维基百科

User:Mark85296341/里字表

< User:Mark85296341
（重定向自User:Mark85296341/裡字）
本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。
概述

有鑑於許多「里」的詞無法轉換至繁體的「裡」，這是非常嚴重的問題，例如：

  • 維基里、字里、數學里、語言里、習俗里、條目里、模板里、洞穴里、方針里

不然就是有連結時，這種情況也無法避免，像是：

以上這些例子只是少部分，要解決這些問題就是要把「里」全域轉換至「裡」， 如同「后」全域轉換至「後」，當然，這樣也會發生過度轉換的問題出現，比如：

  • 克里斯、里美、里子中的「里」會過度轉換至「裡」

但是這些可以在字词转换中解決，因此，我也建立了裡字表將這些裡字的做些整理。目前這些想法，還要把「里」字中會過度轉換的先進行處理才行。

此條目是進行「里」是否要進行全域轉換之列表，由於涉及用詞的範圍相當廣，需長期整理並校驗。以解決在中文維基百科中「里」無法轉換至「裡」，但加入全域轉換後可能發生過度轉換的情形，要不斷關注跟修訂。除非繁簡分家或是有更好的繁簡處理技術，否則這項計畫是勢在必行的。

來源

用詞

人名

日本
  • 加藤英美里
  • 里琴
  • 里美
  • 由里子
  • 里子
  • 美里
  • 南里侑香
  • 平敷屋里之子朝敏 - 平敷屋朝敏
  • 中井真里子 - 吉住涉
  • 京橋繪里子 - 空中庭園
  • 濱田里佳子 - 紺野真晝
歐美
  • 莫里哀
  • 拉里·佩奇
  • 茅原實里
  • 聶斯脫里
  • 蔣百里
  • 喬治·赫伯特·雷·馬洛里
  • 喬治·馬洛里
  • 歐幾里得
其他

名詞


地名

鄉鎮里

  • 后里鄉
  • 水里鄉
  • 水里區
  • 佳里鎮

已完成不全域轉換的詞

放棄或無必要

隱藏名單

不重要

隱藏名單
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Mark85296341/里字表&oldid=14264114”