Talk:娛樂

希望不要过度依赖机器翻译，有的时候机翻的意思和原意南辕北辙，有翻译不顺的地方可以将原文网页打开看看，了解下大致内容再进行下一步翻译。不要依赖机翻！不要依赖机翻！不要依赖机翻！重要的事讲三遍。--一万米深蓝||留言 2018年2月16日 (五) 12:22 (UTC)

任务认领

“安全问题”暂时还没有润色。 黄启塬 2018年2月15日 (四) 07:11 (UTC)

任务分配

• 各位如想要参加本词条的编辑，烦请将自己想要编辑的段落标下来，以免编辑重复。—以上未簽名的留言由SpokieKid（對話｜貢獻）於2017年8月24日 (四) 03:55 (UTC)加入。
• 认领首段和第二段（心理学和哲学）生活即修行（留言） 2017年8月25日 (五) 01:35 (UTC)
• 抱歉！没有看到心理学与哲学部分已经被认领了。。我看这部分的前两段都译了，就剩第三段放在那儿，就给译了。。抱歉抱歉。Amanda（对话｜贡献） 2017年11月15日 (三) 03:13:45（UTC）
• 应该算是写完了，谁来润色一下。--OuiOK（留言） 2018年4月5日 (四) 17:44 (UTC)

条目本地化

• 条目可以加上如评书这类的传统元素.不要叫我O/U/I 2018年4月9日 (一) 11:06 (UTC)

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 人类在闲暇时获得愉悦与满足的活动叫什么？

  娛樂条目由Celestial Phineas（讨论 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非注册用户，属于“entertainment”类型，提名于2018年4月6日 07:07 (UTC)。

  • (＋)支持：符合标准，感谢贡献。--云间守望_{淡出中，有事请发邮件} 2018年4月6日 (五) 09:21 (UTC)
  • (＋)支持：提名人票。语言上可以再继续改进。Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 09:44 (UTC)
  • (＋)支持：符合标准。虽然听起来有点色情意味--Simon Choi 2018年4月6日 (五) 10:33 (UTC)
    • 根本没往那里想啊。难不成叫“啪啪啪”？Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 11:44 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準，話說有沒有要考慮GA呢 囧rz……（沒想到連這個都擴充了...）--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年4月6日 (五) 12:03 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准。Walter Grassroot（留言） 2018年4月6日 (五) 13:28 (UTC)
  • (＝)中立(－)反对语句尚有相当大的进步空间。--Yelets 2018年4月6日 (五) 14:14 (UTC)
  • 翻译腔重到有点眼睛痛。这样的条目推荐给读者看觉得有点对不住人家。 --犬風船（认错不会死，只会让你进步）※自我禁制，6月前不在DYK投反对票 2018年4月6日 (五) 15:21 (UTC)
    • @Inufuusen：其实提名就是希望有人看到能改，我也觉得这篇文章翻译腔重。底子倒是说得过去吧，DYK应该还是够线的……主编们写这个的草稿也是蛮久的，今天貌似是刚翻译完。Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 15:32 (UTC)
      • 编写者付出了时间和精力，读者则没有。从这个角度讲，确实有理由体谅编写者。 --犬風船（认错不会死，只会让你进步）※自我禁制，6月前不在DYK投反对票 2018年4月6日 (五) 16:01 (UTC)

• 但体谅不是将其推上首页的合适理由。我的观点同下面两位，提名操之过急。--Yelets 2018年4月8日 (日) 09:51 (UTC)

• • (－)反对：許多筆誤，半形標點符號，來源嚴重缺乏，有空會改一些能力範圍內的，不過現在這樣子不大適合上首頁。—--陳子廷（留言） 2018年4月7日 (五) 16:19 (UTC)
  • (－)反对：作为一个基础条目，西式中文暂还比比皆是。提名有些急了。-- Hal 2018年4月8日 (日) 01:13 (UTC)