討論:娛樂

希望不要過度依賴機器翻譯，有的時候機翻的意思和原意南轅北轍，有翻譯不順的地方可以將原文網頁打開看看，了解下大致內容再進行下一步翻譯。不要依賴機翻！不要依賴機翻！不要依賴機翻！重要的事講三遍。--一萬米深藍||留言 2018年2月16日 (五) 12:22 (UTC)

任務認領

「安全問題」暫時還沒有潤色。 黃啟塬 2018年2月15日 (四) 07:11 (UTC)

任務分配

• 各位如想要參加本詞條的編輯，煩請將自己想要編輯的段落標下來，以免編輯重複。—以上未簽名的留言由SpokieKid（對話｜貢獻）於2017年8月24日 (四) 03:55 (UTC)加入。
• 認領首段和第二段（心理學和哲學）生活即修行（留言） 2017年8月25日 (五) 01:35 (UTC)
• 抱歉！沒有看到心理學與哲學部分已經被認領了。。我看這部分的前兩段都譯了，就剩第三段放在那兒，就給譯了。。抱歉抱歉。Amanda（對話｜貢獻） 2017年11月15日 (三) 03:13:45（UTC）
• 應該算是寫完了，誰來潤色一下。--OuiOK（留言） 2018年4月5日 (四) 17:44 (UTC)

條目本地化

• 條目可以加上如評書這類的傳統元素.不要叫我O/U/I 2018年4月9日 (一) 11:06 (UTC)

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 人類在閒暇時獲得愉悅與滿足的活動叫什麼？

  娛樂條目由Celestial Phineas（討論 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非註冊用戶，屬於「entertainment」類型，提名於2018年4月6日 07:07 (UTC)。

  • (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。--雲間守望_{淡出中，有事請發郵件} 2018年4月6日 (五) 09:21 (UTC)
  • (＋)支持：提名人票。語言上可以再繼續改進。Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 09:44 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。雖然聽起來有點色情意味--Simon Choi 2018年4月6日 (五) 10:33 (UTC)
    • 根本沒往那裏想啊。難不成叫「啪啪啪」？Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 11:44 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準，話說有沒有要考慮GA呢 囧rz……（沒想到連這個都擴充了...）--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年4月6日 (五) 12:03 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。Walter Grassroot（留言） 2018年4月6日 (五) 13:28 (UTC)
  • (＝)中立(－)反對語句尚有相當大的進步空間。--Yelets 2018年4月6日 (五) 14:14 (UTC)
  • 翻譯腔重到有點眼睛痛。這樣的條目推薦給讀者看覺得有點對不住人家。 --犬風船（認錯不會死，只會讓你進步）※自我禁制，6月前不在DYK投反對票 2018年4月6日 (五) 15:21 (UTC)
    • @Inufuusen：其實提名就是希望有人看到能改，我也覺得這篇文章翻譯腔重。底子倒是說得過去吧，DYK應該還是夠線的……主編們寫這個的草稿也是蠻久的，今天貌似是剛翻譯完。Celestial Phineas（留言） 2018年4月6日 (五) 15:32 (UTC)
      • 編寫者付出了時間和精力，讀者則沒有。從這個角度講，確實有理由體諒編寫者。 --犬風船（認錯不會死，只會讓你進步）※自我禁制，6月前不在DYK投反對票 2018年4月6日 (五) 16:01 (UTC)

• 但體諒不是將其推上首頁的合適理由。我的觀點同下面兩位，提名操之過急。--Yelets 2018年4月8日 (日) 09:51 (UTC)

• • (－)反對：許多筆誤，半形標點符號，來源嚴重缺乏，有空會改一些能力範圍內的，不過現在這樣子不大適合上首頁。—--陳子廷（留言） 2018年4月7日 (五) 16:19 (UTC)
  • (－)反對：作為一個基礎條目，西式中文暫還比比皆是。提名有些急了。-- Hal 2018年4月8日 (日) 01:13 (UTC)