇒香港：課金；氪金⇒澳門：課金；当前显示为：課金
原文：naked eye；大陆：裸眼；香港：裸眼；臺灣：裸視；当前显示为：裸眼
原文：practice；大陆：练级；臺灣：練功；当前显示为：练级
原文：project；大陆：项目；臺灣：專案；当前显示为：项目
原文：quality；質素⇒大陆：质量；質素⇒臺灣：品質；質素⇒新加坡：质量；当前显示为：质量
原文：third-person；第三身⇒大陆：第三人称；第三身⇒新加坡：第三人称；第三身⇒大马：第三人称；当前显示为：第三人称
原文：top up；大陆：充值；臺灣：儲值；当前显示为：充值

ACT/A-AVG 动作/动作冒险

古墓丽影

原文：Tomb Raider；大陆：古墓丽影；臺灣：古墓奇兵；香港：盜墓者羅拉；新加坡：古墓奇兵；当前显示为：古墓丽影
原文：Tomb Raider: Anniversary；大陆：古墓丽影：十周年纪念版；臺灣：古墓奇兵：重返禁地；香港：盜墓者羅拉：重返禁地；当前显示为：古墓丽影：十周年纪念版
原文：Tomb Raider: Chronicles；大陆：古墓丽影：历代记；臺灣：古墓奇兵：回憶錄；香港：盜墓者羅拉：回憶錄；当前显示为：古墓丽影：历代记
原文：Tomb Raider: Legend；大陆：古墓丽影：传奇；臺灣：古墓奇兵：不死傳奇；香港：盜墓者羅拉：不死傳奇；当前显示为：古墓丽影：传奇
原文：Tomb Raider: The Angel of Darkness；大陆：古墓丽影：黑暗天使；臺灣：古墓奇兵：暗黑天使；香港：盜墓者羅拉：黑暗天使；当前显示为：古墓丽影：黑暗天使
原文：Tomb Raider: Underworld；大陆：古墓丽影：地下世界；臺灣：古墓奇兵：地城奪寶；香港：盜墓者羅拉：地城奪寶；当前显示为：古墓丽影：地下世界

无双

原文：Empires；帝王傳⇒大陆：帝国；帝王傳⇒新加坡：帝国；当前显示为：帝国
原文：Multi Raid；大陆：联合突袭；臺灣：連袂出擊；当前显示为：联合突袭
原文：Warriors Orochi；大陆：无双大蛇系列；臺灣：無雙OROCHI系列；当前显示为：无双大蛇系列
原文：Warriors Orochi；大陆：无双大蛇；臺灣：無雙OROCHI；当前显示为：无双大蛇
原文：Warriors Orochi；無雙OROCHI 蛇魔⇒大陆：无双大蛇；当前显示为：无双大蛇
原文：Warriors Orochi 2；大陆：魔王再临；臺灣：蛇魔再臨；当前显示为：魔王再临
原文：Musou Orochi Z；大陆：无双大蛇Z；臺灣：無雙OROCHI Z；当前显示为：无双大蛇Z
原文：Warriors Orochi 3；大陆：无双大蛇2；臺灣：無雙OROCHI 蛇魔2；当前显示为：无双大蛇2
原文：Warriors Orochi 4；大陆：无双大蛇3；臺灣：無雙OROCHI 蛇魔3；当前显示为：无双大蛇3
原文：Musou Stars；大陆：无双全明星；臺灣：無雙☆群星大會串；当前显示为：无双全明星

生化危机

原文：Biohazard；大陆：生化危机；臺灣：惡靈古堡；香港：生化危機；当前显示为：生化危机
原文：Biohazard: Revelations；大陆：生化危机启示录；臺灣：惡靈古堡啟示；香港：生化危機啟示；当前显示为：生化危机启示录
原文：The Darkside Chronicles；大陆：暗黑编年史；臺灣：黑暗面編年史；当前显示为：暗黑编年史
原文：Gun Survivor；枪下游魂⇒臺灣：生存遊戲；当前显示为：生存遊戲
原文：Gun Survivor；槍下遊魂⇒臺灣：生存遊戲；当前显示为：生存遊戲

合金装备

原文：Metal Gear Solid；大陆：合金装备；臺灣：潛龍諜影；香港：合金裝備；当前显示为：合金装备
原文：The Twin Snakes；大陆：孪蛇；臺灣：雙雄爭鋒；香港：孿蛇；当前显示为：孪蛇
原文：Peace Walker；大陆：和平行者；臺灣：和平先驅；当前显示为：和平行者
原文：Rising:Revengeance；大陆：崛起复仇；臺灣：崛起再復仇；当前显示为：崛起复仇

波斯王子

原文：Prince of Persia: Rival Swords；臺灣：爭霸之劍；大陆：宿敌之剑；当前显示为：宿敌之剑
原文：Prince of Persia: The Two Thrones；臺灣：雙刃王座；大陆：王者无双；当前显示为：王者无双
原文：Prince of Persia: Warrior Within；臺灣：侍魂無雙；大陆：武者之心；当前显示为：武者之心

神秘海域

原文：Uncharted；大陆：神秘海域；臺灣：秘境探險；当前显示为：神秘海域
原文：Drake's Fortune；大陆：德雷克船长的宝藏；臺灣：黃金城秘寶；当前显示为：德雷克船长的宝藏
原文：Among Thieves；大陆：纵横四海；臺灣：盜亦有道；当前显示为：纵横四海
原文：Drake's Deception；大陆：德雷克的诡计；臺灣：德瑞克的騙局；当前显示为：德雷克的诡计

凯恩与林奇

原文：Kane & Lynch: Dead Men；大陆：凯恩与林奇：死人；臺灣：喋血雙雄；当前显示为：凯恩与林奇：死人
原文：Kane & Lynch 2: Dog Days；大陆：凯恩与林奇2：伏天；臺灣：喋血雙雄2：伏天；当前显示为：凯恩与林奇2：伏天

杀手

原文：Hitman；大陆：杀手系列；臺灣：刺客任務系列；当前显示为：杀手系列
原文：Hitman；大陆：杀手：；臺灣：刺客任務：；当前显示为：杀手：
原文：Hitman 2: Silent Assassin；大陆：杀手2：沉默刺客；臺灣：刺客任務2：無聲殺手；当前显示为：杀手2：沉默刺客
原文：Hitman: Codename 47；杀手：代号47⇒臺灣：刺客任務；当前显示为：刺客任務
原文：Hitman：Blood Money；大陆：杀手：血钱；臺灣：刺客任務：黑錢交易；当前显示为：杀手：血钱
原文：Hitman：Contracts；大陆：杀手：契约；臺灣：刺客任務：密約浮影；当前显示为：杀手：契约

刺客信條

原文：Assassins Creed；大陆：刺客信条；臺灣：刺客教條；繁體：刺客信條；香港：刺客教條；当前显示为：刺客信條
原文：Assassin's Creed III: Liberation；大陆：刺客信条III：解放；香港：刺客信條III：自由使命；臺灣：刺客教條III：自由使命；当前显示为：刺客信条III：解放
原文：Assassin's Creed Identity；大陆：刺客信条：本色；臺灣：刺客教條：英雄；繁體：刺客教條：英雄；当前显示为：刺客教條：英雄
原文：Assassin's Creed Valhalla；大陆：刺客信条：英灵殿；臺灣：刺客教條：維京紀元；当前显示为：刺客信条：英灵殿

地平线

原文：Forbidden West；大陆：西之绝境；臺灣：西域禁地；香港：西域禁地；当前显示为：西之绝境
原文：Zero Dawn；大陆：零之曙光；臺灣：期待黎明；香港：零之曙光；当前显示为：零之曙光

其他

原文：Arkham；大陆：阿卡姆；臺灣：阿卡漢；当前显示为：阿卡姆
原文：Banjo-Kazooie；大陆：班卓熊；臺灣：阿邦阿卡；当前显示为：班卓熊
原文：Bayonetta；大陆：猎天使魔女；臺灣：魔兵驚天錄；当前显示为：猎天使魔女
原文：Bionic Commando；大陆：生化尖兵；臺灣：生化突擊隊；当前显示为：生化尖兵
原文：Bloodstained: Ritual of the Night；大陆：血污：夜之仪式；臺灣：血咒之城：暗夜儀式；当前显示为：血污：夜之仪式
原文：Chaos Theory；大陆：混沌法则；臺灣：混沌理論；当前显示为：混沌法则
原文：Crash Bandicoot；大陆：古惑狼；臺灣：袋狼大進擊；当前显示为：古惑狼
原文：Darksiders；大陆：暗黑血统；臺灣：末世騎士；当前显示为：暗黑血统
原文：Dead Rising；大陆：丧尸围城；臺灣：死亡復甦；当前显示为：丧尸围城
原文：Devil May Cry；大陆：鬼泣；臺灣：惡魔獵人；当前显示为：鬼泣
原文：Dragon's Crown；大陆：龙之皇冠；臺灣：魔龍寶冠；当前显示为：龙之皇冠
原文：Eternal Darkness: Sanity s Requiem；大陆：无尽黑暗；臺灣：永恆之闇；当前显示为：无尽黑暗
原文：Fortnite；大陆：堡垒之夜；臺灣：要塞英雄；当前显示为：堡垒之夜
原文：Ghost of Tsushima；大陆：对马岛之魂；臺灣：對馬戰鬼；当前显示为：对马岛之魂
原文：Gorogoa；大陆：画中世界；臺灣：圖中畫；当前显示为：画中世界
原文：Grounded；大陆：禁闭求生；臺灣：微小世界生存戰；当前显示为：禁闭求生
原文：Heavenly Sword；大陆：天剑；臺灣：玄天神劍；当前显示为：天剑
原文：Max Payne；大陆：马克思·佩恩；臺灣：江湖本色；香港：英雄本色；当前显示为：马克思·佩恩
原文：Mafia；大陆：黑手党；香港：四海兄弟；臺灣：四海兄弟；当前显示为：黑手党
原文：Mirror's Edge；大陆：镜之边缘；臺灣：靚影特務；当前显示为：镜之边缘
原文：Mirror's Edge Catalyst；大陆：镜之边缘催化剂；臺灣：靚影特務：關鍵催化；当前显示为：镜之边缘催化剂
原文：Monster Hunter；大陆：怪物猎人；臺灣：魔物獵人；当前显示为：怪物猎人
原文：New Play Control!；大陆：用Wii玩；臺灣：以Wii遊玩；当前显示为：用Wii玩
原文：Ninja Gaiden；忍者外傳⇒大陆：忍者龙剑传；忍者外傳⇒新加坡：忍者龙剑传；当前显示为：忍者龙剑传
原文：OneeChanbara；大陆：御姐玫瑰；臺灣：性感女劍士；当前显示为：御姐玫瑰
原文：Pandora；大陆：潘多拉；臺灣：潘朵拉；当前显示为：潘多拉
原文：Princess Crown；大陆：公主皇冠；臺灣：公主之冕；当前显示为：公主皇冠
原文：Prototype；大陆：虐杀原形；臺灣：原型兵器；当前显示为：虐杀原形
原文：Quantum Break；大陆：量子破碎；臺灣：量子裂痕；当前显示为：量子破碎
原文：Ratchet & Clank；大陆：瑞奇与叮当；臺灣：拉捷特與克拉克；当前显示为：瑞奇与叮当
原文：Rayman；大陆：雷曼；臺灣：雷射超人；当前显示为：雷曼
原文：Red Dead Redemption series；大陆：荒野大镖客系列；臺灣：碧血狂殺系列；当前显示为：荒野大镖客系列
原文：Red Dead Redemption；大陆：荒野大镖客：救赎；臺灣：碧血狂殺；当前显示为：荒野大镖客：救赎
原文：Red Faction；大陆：红色派系；臺灣：赤色戰線；当前显示为：红色派系
原文：Ryu ga Gotoku；大陆：人中之龙；臺灣：人中之龍；当前显示为：人中之龙
原文：Saints Row；大陆：黑道圣徒；臺灣：黑街聖徒；当前显示为：黑道圣徒
原文：Sekiro: Shadows Die Twice；大陆：只狼：影逝二度；臺灣：隻狼：暗影雙死；香港：隻狼：影逝二度；当前显示为：只狼：影逝二度
原文：Silent Hill；大陆：寂静岭；臺灣：沉默之丘；香港：鬼魅山房；当前显示为：寂静岭
原文：Sleeping Dogs；大陆：热血无赖；臺灣：睡犬；香港：香港秘密警察；当前显示为：热血无赖
原文：Soul Sacrifice；大陆：灵魂献祭；臺灣：闇魂獻祭；当前显示为：灵魂献祭
原文：Spider-Man；大陆：蜘蛛侠；臺灣：蜘蛛人；香港：蜘蛛俠；当前显示为：蜘蛛侠
原文：Splinter Cell；大陆：细胞分裂；臺灣：縱橫諜海；当前显示为：细胞分裂
原文：The Evil Within；大陆：恶灵附身；臺灣：邪靈入侵；当前显示为：恶灵附身
原文：Vice City；大陆：罪恶都市；臺灣：罪惡城市；当前显示为：罪恶都市
原文：Viewtiful Joe；大陆：红侠乔伊；臺灣：完美超人Joe；当前显示为：红侠乔伊
原文：X-BLADES；大陆：鬼刃；臺灣：X級美少女；当前显示为：鬼刃

AVG 传统冒险

原文：Beyond: Two Souls；大陆：超凡双生；臺灣：超能殺機：兩個靈魂；当前显示为：超凡双生
原文：Danganronpa；大陆：弹丸论破；臺灣：槍彈辯駁；当前显示为：弹丸论破
原文：Dream C Club；大陆：梦幻俱乐部；臺灣：美夢俱樂部；当前显示为：梦幻俱乐部
原文：Heavy Rain；暴雨殺機⇒大陆：暴雨；暴雨殺機⇒新加坡：暴雨；当前显示为：暴雨
原文：Tokimeki Memorial；大陆：心跳回忆；臺灣：純愛手札；香港：心跳回憶；当前显示为：心跳回忆
原文：Valiant Hearts: The Great War；大陆：勇敢的心：世界大战；臺灣：英勇之心：偉大戰爭；当前显示为：勇敢的心：世界大战
原文：When They Cry 3；大陆：海猫鸣泣之时；臺灣：海貓悲鳴時；香港：海貓鳴泣之時；当前显示为：海猫鸣泣之时
原文：When They Cry；大陆：寒蝉鸣泣之时；臺灣：暮蟬悲鳴時；香港：寒蟬鳴泣之時；当前显示为：寒蝉鸣泣之时
原文：Life Is Strange；大陆：奇异人生；臺灣：奇妙人生；当前显示为：奇异人生
原文：Life Is Strange: Before the Storm；大陆：奇异人生：暴风前夕；臺灣：奇妙人生：風暴之前；当前显示为：奇异人生：暴风前夕
原文：Zero Escape: Virtue's Last Reward；大陆：极限脱出ADV 善人死亡；繁體：極限逃脫ADV 好人不長命；当前显示为：極限逃脫ADV 好人不長命
原文：AI: The Somnium Files；大陆：AI：梦境档案；臺灣：AI：夢境檔案；香港：AI：夢境檔案；当前显示为：AI：梦境档案

FTG 格斗

原文：Dead or Alive；大陆：死或生；臺灣：生死格鬥；当前显示为：死或生
原文：Final Fight；大陆：快打旋风；臺灣：街頭快打；当前显示为：快打旋风
原文：Final Fight；街頭快打⇒香港：快打旋風；当前显示为：快打旋風
原文：Guilty Gear；大陆：罪恶装备；臺灣：聖騎士之戰；香港：罪惡裝備；当前显示为：罪恶装备
原文：Injustice: Gods Among Us；大陆：不义联盟：人间之神；臺灣：超級英雄：武力對決；当前显示为：不义联盟：人间之神
原文：Killer Instinct；简体：杀手本能；繁體：殺手本能；当前显示为：杀手本能
原文：King of Fighters；大陆：拳皇；香港：拳皇；臺灣：格鬥天王；当前显示为：拳皇
原文：Power Stone；大陆：能量宝石；臺灣：力石戰士；当前显示为：能量宝石
原文：Soulcalibur；大陆：灵魂能力；臺灣：劍魂；香港：靈魂能力；当前显示为：灵魂能力
原文：Street Fighter；大陆：街头霸王；香港：街頭霸王；当前显示为：街头霸王
原文：Street Fighter；街头霸王⇒臺灣：快打旋風；当前显示为：快打旋風
原文：Street Fighter；街頭霸王⇒臺灣：快打旋風；当前显示为：快打旋風
原文：Vampire；大陆：恶魔战士；臺灣：魔域幽靈；当前显示为：恶魔战士
原文：Virtua Fighter；大陆：VR战士；臺灣：VR快打；当前显示为：VR战士
原文：Virtua Fighter；VR战士⇒香港：Virtua Fighter；当前显示为：Virtua Fighter
原文：Virtua Fighter；VR快打⇒香港：Virtua Fighter；当前显示为：Virtua Fighter

MUG/PUZ 音乐/益智

初音未來

原文：Dreamy Theater；大陆：梦幻剧场；臺灣：夢幻劇院；香港：夢幻劇場；澳門：夢幻劇場；当前显示为：梦幻剧场
原文：Project DIVA；大陆：歌姬计划；臺灣：名伶計畫；香港：歌姬計劃；澳門：歌姬計劃；当前显示为：歌姬计划

其他

原文：Angry Birds；大陆：愤怒的小鸟；臺灣：憤怒鳥；当前显示为：愤怒的小鸟
原文：Bomberman；大陆：炸弹人；臺灣：轟炸超人；香港：炸彈人；当前显示为：炸弹人
原文：Cooking Mama；大陆：料理妈妈；臺灣：妙廚老媽；当前显示为：料理妈妈
原文：Crazy Arcade；大陆：泡泡堂；臺灣：爆爆王；当前显示为：泡泡堂
原文：Fortune Street；大陆：富豪街；臺灣：人生街道；当前显示为：富豪街
原文：Lips；大陆：高歌红唇；臺灣：音樂派對；当前显示为：高歌红唇
原文：Made in Ore；大陆：俺自己制造；臺灣：本大爺工坊；当前显示为：俺自己制造
原文：Made in Wario；大陆：瓦力欧制造；臺灣：瓦利歐製造；香港：瓦利歐製造；当前显示为：瓦力欧制造
原文：Marienbad；大陆：玛丽安巴德；臺灣：馬倫巴；当前显示为：玛丽安巴德
原文：Pac-Man；吃豆人⇒香港：食鬼；吃豆人⇒臺灣：小精靈；当前显示为：食鬼
原文：Patapon；大陆：啪嗒砰；臺灣：戰鼓啪打碰；香港：啪嗒砰；当前显示为：啪嗒砰
原文：Puyopuyo；大陆：噗呦噗呦；臺灣：魔法氣泡；当前显示为：噗呦噗呦
原文：Puzzle & Dragons；大陆：智龙迷城；臺灣：龍族拼圖；当前显示为：智龙迷城
原文：Taiko no Tatsujin；大陆：太鼓之达人；臺灣：太鼓之達人；当前显示为：太鼓之达人

RAC/SPG 竞速/体育

极品飞车

原文：Carbon；大陆：生死卡本谷；臺灣：玩命山道；当前显示为：生死卡本谷
原文：High Stakes；大陆：孤注一掷；臺灣：致命追擊；当前显示为：孤注一掷
原文：Hot Pursuit (2010)；大陆：热力追踪；臺灣：超熱力追緝；当前显示为：热力追踪
原文：Hot Pursuit；大陆：闪电追踪；臺灣：熱力追緝；当前显示为：闪电追踪
原文：Most Wanted (2012)；大陆：最高通缉；臺灣：新全民公敵；当前显示为：最高通缉
原文：Most Wanted；大陆：无间追踪；臺灣：全民公敵；当前显示为：无间追踪
原文：Nitro；絕影狂飆⇒大陆：氮气；当前显示为：氮气
原文：No Limits；零極限⇒大陆：无限；当前显示为：无限
原文：Porsche；大陆：保时捷之旅；臺灣：保時捷的榮耀；当前显示为：保时捷之旅
原文：Pro Street；大陆：街头狂飙；臺灣：職業街頭；当前显示为：街头狂飙
原文：Rivals；生存競速⇒大陆：宿敌；当前显示为：宿敌
原文：Shift 2: Unleashed；大陆：变速2：释放；臺灣：進化世代2：全面解放；当前显示为：变速2：释放
原文：Shift；進化世代⇒大陆：变速；当前显示为：变速
原文：The Run；大陆：亡命狂飙；臺灣：亡命天涯；当前显示为：亡命狂飙
原文：Undercover；大陆：无间风云；臺灣：臥底風雲；当前显示为：无间风云
原文：Underground；大陆：地下车会；臺灣：飆風再起；当前显示为：地下车会

其他竞速

原文：Burnout Revenge；大陆：火爆狂飙复仇；臺灣：橫衝直撞復仇之道；当前显示为：火爆狂飙复仇
原文：Burnout；大陆：火爆狂飙；臺灣：橫衝直撞；当前显示为：火爆狂飙
原文：Colin McRae Rally；大陆：科林·麦克雷拉力赛；臺灣：越野菁英賽；当前显示为：科林·麦克雷拉力赛
原文：Crazy Taxi；大陆：疯狂出租车；臺灣：瘋狂計程車；当前显示为：疯狂出租车
原文：DiRT；大陆：尘埃；臺灣：大地長征；当前显示为：尘埃
原文：Excite Truck；大陆：激情卡车；臺灣：狂飆卡車；当前显示为：激情卡车
原文：Gran Turismo；大陆：GT赛车；臺灣：跑車浪漫旅；香港：GT賽車；当前显示为：GT赛车
原文：GRID；大陆：超级房车赛起点；臺灣：極速房車賽街頭賽車；当前显示为：超级房车赛起点
原文：Midnight Club；大陆：湾岸午夜俱乐部；臺灣：灣岸；当前显示为：湾岸午夜俱乐部
原文：Motor Storm；大陆：机车风暴；臺灣：摩托風暴；当前显示为：机车风暴
原文：NASCAR；大陆：纳斯卡赛车；臺灣：雲斯頓賽車；当前显示为：纳斯卡赛车
原文：Project Gotham Racing；大陆：哥谭赛车计划；臺灣：世界街頭賽車；当前显示为：哥谭赛车计划
原文：Real Racing；大陆：真实赛车；臺灣：狂飆賽車；当前显示为：真实赛车
原文：Ridge Racers；大陆：山脊赛车；臺灣：實感賽車；当前显示为：山脊赛车
原文：Special Force 2；大陆：风暴战区；臺灣：特種部隊2 Online；当前显示为：风暴战区
原文：Test Drive Unlimited；大陆：无限试驾；臺灣：車魂：無限賽；当前显示为：无限试驾
原文：Test Drive；大陆：试驾；臺灣：車魂；当前显示为：试驾
原文：Wipeout；大陆：反重力赛车；臺灣：磁浮飛車；当前显示为：反重力赛车

体育类

原文：Deca Sports；大陆：十项全能；臺灣：運動大集錦；当前显示为：十项全能
原文：Everybody's Golf；大陆：大众高尔夫；臺灣：全民高爾夫；当前显示为：大众高尔夫
原文：FIFA；大陆：FIFA；臺灣：國際足盟大賽；香港：FIFA；当前显示为：FIFA
原文：G1 Jockey；大陆：G1骑师；臺灣：騎師之道；当前显示为：G1骑师
原文：Madden NFL；大陆：麦登橄榄球；臺灣：勁爆美式足球；当前显示为：麦登橄榄球
原文：NBA LIVE；大陆：NBA Live；臺灣：勁爆美國職籃；香港：NBA Live；当前显示为：NBA Live
原文：Pro Evolution Soccer；大陆：实况足球；香港：實況足球；新加坡：实况足球；臺灣：世界足球競賽；当前显示为：实况足球
原文：Riders Republic；臺灣：極限共和國；大陆：极限国度；極限國度⇒臺灣：極限共和國；当前显示为：极限国度
原文：Skate；極限滑板⇒大陆：滑板；当前显示为：滑板
原文：Snowboard Kids；大陆：滑雪少年；臺灣：滑雪板小子；当前显示为：滑雪少年
原文：SSX；大陆：极限滑雪；臺灣：疾風滑雪板；当前显示为：极限滑雪
原文：Tony Hawk；大陆：托尼霍克滑板；臺灣：湯尼霍克；当前显示为：托尼霍克滑板
原文：Top Spin；大陆：上旋高手；臺灣：職業網球大聯盟；当前显示为：上旋高手
原文：Virtua Tennis；大陆：VR网球；臺灣：威力網球；当前显示为：VR网球

RPG 角色扮演

无冬之夜

原文：Hordes of the Underdark；臺灣：黯影謎咒；大陆：幽城魔影；当前显示为：幽城魔影
原文：Neverwinter Nights: Kingmaker；臺灣：絕冬城之夜：國王密令；大陆：无冬之夜：拥王者；当前显示为：无冬之夜：拥王者
原文：Neverwinter Nights；臺灣：絕冬城之夜；大陆：无冬之夜；当前显示为：无冬之夜
原文：Neverwinter；臺灣：絕冬；大陆：无冬；当前显示为：无冬
原文：Shadows of Undrentide；臺灣：黯影之心；大陆：古城阴影；当前显示为：古城阴影
原文：Storm of Zehir；臺灣：邪神降臨；大陆：泽希尔的风暴；当前显示为：泽希尔的风暴

塞尔达传说

原文：Zelda；大陆：塞尔达；臺灣：薩爾達；当前显示为：塞尔达
原文：A Link to the Past；大陆：众神的三角力量；臺灣：眾神的三角神力；当前显示为：众神的三角力量
原文：Majora；大陆：姆吉拉；臺灣：穆修拉；香港：姆吉拉；当前显示为：姆吉拉
原文：Oracle of Seasons and Oracle of Ages；大陆：不可思议的果实；臺灣：神祕果實；当前显示为：不可思议的果实
原文：Phantom Hourglass；大陆：幻影沙漏；臺灣：夢幻沙漏；当前显示为：幻影沙漏
原文：Spirit Tracks；大陆：大地的汽笛；臺灣：大地汽笛；当前显示为：大地的汽笛
原文：The Minish Cap；大陆：缩小帽；臺灣：不可思議的帽子；当前显示为：缩小帽
原文：The Wind Waker；大陆：风之杖；臺灣：風之律動；当前显示为：风之杖
原文：Twilight Princess；大陆：黄昏公主；臺灣：曙光公主；香港：黃昏公主；当前显示为：黄昏公主

异度系列

原文：Xeno；大陆：异度系列；臺灣：異域系列；当前显示为：异度系列
原文：Xenoblade；异度之刃⇒大陆：异度神剑；异度之刃⇒香港：異度神劍；异度之刃⇒臺灣：異度神劍；当前显示为：异度神剑
原文：Xenoblade；異域神劍⇒大陆：异度神剑；異域神劍⇒香港：異度神劍；異域神劍⇒臺灣：異度神劍；当前显示为：异度神剑
原文：Xenoblade；異度神劍⇒大陆：异度神剑；当前显示为：异度神剑
原文：Xenogears；大陆：异度装甲；臺灣：異域神兵；当前显示为：异度装甲
原文：Xenosaga；大陆：异度传说；臺灣：異域傳說；当前显示为：异度传说

海王星系列

原文：Hyperdimension Neptunia；大陆：次元游戏海王星；臺灣：次元戰記戰機少女；当前显示为：次元游戏海王星
原文：Hyperdimension Neptunia VII；大陆：新次元游戏海王星VII；臺灣：新次元遊戲戰機少女VII；当前显示为：新次元游戏海王星VII
原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1；大陆：超次次元游戏海王星重生1；臺灣：超次次元遊戲戰機少女重生1；当前显示为：超次次元游戏海王星重生1
原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation；大陆：超次次元游戏海王星重生2 妹妹世代；臺灣：超次次元遊戲戰機少女重生2 妹妹世代；当前显示为：超次次元游戏海王星重生2 妹妹世代
原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation；大陆：神次次元游戏海王星重生3 世纪；臺灣：神次次元遊戲戰機少女重生3 世紀；当前显示为：神次次元游戏海王星重生3 世纪
原文：Superdimension Neptune vs Sega Hard Girls；大陆：超次元大战海王星VS世嘉主机少女梦幻合体Special；臺灣：超次元大戰戰機少女VS世嘉・主機娘夢幻合體特別版；当前显示为：超次元大战海王星VS世嘉主机少女梦幻合体Special
原文：Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart；大陆：超女神信仰诺瓦露激神黑心；臺灣：超女神信仰諾瓦激神黑心；当前显示为：超女神信仰诺瓦露激神黑心
原文：Four Goddesses Online: Cyber Dimension Neptune；大陆：四女神Online 网络次元海王星；臺灣：四女神Online 幻次元遊戲戰機少女；当前显示为：四女神Online 网络次元海王星
原文：NepNep☆Connect: Chaos Chanpuru；大陆：涅普涅普连接混沌大乱斗；臺灣：戰機少女☆連結混亂交錯；当前显示为：涅普涅普连接混沌大乱斗

辐射

原文：Fallout；異塵餘生⇒大陆：辐射；異塵餘生⇒新加坡：辐射；当前显示为：辐射
原文：Fallout:；大陆：辐射：；臺灣：異塵餘生：；新加坡：辐射：；香港：異塵餘生：；当前显示为：辐射：
原文：Fallout 2；大陆：辐射2；臺灣：異塵餘生2；新加坡：辐射2；香港：異塵餘生2；当前显示为：辐射2
原文：Fallout 3；大陆：辐射3；臺灣：異塵餘生3；新加坡：辐射3；香港：異塵餘生3；当前显示为：辐射3
原文：Fallout 4；大陆：辐射4；臺灣：異塵餘生4；新加坡：辐射4；香港：異塵餘生4；当前显示为：辐射4
原文：Fallout 76；大陆：辐射76；臺灣：異塵餘生76；新加坡：辐射76；香港：異塵餘生76；当前显示为：辐射76

誓血龍騎士

原文：Drakengard；大陆：龙背上的骑兵；臺灣：誓血龍騎士；当前显示为：龙背上的骑兵
原文：Nier: Automata；简体：尼尔：自动人形；繁體：尼爾：自動人形；当前显示为：尼尔：自动人形
原文：Nier: Automata；尼尔：机械纪元⇒臺灣：尼爾：自動人形；尼尔：机械纪元⇒香港：尼爾：自動人形；尼尔：机械纪元⇒澳門：尼爾：自動人形；当前显示为：尼爾：自動人形

博德之门

原文：Baldur's Gate；大陆：博德之门；臺灣：柏德之門；当前显示为：博德之门
原文：Baldur's Gate: Dark Alliance；大陆：博德之门：黑暗联盟；臺灣：柏德之門：暗黑同盟；当前显示为：博德之门：黑暗联盟
原文：Throne of Bhaal；大陆：巴尔王座；臺灣：邪神霸權；当前显示为：巴尔王座
原文：Shadows of Amn；大陆：安姆的阴影；臺灣：安姆疑雲；当前显示为：安姆的阴影

其他

原文：Arcania: Gothic 4；大陆：哥特王朝4：阿卡尼亚；臺灣：救世英豪4：中古傳奇；当前显示为：哥特王朝4：阿卡尼亚
原文：Aion；大陆：永恒之塔；臺灣：永恆紀元；当前显示为：永恒之塔
原文：Blood Omen: Legacy of Kain；大陆：血兆：凯恩的遗产；臺灣：血魔傳奇；当前显示为：血兆：凯恩的遗产
原文：Blue Archive；大陆：蔚蓝档案；臺灣：蔚藍檔案；当前显示为：蔚蓝档案
原文：Chain of Memories；简体：记忆之链；繁體：記憶之鍊；当前显示为：记忆之链
原文：Child of Light；大陆：光之子；臺灣：光明之子；当前显示为：光之子
原文：Chrono Trigger；大陆：时空之轮；臺灣：超時空之鑰；当前显示为：时空之轮
原文：Dark Souls；大陆：黑暗之魂；臺灣：黑暗靈魂；当前显示为：黑暗之魂
原文：Demon's Souls；大陆：恶魔之魂；臺灣：惡魔靈魂；当前显示为：恶魔之魂
原文：Digital Devil Monotagari；大陆：数字恶魔物语；香港：電子惡魔物語；臺灣：數位惡魔物語；当前显示为：数字恶魔物语
原文：Divinity；大陆：神界；臺灣：神諭；当前显示为：神界
原文：Dragon Age；大陆：龙腾世纪；臺灣：闇龍紀元；当前显示为：龙腾世纪
原文：Dragon Quest Monsters；大陆：勇者斗恶龙怪兽篇；香港：勇者鬥惡龍怪獸篇；臺灣：勇者鬥惡龍怪獸仙境；当前显示为：勇者斗恶龙怪兽篇
原文：Dungeon Siege；大陆：地牢围攻；臺灣：末日危城；当前显示为：地牢围攻
原文：Fantasy Earth Zero:；大陆：幻想大陆：；臺灣：幻想戰記：；当前显示为：幻想大陆：
原文：Final Fantasy；大陆：最终幻想；臺灣：最終幻想；香港：最終幻想；当前显示为：最终幻想
原文：Final Fantasy；大陆：最终幻想系列；臺灣：Final Fantasy系列；香港：最終幻想系列；当前显示为：最终幻想系列
原文：Fire Emblem；大陆：火焰之纹章；臺灣：聖火降魔錄；香港：火焰之紋章；当前显示为：火焰之纹章
原文：Gothic；大陆：哥特王朝；臺灣：救世英豪；当前显示为：哥特王朝
原文：Grand Knights History；大陆：大骑士物语；臺灣：聖騎戰史；当前显示为：大骑士物语
原文：Heart of Winter；大陆：冬之心；臺灣：寒冬之心；当前显示为：冬之心
原文：Heartstone；大陆：炉石传说；臺灣：爐石戰記；当前显示为：炉石传说
原文：Icewind Dale；大陆：冰风谷；臺灣：冰風之谷；当前显示为：冰风谷
原文：Kingdoms of Amalur: Reckoning；大陆：阿玛拉王国：惩罚；臺灣：大地王國：罪與罰；当前显示为：阿玛拉王国：惩罚
原文：Klonoa；大陆：风之克罗诺亚；臺灣：風之少年；当前显示为：风之克罗诺亚
原文：Legends of aranna；大陆：阿拉那传说；臺灣：亞蘭納傳奇；当前显示为：阿拉那传说
原文：Lightning Returns；大陆：雷霆归来；臺灣：雷光歸來；当前显示为：雷霆归来
原文：Magic The Gathering；大陆：万智牌；臺灣：魔法風雲會；当前显示为：万智牌
原文：MapleStory；楓之谷⇒大陆：冒险岛；当前显示为：冒险岛
原文：MapleStory；新楓之谷⇒大陆：冒险岛；当前显示为：冒险岛
原文：Morrowind；大陆：：晨风；臺灣：：魔捲晨風；当前显示为：：晨风
原文：Oblivion；大陆：：湮没；臺灣：：遺忘之都；当前显示为：：湮没
原文：SaGa Frontier；大陆：沙加开拓者；臺灣：復活邪神：邪神領域；当前显示为：沙加开拓者
原文：Shing Force；大陆：光明力量；臺灣：光明與黑暗；当前显示为：光明力量
原文：Skyrim；大陆：：天际；臺灣：：無界天際；当前显示为：：天际
原文：Star Ocean；大陆：星之海洋；臺灣：星海遊俠；当前显示为：星之海洋
原文：Summon Night；大陆：召唤之夜；臺灣：召喚夜響曲；当前显示为：召唤之夜
原文：The Elder Scrolls；简体：上古卷轴；繁體：上古卷軸；当前显示为：上古卷轴
原文：The Last Story；大陆：最后的故事；臺灣：夢幻終章；当前显示为：最后的故事
原文：The Witcher 2: Assassins of Kings；大陆：巫师2：国王刺客；臺灣：巫師 2：王國刺客；当前显示为：巫师2：国王刺客
原文：Cyberpunk 2077；大陆：赛博朋克2077；臺灣：電馭叛客2077；香港：Cyberpunk 2077；当前显示为：赛博朋克2077
原文：Wasteland；大陆：废土；臺灣：荒野遊俠；当前显示为：废土
原文：Hogwarts Legacy；大陆：霍格沃茨之遗；香港：霍格華茲的傳承；臺灣：霍格華茲的傳承；当前显示为：霍格沃茨之遗

SIM 模擬育成

原文：Roller Coaster；大陆：过山车大亨；臺灣：模擬樂園；当前显示为：过山车大亨
原文：Tamagotchi；大陆：拓麻歌子；臺灣：塔麻可吉；香港：他媽哥池；当前显示为：拓麻歌子
原文：The Sims；大陆：模拟人生；臺灣：模擬市民；当前显示为：模拟人生
原文：Theme Hospital；大陆：主题医院；臺灣：杏林也瘋狂；当前显示为：主题医院
原文：Tomodachi Collection；大陆：朋友聚会；臺灣：朋友收藏集；当前显示为：朋友聚会
原文：Tropico；大陆：海岛大亨；臺灣：總統萬歲；当前显示为：海岛大亨
原文：Plague Inc: Evolved；大陆：瘟疫公司：物竞天择；臺灣：瘟疫公司：進化；当前显示为：瘟疫公司：物竞天择
原文：Minecraft；當個創世神⇒大陆：我的世界；当前显示为：我的世界

SLG/RTS 策略

帝国时代

原文：Age of Empires；大陆：帝国时代；臺灣：世紀帝國；当前显示为：帝国时代
原文：Age of Mythology；大陆：神话时代；臺灣：神話世紀；当前显示为：神话时代
原文：The Age of Kings；大陆：国王时代；臺灣：帝王世紀；当前显示为：国王时代
原文：The Conquerors Expans；大陆：征服者；臺灣：征服者入侵；当前显示为：征服者
原文：The Rise of Rome；大陆：罗马复兴；臺灣：羅馬霸主；当前显示为：罗马复兴
原文：The Warchiefs；大陆：：酋长；臺灣：：群酋爭霸；当前显示为：：酋长
原文：Rise of the Rajas；大陆：蛮王崛起；臺灣：拉者崛起；当前显示为：蛮王崛起
原文：The Forgotten；大陆：失落帝国；臺灣：失落的帝國；当前显示为：失落帝国

命令与征服

原文：Command & Conquer；大陆：命令与征服；臺灣：終極動員令；当前显示为：命令与征服
原文：Counterstrike；大陆：：反击；臺灣：：危機任務；当前显示为：：反击
原文：Kane's Wrath；大陆：凯恩之怒；臺灣：肯恩之怒；当前显示为：凯恩之怒
原文：Sole Survivor Online；大陆：：最后的幸存者；臺灣：：十面埋伏；当前显示为：：最后的幸存者
原文：The Aftermath；大陆：：余波；臺灣：：突發事件；当前显示为：：余波
原文：The Covert Operations；大陆：隐秘行动；臺灣：重回殺戮戰場；当前显示为：隐秘行动
原文：Tiberian Twilight；大陆：泰伯利亚的黄昏；臺灣：泰伯倫暮光；当前显示为：泰伯利亚的黄昏
原文：Tiberium Wars；大陆：泰伯利亚之战；臺灣：泰伯倫戰爭；当前显示为：泰伯利亚之战

英雄连

原文：Company of Heroes；大陆：英雄连；臺灣：英雄連隊；当前显示为：英雄连
原文：Opposing Fronts；大陆：抵抗前线；臺灣：火線對決；当前显示为：抵抗前线
原文：Tales of Valor；大陆：勇气传说；臺灣：勇士勳章；当前显示为：勇气传说

星际争霸

原文：Brood War；大陆：母巢之战；臺灣：怒火燎原；当前显示为：母巢之战
原文：StarCraft；大陆：星际争霸；臺灣：星海爭霸；当前显示为：星际争霸
原文：StarCraft: Ghost；大陆：星际争霸：幽灵；臺灣：星海爭霸：暗影獵殺；当前显示为：星际争霸：幽灵

魔兽争霸

原文：Reign of Chaos；大陆：混乱之治；臺灣：混沌之治；当前显示为：混乱之治
原文：The Frozen Throne；大陆：冰封王座；臺灣：寒冰霸權；当前显示为：冰封王座
原文：Tide of Darkness；大陆：黑潮；臺灣：黑暗浪潮；当前显示为：黑潮

文明

原文：Civilization；文明帝國⇒大陆：文明；文明帝國⇒新加坡：文明；当前显示为：文明
原文：Civilization I；大陆：文明I；臺灣：文明帝國I；当前显示为：文明I
原文：Civilization V；大陆：文明V；臺灣：文明帝國V；当前显示为：文明V

其他

原文：Act of War；大陆：战争行为；臺灣：火線交鋒；当前显示为：战争行为
原文：Cities: Skylines；大陆：城市：天际线；臺灣：大都會：天際；香港：都市：天際線；当前显示为：城市：天际线
原文：Dawn of War；大陆：战争黎明；臺灣：破曉之戰；当前显示为：战争黎明
原文：Demigod；大陆：半神；臺灣：神人；当前显示为：半神
原文：Dune；大陆：沙丘；臺灣：沙丘魔堡；当前显示为：沙丘
原文：Empire Earth；大陆：地球帝国；臺灣：世紀爭霸；当前显示为：地球帝国
原文：Endwar；大陆：末日之战；臺灣：世界戰局；当前显示为：末日之战
原文：Europa Universalis；大陆：欧陆风云；臺灣：征服四海；香港：歐陸風雲；当前显示为：欧陆风云
原文：Heroes of the Storm；大陆：风暴英雄；臺灣：暴雪英霸；当前显示为：风暴英雄
原文：High Treason；大陆：严重叛国；臺灣：美國淪亡錄；当前显示为：严重叛国
原文：Homeworld；萬艦齊發⇒大陆：家园；萬艦齊發⇒新加坡：家园；当前显示为：家园
原文：King's Bounty；大陆：国王的恩赐；臺灣：英雄大帝；当前显示为：国王的恩赐
原文：Rise of Nations；大陆：国家的崛起；臺灣：王國的興起；当前显示为：国家的崛起
原文：The Lord of the Rings；大陆：指环王；臺灣：魔戒；当前显示为：指环王
原文：Total War；大陆：全面战争；臺灣：全軍破敵；当前显示为：全面战争
原文：Warhammer；简体：战锤；繁體：戰鎚；当前显示为：战锤
原文：What Did I Do to Deserve This, My Lord?；大陆：勇者别嚣张；臺灣：勇者有點太囂張；当前显示为：勇者别嚣张

STG/FPS 射击

使命召唤

原文：Call of Duty；大陆：使命召唤；臺灣：決勝時刻；香港：使命召喚；当前显示为：使命召唤
原文：Advanced Warfare；大陆：使命召唤：高级战争；臺灣：決勝時刻：先進戰爭；当前显示为：使命召唤：高级战争
原文：Big Red One；大陆：红一纵队；臺灣：鐵血軍營；当前显示为：红一纵队
原文：Finest Hour；大陆：决战时刻；臺灣：尖峰時刻；当前显示为：决战时刻
原文：Ghosts；大陆：使命召唤：幽灵；臺灣：決勝時刻：魅影；当前显示为：使命召唤：幽灵
原文：Infinite Warfare；大陆：使命召唤：无限战争；臺灣：決勝時刻：無盡戰爭；当前显示为：使命召唤：无限战争
原文：United Offensive；大陆：联合进攻；臺灣：聯合行動；当前显示为：联合进攻
原文：Warzone；大陆：战争地带；臺灣：現代戰域；当前显示为：战争地带

孤岛危机

原文：Crysis；大陆：孤岛危机；臺灣：末日之戰；香港：末日之戰；当前显示为：孤岛危机
原文：Crysis Warhead；大陆：孤岛危机：弹头；臺灣：末日之戰：獵殺悍將；香港：末日之戰：獵殺悍將；当前显示为：孤岛危机：弹头
原文：Crysis Wars；大陆：孤岛危机：战争；臺灣：末日戰爭；当前显示为：孤岛危机：战争

半衰期

原文：Counter-Strike；大陆：反恐精英；臺灣：絕對武力；当前显示为：反恐精英
原文：Counter-Strike: Condition Zero；大陆：反恐精英：零点行动；臺灣：絕對武力：一觸即發；当前显示为：反恐精英：零点行动
原文：Counter-Strike: Source；大陆：反恐精英：起源；臺灣：絕對武力：次世代；当前显示为：反恐精英：起源
原文：Day of Defeat；大陆：胜利之日；臺灣：決勝之日；当前显示为：胜利之日
原文：Day of Defeat: Source；大陆：胜利之日：起源；臺灣：決勝之日：次世代；当前显示为：胜利之日：起源
原文：Half-Life；大陆：半衰期；臺灣：戰慄時空；当前显示为：半衰期
原文：Half-Life；大陆：半衰期：起源；臺灣：戰慄時空：次世代；当前显示为：半衰期：起源
原文：Team Fortress；大陆：军团要塞；臺灣：絕地要塞；当前显示为：军团要塞

潜行者

原文：ClearSky；大陆：：晴空；臺灣：：晴空染血；当前显示为：：晴空
原文：S.T.A.L.K.E.R.；大陆：：潜行者；臺灣：：浩劫殺陣；当前显示为：：潜行者
原文：Shadow of Chernobyl；大陆：切尔诺贝利的阴影；臺灣：車諾比之影；当前显示为：切尔诺贝利的阴影

三角洲特种部队

原文：Black Hawk Down；大陆：黑鹰坠落；臺灣：黑鷹計劃；当前显示为：黑鹰坠落
原文：Delta Force；大陆：三角洲特种部队；臺灣：三角洲部隊；当前显示为：三角洲特种部队
原文：Delta Force: Xtreme；大陆：三角洲特种部队：终极目标；臺灣：究極三角洲部隊；当前显示为：三角洲特种部队：终极目标
原文：Team Sabre；大陆：战队之刃；臺灣：軍刀小隊；当前显示为：战队之刃
原文：Urban Warfare；大陆：近战突击队；臺灣：都市戰爭；当前显示为：近战突击队

联合行动

原文：Joint Operations；联合行动⇒臺灣：戰火；联合行动⇒香港：戰火；联合行动⇒澳門：戰火；当前显示为：戰火
原文：Joint Operations: Typhoon Rising；联合行动：台风骤起⇒臺灣：戰火；联合行动：台风骤起⇒香港：戰火；联合行动：台风骤起⇒澳門：戰火；当前显示为：戰火

戰地風雲

原文：Bad Company；大陆：：叛逆连队；臺灣：：惡名昭彰；当前显示为：：叛逆连队
原文：Battlefield；大陆：战地；臺灣：戰地風雲；当前显示为：战地
原文：Battlefield: Hardline；大陆：战地：硬仗；臺灣：戰地風雲：強硬路線；当前显示为：战地：硬仗

榮譽勳章

原文：Allied Assault；大陆：荣誉勋章：联合袭击；臺灣：榮譽勳章：反攻諾曼第；香港：榮譽勳章：反攻諾曼第；当前显示为：荣誉勋章：联合袭击
原文：Frontline；大陆：荣誉勋章：前线；臺灣：榮譽勳章：反攻前線；当前显示为：荣誉勋章：前线
原文：Heros；大陆：荣誉勋章：英雄；臺灣：榮譽勳章：鐵膽英豪；当前显示为：荣誉勋章：英雄
原文：Pacific Assault；大陆：荣誉勋章：太平洋突袭；臺灣：榮譽勳章：太平洋戰役；香港：榮譽勳章：太平洋戰役；当前显示为：荣誉勋章：太平洋突袭
原文：Rising Sun；大陆：荣誉勋章：日出；臺灣：榮譽勳章：突襲珍珠港；香港：榮譽勳章：突襲珍珠港；当前显示为：荣誉勋章：日出
原文：Spearhead；大陆：荣誉勋章：先头部队；臺灣：榮譽勳章：諾曼第大空降；香港：榮譽勳章：諾曼第大空降；当前显示为：荣誉勋章：先头部队
原文：Vanguard；大陆：荣誉勋章：先锋；臺灣：榮譽勳章：先鋒部隊；香港：榮譽勳章：先鋒部隊；当前显示为：荣誉勋章：先锋
原文：Warfighter；大陆：荣誉勋章：战士；臺灣：榮譽勳章：鐵血悍將；香港：榮譽勳章：鐵血悍將；当前显示为：荣誉勋章：战士

战火兄弟连

原文：Brothers in arms；大陆：战火兄弟连；臺灣：榮耀戰場；当前显示为：战火兄弟连
原文：Hell's Highway；大陆：地狱公路；臺灣：地獄棧道；当前显示为：地狱公路
原文：Road to Hill 30；大陆：进军30高地；臺灣：前進30高地；当前显示为：进军30高地

皇牌空战

原文：Ace Combat；大陆：皇牌空战；臺灣：空戰奇兵；香港：皇牌空戰；澳門：皇牌空戰；当前显示为：皇牌空战
原文：Ace Combat 5: The Unsung War；大陆：皇牌空战5 未被歌颂的战争；臺灣：空戰奇兵5 不被歌頌的戰爭；香港：皇牌空戰5 未被歌頌的戰爭；当前显示为：皇牌空战5 未被歌颂的战争
原文：Ace Combat 6: Fires of Liberation；大陆：皇牌空战6 解放的战火；臺灣：空戰奇兵6 邁向解放的戰火際；香港：皇牌空戰6 解放的戰火；当前显示为：皇牌空战6 解放的战火
原文：Ace Combat 7: Skies Unknown；大陆：皇牌空战7 未知天空；臺灣：空戰奇兵7 未知天際；香港：皇牌空戰7 未知天際；当前显示为：皇牌空战7 未知天空
原文：Ace Combat: Joint Assault；大陆：皇牌空战联合攻击；臺灣：空戰奇兵X2 聯合突擊；当前显示为：皇牌空战联合攻击
原文：Ace Combat: Assault Horizon Legacy；大陆：皇牌空战：突击地平线遗产; 空戰奇兵：突擊地平線遺產；当前显示为：皇牌空战：突击地平线遗产; 空戰奇兵：突擊地平線遺產
原文：Ace Combat 3D: Cross Rumble；大陆：皇牌空战 3D 战火纷飞；臺灣：空戰奇兵 3D 交叉熱鬥；当前显示为：皇牌空战 3D 战火纷飞

極地戰嚎

原文：Far Cry；大陆：孤岛惊魂；臺灣：極地戰嚎；当前显示为：孤岛惊魂
原文：Far Cry: New Dawn；大陆：孤岛惊魂：新曙光；臺灣：極地戰嚎：破曉；当前显示为：孤岛惊魂：新曙光

戰慄深隧

原文：Metro 2033；大陆：地铁2033；臺灣：戰慄深隧；当前显示为：地铁2033
原文：Metro: Last Light；大陆：地铁：最后的曙光；臺灣：戰慄深隧：最後曙光；当前显示为：地铁：最后的曙光
原文：Metro Exodus；大陆：地铁：离乡；臺灣：戰慄深隧：流亡；香港：戰慄深隧：流亡；当前显示为：地铁：离乡

光环

原文：Halo；大陆：光环；臺灣：最後一戰；当前显示为：光环
原文：Halo Wars；大陆：光环战争；臺灣：最後一戰：星環戰役；当前显示为：光环战争
原文：Halo: Spartan Assault；大陆：光环：斯巴达突袭；臺灣：最後一戰：超級特攻隊；当前显示为：光环：斯巴达突袭
原文：Reach；大陆：致远星；臺灣：瑞曲之戰；当前显示为：致远星

其他

原文：Advanced Warfighter；大陆：尖峰战士；臺灣：先進戰士；香港：尖峰戰士；当前显示为：尖峰战士
原文：Armored Core；大陆：装甲核心；臺灣：機戰傭兵；香港：裝甲核心；当前显示为：装甲核心
原文：Army of Two；大陆：战地双雄；臺灣：無間特攻；当前显示为：战地双雄
原文：Army of Two: The Devil Cartel；大陆：：战地双雄：恶魔联盟；臺灣：無間特攻：非法涉入；当前显示为：：战地双雄：恶魔联盟
原文：BioShock Infinite；大陆：生化奇兵：无限；臺灣：生化奇兵：無限之城；当前显示为：生化奇兵：无限
原文：Borderlands；大陆：无主之地；臺灣：邊緣禁地；当前显示为：无主之地
原文：Bulletstorm；大陆：子弹风暴；臺灣：狂彈風暴；当前显示为：子弹风暴
原文：Clock Tower；大陆：钟楼惊魂；香港：鐘樓驚魂；臺灣：時鐘塔；当前显示为：钟楼惊魂
原文：Crackdown；大陆：除暴特警；臺灣：除暴戰警；当前显示为：除暴特警
原文：Dead Space；大陆：死亡空间；臺灣：絕命異次元；当前显示为：死亡空间
原文：Deus Ex: Mankind Divided；大陆：杀出重围：人类分裂；臺灣：駭客入侵：人類岐裂；当前显示为：杀出重围：人类分裂
原文：Dragon's Dogma；大陆：龙之信条；臺灣：龍族教義；当前显示为：龙之信条
原文：Enemy Territory：Quake Wars；大陆：深入敌后：雷神战争；臺灣：雷神之戰；当前显示为：深入敌后：雷神战争
原文：F.E.A.R.；大陆：极度恐慌；臺灣：戰慄突擊；当前显示为：极度恐慌
原文：Face Raiders；大陆：脸空中射击；臺灣：飛行大臉兵射擊；当前显示为：脸空中射击
原文：Frontlines:Fuel of War；大陆：前线：战争燃料；臺灣：決戰火線：能源危機；当前显示为：前线：战争燃料
原文：Ghost Recon；大陆：幽灵行动；臺灣：火線獵殺；香港：幽靈行動；当前显示为：幽灵行动
原文：H.A.W.X.；大陆：鹰击长空；臺灣：鷹戰X；当前显示为：鹰击长空
原文：Colors；大陆：缤纷世界；臺灣：繽紛色彩；当前显示为：缤纷世界
原文：Homefront: The Revolution；大陆：国土防线：革命；臺灣：烽火家園：革命再起；香港：家園戰線：革命；当前显示为：国土防线：革命
原文：I.G.I.-2: Covert Strike；大陆：秘密潜入2：隐秘行动；臺灣：核武浩劫2；当前显示为：秘密潜入2：隐秘行动
原文：Left 4 Dead；大陆：求生之路；臺灣：惡靈勢力；香港：惡靈勢力；当前显示为：求生之路
原文：Mercenaries 2: World in Flames；大陆：雇佣兵2：炼狱；臺灣：傭兵紀元2：熾熱戰區；当前显示为：雇佣兵2：炼狱
原文：Mercenaries；傭兵紀元⇒大陆：雇佣兵；傭兵紀元⇒新加坡：雇佣兵；当前显示为：雇佣兵
原文：Metal Slug；大陆：合金弹头；香港：鋼鐵蟲師；臺灣：越南大戰；当前显示为：合金弹头
原文：Mighty No. 9；大陆：无敌9号；臺灣：麥提9號；当前显示为：无敌9号
原文：Nanostray；大陆：纳米漂移；臺灣：彈爵；当前显示为：纳米漂移
原文：Operation Flashpoint；大陆：闪点行动；臺灣：閃擊點行動；当前显示为：闪点行动
原文：Overwatch；大陆：守望先锋；臺灣：鬥陣特攻；当前显示为：守望先锋
原文：Pac-Man；大陆：吃豆人；臺灣：小精靈；香港：食鬼；当前显示为：吃豆人
原文：Project I.G.I.；大陆：秘密潜入；臺灣：核武浩劫；当前显示为：秘密潜入
原文：Prey；大陆：掠食；臺灣：獵魂；当前显示为：掠食
原文：Quake；大陆：雷神之锤；臺灣：雷神之鎚；当前显示为：雷神之锤
原文：Rainbow Six；大陆：彩虹六号；臺灣：虹彩六號；当前显示为：彩虹六号
原文：Saints Row；大陆：黑道圣徒；臺灣：黑街聖徒；当前显示为：黑道圣徒
原文：Serious Sam；大陆：英雄萨姆；臺灣：重裝武力；当前显示为：英雄萨姆
原文：Sniper Elite；大陆：狙击精英；臺灣：狙擊之神；当前显示为：狙击精英
原文：Sniper: Ghost Warrior；大陆：狙击手：幽灵战士；臺灣：狙擊之王：幽靈戰士；当前显示为：狙击手：幽灵战士
原文：Spacewar!；大陆：太空大战！；臺灣：太空戰爭！；当前显示为：太空大战！
原文：Star Wars；大陆：星球大战；香港：星球大戰；臺灣：星際大戰；新加坡：星际大战；当前显示为：星球大战
原文：Star Wars Battlefront；大陆：星球大战前线；臺灣：星際大戰戰場前線；当前显示为：星球大战前线
原文：State of Decay；大陆：腐烂国度；臺灣：腐朽之都；当前显示为：腐烂国度
原文：Sunset Overdrive；大陆：日落过载；臺灣：落日飆神；当前显示为：日落过载
原文：SWAT；大陆：霹雳小组；臺灣：迅雷先鋒；当前显示为：霹雳小组
原文：TalesWeaver；臺灣：天翼之鍊；大陆：天翼之链；当前显示为：天翼之链
原文：TimeShift；大陆：时空飞梭；臺灣：時空悍將；当前显示为：时空飞梭
原文：Titanfall；大陆：泰坦天降；臺灣：神兵泰坦；当前显示为：泰坦天降
原文：Unreal Tournament；大陆：虚幻竞技场；臺灣：魔域幻境之浴血戰場；当前显示为：虚幻竞技场
原文：Unreal；魔域幻境⇒大陆：虚幻；魔域幻境⇒新加坡：虚幻；当前显示为：虚幻
原文：Valorant；大陆：无畏契约；香港：VALORANT；臺灣：特戰英豪；当前显示为：无畏契约
原文：World of Tanks；大陆：坦克世界；臺灣：戰車世界；当前显示为：坦克世界
原文：크레이지슈팅 버블파이터；大陆：泡泡战士；香港：泡泡大亂鬥；臺灣：泡泡大亂鬥；当前显示为：泡泡战士
原文：メイドインワリオ；大陆：瓦力欧制造；香港：瓦利歐工坊；臺灣：瓦利歐工坊；当前显示为：瓦力欧制造
原文：Five Nights at Freddy's；大陆：玩具熊的五夜后宫；香港：玩具熊的五夜後宮；臺灣：佛雷迪的五夜驚魂；新加坡：玩具熊的五夜惊魂；当前显示为：玩具熊的五夜后宫

美少女游戏

原文：ネコぱら；大陆：巧克力与香子兰；臺灣：Nekopara；当前显示为：巧克力与香子兰
原文：幼なじみは大統領；大陆：幼驯染是大总统；臺灣：我的青梅竹馬是大總統；当前显示为：幼驯染是大总统

人名

原文：Bayonetta；大陆：贝优妮塔；臺灣：蓓優妮塔；当前显示为：贝优妮塔
原文：Chopin；大陆：肖邦；臺灣：蕭邦；当前显示为：肖邦
原文：Cortana；大陆：科塔娜；臺灣：可塔娜；当前显示为：科塔娜
原文：Croft；大陆：克罗夫特；臺灣：卡芙特；当前显示为：克罗夫特
原文：Goblin；大陆：哥布林；臺灣：哥布林；当前显示为：哥布林
原文：Lara；大陆：劳拉；臺灣：蘿拉；香港：羅拉；当前显示为：劳拉
原文：Mario；大陆：马力欧；臺灣：瑪利歐；当前显示为：马力欧
原文：Mario；马里奥⇒大陆：马力欧；马里奥⇒臺灣：瑪利歐；马里奥⇒香港：瑪利歐；当前显示为：马力欧
原文：Sam Fisher；大陆：山姆·费舍尔；臺灣：山姆·費雪；当前显示为：山姆·费舍尔
原文：Snake；大陆：斯内克；臺灣：史內克；当前显示为：斯内克
原文：Sonic the Hedgehog；大陆：刺猬索尼克；臺灣：音速小子；香港：超音鼠；当前显示为：刺猬索尼克
原文：Sonic the Hedgehog；大陆：索尼克；臺灣：音速小子；香港：超音鼠；当前显示为：索尼克
原文：Wario；大陆：瓦力欧；臺灣：瓦利歐；当前显示为：瓦力欧
原文：Wario；瓦里奥⇒大陆：瓦力欧；瓦里奥⇒臺灣：瓦利歐；瓦里奥⇒香港：瓦利歐；当前显示为：瓦力欧

廠商與媒體

原文：Bahamut；简体：巴哈姆特电玩资讯站；繁體：巴哈姆特電玩資訊站；当前显示为：巴哈姆特电玩资讯站
原文：Battle.net；大陆：战网；臺灣：Battle.net；香港：Battle.net；当前显示为：战网
原文：Electronic Arts；大陆：美国艺电；臺灣：美商藝電；香港：藝電；当前显示为：美国艺电
原文：Electronic Arts；大陆：艺电；臺灣：美商藝電；香港：藝電；当前显示为：艺电
原文：Grasshopper Manufacture；大陆：草蜢工作室；臺灣：Grasshopper Manufacture；香港：Grasshopper Manufacture；当前显示为：草蜢工作室
原文：Magnavox；大陆：米罗华；臺灣：美格福斯；当前显示为：米罗华
原文：Object Software；简体：目标软件；繁體：目標軟件；当前显示为：目标软件
原文：SEGA；大陆：世嘉；臺灣：SEGA；香港：世嘉；当前显示为：世嘉
原文：Sega D；大陆：世嘉D；臺灣：SEGA D；香港：世嘉D；当前显示为：世嘉D
原文：Sega G；大陆：世嘉G；臺灣：SEGA G；香港：世嘉G；当前显示为：世嘉G
原文：Sega M；大陆：世嘉M；臺灣：SEGA M；香港：世嘉M；当前显示为：世嘉M
原文：Sega S；大陆：世嘉S；臺灣：SEGA S；香港：世嘉S；当前显示为：世嘉S
原文：Softstar；简体：大宇资讯；繁體：大宇資訊；当前显示为：大宇资讯
原文：T-Time；简体：光谱资讯；繁體：光譜資訊；当前显示为：光谱资讯
原文：Valve；大陆：维尔福；臺灣：維爾福；香港：維爾福；新加坡：威乐；当前显示为：维尔福
原文：Vivendi；大陆：维旺迪；臺灣：威望迪；当前显示为：维旺迪

上述文档嵌入自Module:CGroup/Games/sandbox/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模块的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (创建)页面进行实验。
本模块的子页面。