Talk:孟加拉国

1757年起遭受英国殖民统治，为英属印度的一个省。

这出自哪里？我找不到。我觉得不对。1757年英国打败孟加拉nawab(总督)并扶持傀儡，还有法国势力残余，不能算统治，1765年东印度公司获得孟加拉全境征税权，恐怕才能算统治。

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了孟加拉国中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.bbs.gov.bd/Home.aspx 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110904045106/http://www.bbs.gov.bd/Home.aspx
• 修正 http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=1&men=gcis&lng=en&des=wg&geo=-3&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-29 的格式与用法

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月28日 (三) 05:45 (UTC)

建議更名：“孟加拉国”→“孟加拉”

“孟加拉国” → “孟加拉”：適用主題目消歧義，“孟加拉”顯然多指孟加拉人民共和國。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月21日 (六) 13:32 (UTC)

(？) 喵喵喵？“‘孟加拉’多指孟加拉国”只能代表“孟加拉应重定向至此条目”（而不平等消歧义），而不能代表此条目应命名为“孟加拉”。此条目的命名依据是看这一国家最常用称呼是什么。按理说应该用资料佐证，但我读到的文章和日常使用都只会用“孟加拉国”，甚至从来没听过“孟加拉”这一名称，所以一望而知（至少在大陆地区）“孟加拉”不可能比“孟加拉国”常用。故(－)強烈反对（） ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月21日 (六) 21:27 (UTC)

你“讀到的文章和日常使用都只會用‘孟加拉國’”這話合理嗎？你確定你真的要表達這個意思？亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月21日 (六) 23:34 (UTC)

确定，是真的。我高中选了地理课程（作为高考科目），这一国家还是经常遇到的，材料都只会说“孟加拉国”不会说“孟加拉”。我刚刚简单Google搜索了一下“孟加拉”的简体中文来源，也基本上看到的都是“孟加拉国”，极少有用“孟加拉”直接指代这一国家的。如果我看到“孟加拉”一词我真的会看不懂它是指这个国家（可能更倾向理解为“孟加拉地区”）。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月21日 (六) 23:38 (UTC)

然而實際上也不乏直接以「孟加拉」稱呼國家的例子（中國大陸簡體）。就我看到的黨政網站用例（[1][2][3][4][5]）來説，只有直接涉及外交事務時才會特意使用「孟加拉國」一詞，其他情況下都是直接用「孟加拉」。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月21日 (六) 23:54 (UTC)

但大陆“孟加拉国”应该还是比“孟加拉”更常用无疑。还有一点就是，（哪怕“孟加拉”比“孟加拉国”更常用，）“孟加拉”一词仍有歧义，歧义词A除非“A绝大多数情况指a，且a绝大多数情况叫作A”，否则一般a条目应避免以歧义的词A命名条目，而应使用全称或其他称呼。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月22日 (日) 00:22 (UTC)

然而我認為「孟加拉」是符合你説的「A絕大多數情況指a，且a絕大多數情況叫作A」的條件的。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月22日 (日) 00:33 (UTC)

“A（孟加拉）绝大多数情况指a（The People's Republic of Bangladesh）”我不确定。但（就香港来说，）“a绝大多数情况叫作A”肯定不对啊，11∶8怎么也不是“绝大多数情况”吧？（我认为“绝大多数”要达到95%，最多放宽到70%）；（就中国大陆来说，）就更不成立，甚至大部分情况是叫“孟加拉国”。上面忘了说，一般还得是“所有地区都满足‘A->a、a->A’条件”才能这么做，比如DPRK在中国大陆就满足“‘朝鲜’绝大多数情况指DRPK，且DPRK绝大多数情况就叫‘朝鲜’”，但在其他地区不是，故DPRK不能命名为“朝鲜”。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月22日 (日) 01:37 (UTC)

你是不是漏了看“繁體地區結果未排除簡體頁面的干擾”這句話？亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月22日 (日) 01:44 (UTC)

另外，就我的语感来说，我认为那些党政网站用例中的“孟加拉”一词是类似“英国”在行文中写作“英”的省略，而不是国名。例如同一页，除了“刘建超考察孟加拉帕德玛大桥等项目”之外，都是使用“孟加拉国”（我认为并非是“在外交事务特意使用”，而是一般情况下均使用“孟加拉国”）。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月22日 (日) 01:43 (UTC)

此外，比較值得擔憂的一點是就算「孟加拉國」在中國大陸真的比「孟加拉」常用，「孟加拉」在中國大陸以外的地區總體上比「孟加拉國」常用（「孟加拉國」馬來西亞4頁結果，新加坡8頁，香港8頁，澳門3頁，臺灣14頁，繁體地區結果未排除簡體頁面的干擾；「孟加拉」馬來西亞5頁結果，新加坡8頁，香港11頁，澳門5頁，臺灣15頁），我擔憂現時條目名稱的設定對於中國大陸以外的用戶不友善。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月22日 (日) 00:07 (UTC)

这是什么搜索思考... ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月22日 (日) 00:23 (UTC)

（為方便舉例，我這裏提及國家和地區頂級域時一律以英屬印度洋領地為準）"孟加拉國" site:io、"孟加拉" -孟加拉國 site:io，經由Google搜索。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月22日 (日) 00:31 (UTC)

“-孟加拉国”好像仍然没有排除“孟加拉族”“孟加拉语”“孟加拉人民共和国”“孟加拉地区”等结果？--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月22日 (日) 00:55 (UTC)

然而提到那些詞語的頻率非常低，相信影響極小。亲，我簽名那刻的時間是 2024年12月22日 (日) 01:20 (UTC)

孟加拉国是中国大陆常用名称，孟加拉是中国大陆以外中文地区常用名称，现在这个zh:孟加拉國到底是怎么想的……——暁月凛奈 (留言) 2024年12月22日 (日) 00:41 (UTC)

這個可能涉及單向轉換？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年12月22日 (日) 09:42 (UTC)

同 自由雨日，「孟加拉」存在歧義。類似「蒙古國」≠「蒙古」（多义词），「哈萨克斯坦」（国名）≠「哈萨克」（多义词），僅在部分場合算是同義詞。--Kethyga（留言） 2024年12月22日 (日) 03:24 (UTC)

(－)反对：大陸地區常用（雖然個人亦覺得用「孟加拉」即可，但不應凌駕之）。另請參考「蒙古國」。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年12月22日 (日) 09:41 (UTC)

蒙古的情況不太相似。一來，蒙古諸部在清朝時被分為內屬蒙古、內札薩克蒙古與外札薩克蒙古，前兩者是現在的內蒙古，而後者是現在的外蒙古，然而蒙古的精華區並不在外蒙古，這點與孟加拉人民共和國位於孟加拉地區的精華區的情況有不同。二來，「蒙古國」就是一個正式的國號，但「孟加拉國」不是（「孟加拉人民共和國」才是）。Sanmosa 2024年12月22日 (日) 10:35 (UTC)

我不清楚為什麼大陸不直接用「孟加拉」，但我知道用「蒙古國」可儘量避免歧義，「孟加拉國」應同理。總之，這畢竟是一個常用名稱，無論如何理解，當尚不涉及移動問題，此一請求應予駁回。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年12月24日 (二) 10:17 (UTC)