《文心雕龙》集校、集注、直解

《〈文心雕龙〉集校、集释、直译》由张国庆、涂光社著，杨园合著的著作，对于《文心雕龙》全书50篇进行了集校、集释、直译的工作。是国家社科基金项目“《文心雕龙》集校、集释、直译”（项目批准号：08BZW001）的成果。2015年3月由中国社会科学出版社出版。

内容

集校方面以养素堂黄叔琳评本作为底本。每篇先进行集校，然后进行集注集释，两者分开，最后每篇有“篇旨摘要”。

评价

陈志刚指，此书集校的部分体现了信实的风格，并以当中《原道》篇“为五行之秀，实天地之心”为例，指作者先举出了杨明照《文心雕龙校注》、李曰刚《文心雕龙斠诠》计五家的看法，然后将从骈文的体制解释，以说明为何这是最合理的结果。而对于无法得出结论的地方，依然会保留以原样不动，以“待考”说明，可见他实事求是。而在集释方面，作者不以否认先人的结论为目的，而是以按语说明自己的意见，在设立自己的新释方面特别慎重。在译方面，作者的翻译风格相当华美，尽可能以直译的风格以保留文章的原貌，保留骈文的写作特色，如同作者所言：“逐句直译，只是起到句解的作用，用来简化注释”。在“篇旨摘要”中，作者的“分析细密，考订审慎，充满一种求‘是’的学术态度”。

孔德明认为，此书的集解工作使《文心雕龙》的词语越辨越明，如《乐府》中作者以“志感丝篁，气变金石”一句中，作者先进行了集注，引用了杨明照、王利器等人的看法，然后再以音乐中的八音说明为什么唐写本中的“丝簧”不应该被采用。