三傻大闹宝莱坞
2009年拉庫馬·希拉尼 導演的印地語電影
《三个傻瓜》（英语：3 Idiots）是2009年一部宝莱坞喜剧剧情片，改编自印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五分生》（Five Point Someone），由拉库马·希拉尼执导。该片一上映就打破了印度电影的票房纪录，创下了宝莱坞电影上映第一天、上映首周和全球票房最高纪录。
| 三个傻瓜 3 Idiots | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 拉库马·希拉尼 |
| 监制 | 邱普拉 |
| 编剧 | Abhijat Joshi 拉库马·希拉尼 |
| 原著 | 《五分生》 奇坦·巴哈特作品 |
| 主演 | 阿米尔·汗 马德哈万 沙曼·乔希 卡琳娜·卡浦尔 博曼·伊兰尼 Omi Vaidya Parikshit Sahni 贾维德·贾弗里 |
| 配乐 | Shantanu Moitra |
| 摄影 | Muraleetharana |
| 剪辑 | 拉库马·希拉尼 |
| 制片商 | Vinod Chopra Films[*] 厄洛斯国际[*] |
| 片长 | 164分钟 |
| 语言 | 印地语、英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | Vinod Chopra Productions |
| 预算 | $733万美元 |
| 票房 | $70,960,000美元 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 三傻大闹宝莱坞 |
| 香港 | 作死不离三兄弟 |
| 台湾 | 三个傻瓜 |
剧情
法尔罕（马德哈万饰）、拉杜（沙曼·乔希饰）与兰彻（阿米尔·汗饰）进入了印度首屈一指的帝国理工大学（ICE，以印度理工学院为蓝本），三人共居一室，结为好友。在成绩决定一切的学校里，兰彻鼓励法尔罕追求理想，去当一名野生动物摄影师，鼓励拉杜放下思想包袱，做真实的自己，还劝说韦鲁博士的二女儿皮娅（卡琳娜·卡浦尔饰）离开满眼铜臭的未婚夫苏哈斯。为了说服拉杜不要像死背硬记学习的模范学生昌杜尔一样偏执，兰彻和法尔罕趁机窜改了大会的演讲稿，而昌杜尔正是大会演讲的推荐献词人，因被窜改演讲稿而得罪教育部的重要来宾还有韦鲁博士，引起对他们的不满。昌杜尔于是跟兰彻打赌，十年后的今日再来比较谁的人生更成功，故事的开头即是以此展开倒叙，开始了三人寻找兰彻的旅程。
演员
| 演员 | 角色 | 汉语普通话配音 | 香港粤语配音员 |
|---|---|---|---|
| 阿米尔·汗 Aamir Khan |
兰彻答司·夏莫答司·昌恰（Ranchoddas Shamaldas Chanchad；化名） 卓泰（Chhote；化名(兰彻家称呼)） 冯苏·旺都（Phunsukh Wangdu；真名） 物理数学天才 昌恰家族园丁之子 假冒兰彻上大学 将上课与学习当作乐趣，虽不苦读却能成为帝国理工学院工程学系全级第一名 法尔罕及拉杜的室友 最后成为拥有四百项专利发明的科学家、并开设学校教导学童 常说“平安无事／一切都好／一切安好”(All is well / Aal izz well [注 1]) 原型被认为是拉达克出身的工程师及教育家索南旺秋（拉达克语：བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག；英语：Sonam Wangchuk）[1] 除非特别说明，本条目中“兰彻”均指称此角色 |
文章 | 朱柏康 |
| 马德哈万 R.Madhavan |
法尔罕·库里西（Farhan Qureshi） 为这部片的旁白，一心想成为野生动物摄影师，但迫于父亲期望而攻读工程学 成绩全级倒数第一 最后成为知名职业摄影师、出版数本摄影集 |
王凯 | 黄文伟 |
| 沙曼·乔希 Sharman Joshi |
拉杜·拉斯托吉（Raju Rastogi） 出身非常贫困的家庭，背负着成为工程师让全家脱贫的目标与压力 时常在宿舍寝室设香位祭拜印度神灵、祈求时来运转 成绩全级倒数第二 最后成为工程师 |
吴凌云 | |
| 卡琳娜·卡浦尔 Kareena Kapoor |
皮娅·沙哈史达布德罕（Pia Sahastrabuddhe） 韦鲁院长的小女儿 医科生 两度放弃苏哈斯，在法尔罕及拉杜的帮助下逃婚 钟情兰彻 |
汤唯 | |
| 奥米·瓦依达 Omi Vaidya |
昌杜尔·拉曼宁甘（Chatur Ramalingam） 出生于乌干达的印度侨民 被同学称之为“无声火/臭屁王” 因为了增加记忆力，常吃来路不明的药丸，导致常放无声又臭的屁，之后就会指责别人放屁，被拉杜讥为“全球暖化的始作俑者” 迷信死记硬背、在考试前夕对男同学发放色情杂志作“文宣攻势”。 想争取第一，却总是屈居全年级第二名，仅次于兰彻 因为演讲稿被兰彻篡改使其在教育部长官面前出糗而对兰彻恨之入骨，与兰彻打赌十年后谁的成就较高 就业后成为知名公司的副总裁，一开始认为兰彻赌输，强迫兰彻签下投降书并拿走院长的笔，但随后却发现兰彻其实是自己一直积极想要签约的有名科学家冯苏·旺都，不得不自行认输，最后还脱下裤子道歉 |
黄渤 | |
博曼·伊兰尼 Boman Irani |
维尔·沙哈史达布德罕博士（Dr.Viru Sahastrabuddhe） 帝国理工学院院长 被称之为“病毒”（名字与病毒的英文雷同，Viru S……－Virus） 好胜心非常强，双手能同时书写 习惯于下午2点利用7.5分钟时间躺在办公室的沙发上边午睡边听歌剧，同时要仆人高维德刮胡子 第一学期结束时跟兰彻打赌如果拉杜和法尔罕能找到工作，就让他的下属高维德刮掉他的八字胡 起初因受质疑而不喜欢兰彻 拥有一支由前院长所赠的太空笔，多年来一直期望送给一位和他一样优异的学生，最后将它送给兰彻 |
郭政建 | |
| 帕里克希特·萨尼 Parikshit Sahni |
库里西先生 法尔罕的父亲 一心期望法尔罕成为工程师 他用有限的收入购买昂贵的冷气机（空调），让法尔罕舒适地学习，还购买了一部昂贵的笔记本电脑给他当作就职礼，但是法尔罕说服他自己的梦想是成为野生动物摄影师后，把笔记本电脑退回为法尔罕购买一部专业摄影机 |
||
| 贾维德·贾弗里 Javed Jaffrey |
兰彻答司·夏莫答司·昌恰（Ranchoddas Shamaldas Chanchad；本尊） 印度有名上等家族后人 在找寻旺都时一开始跟法尔罕等人对峙，后来法尔罕和拉杜以他父亲的骨灰威胁下，才说出了实话，父亲一心要兰彻拥有一级大学的学位，可惜真兰彻天资有限，父亲不惜以天才旺都假冒兰彻的名字入学以获取文凭，两人在获取文凭完毕后切断往来，但旺都离去前向真兰彻表示会有两个傻瓜会来找他（指法尔罕和拉杜） 指引法尔罕等人找寻旺都，并请求保住关于学历方面的秘密 除非特别说明，本条目中“兰彻”均指称主角冯苏·旺都，而非此角色 |
陈旭恒 | |
| 蒙娜·辛格 Mona Singh |
摩娜·沙哈史达布德罕（Mona Sahastrabuddhe） 韦鲁院长的大女儿 皮娅的姐姐 怀胎临盆时由兰彻接生，起初大家认为胎儿是死胎，最后兰彻与同学们齐喊“Aal izz well”令宝宝“死而复生”，母子平安。 |
||
| 桑杰·拉丰 Sanjay Lafont |
苏哈斯（Suhas） 皮娅的前未婚夫 视物质的价值多于感情，而被兰彻三人称为“标价条” |
陈旭恒 | |
| 拉胡尔·库马尔 Rahul Kumar |
曼·莫罕（Man mohan；MM） 被称之为“毫米”（MM － Millimeter） 大学内的帮工，后成为兰彻创办之小学职员 |
||
| 阿玛蒂普·杰哈 Amardeep Jha |
拉杜母亲 退休生物老师 常埋怨物价昂贵，制作烤饼时忽视卫生情况 |
||
| 法丽达·达迪 Farida Dadi |
法尔罕母亲 传统印度妇人，以丈夫作主导，亦爱护儿子 |
||
| 贾扬特·克里帕拉尼 Jayant Kripalani |
拉杜于入学征才时之面试官 被拉杜直观而豁达的人生态度打动，决定破格录用在学成绩不佳的拉杜 |
||
| 阿伦·巴利 Arun Bali |
图书馆馆长托比 帮助昌杜尔撰写演讲稿，被兰彻调虎离山、演讲稿也被篡改 |
创作
2008年7月28日开拍。拍摄地有德里、班加罗尔、孟买、拉达克、Chail和西姆拉。Aamir等几位主演于2008年9月上旬进剧组，于同年12月完成拍摄[2][3]。主要拍摄场地有印度管理研究所邦加罗尔分校，剧组在此花了33天[4]。其中有一幕在印度理工学院孟买校区拍摄。
票房
穿帮镜头
- 影片开头起飞的飞机外景拍摄时是空中客车的A321型飞机（单通道窄体），而拍摄舱内时看到的明显是双通道的宽体客机，驾驶舱亦为波音777的驾驶舱，且电门及燃油泵均为关闭。
- 故事（2009年）10年前（1999年）兰彻为蒙娜接生的时候，与皮娅进行了视讯通话，其中皮娅还放映了在Youtube上的影片，但是Youtube是在2005年诞生的。
- 在展示拉杜的部落格时，左上角却有“资源回收筒”的图示，显然部落格是一张桌面背景。
- 在最终场景处，在兰彻和皮娅亲吻完的一刹那，镜头转到了帐篷那一侧。虽然由于背景被非焦点化，但依然可以看出是一排人站在那里，有两个人头上似乎戴着红绸。由于前面的镜头中孩子们曾离开机头范围，可能是将剧组人员拍摄入了镜头中。但此幕开段远摄时曾拍到账篷，有可能众人在此露营，也有可能的确是孩子们。
原声带
Shantanu Moitra作曲，Swanand Kirkire作词。
| # | 歌曲 | 歌手 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1 | "Aal Izz Well" | Nigam, Shaan (singer), Swanand Kirkire | 4:36 |
| 2 | "Zoobi Doobi" | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | 4:08 |
| 3 | "Behti Hawa Sa Tha Woh" | Shaan, Shantanu Moitra | 5:01 |
| 4 | "Give Me Some Sunshine" | Suraj Jagan, Sharman Joshi | 4:07 |
| 5 | "Jaane Nahin Denge Tujhe" | Sonu Nigam | 3:32 |
| 6 | "Aal Izz Well (Remix)" | Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire | 4:41 |
| 7 | "Zoobi Doobi (Remix)" | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | 3:29 |
奖项
- 最受观众喜爱的娱乐电影 - 3 Idiots
- 最佳视听 - Anup Dev
- 最佳歌词 - Swanand Kirkire - Behti Hawa Sa Tha Wo
2010 国际印度电影大奖颁奖礼[11]
- 最佳电影 - 3 Idiots
- 最佳导演 - Rajkumar Hirani
- 最佳故事 - Abhijat Joshi, Rajkumar Hirani and Vidhu Vinod Chopra
- 最佳男配角 - Sharman Joshi
- 最佳女主角 - Kareena Kapoor
- 最佳男反派 - Boman Irani
- 最佳歌词 - Swanand Kirkire
- 最佳男歌手 - Shaan - Behti Hawa Sa Tha Wo
- 最佳摄影 - C. K. Muraleedharan, ISC
- 最佳剧本 - Abhijat Joshi, Rajkumar Hirani & Vidhu Vinod Chopra
- 最佳台词 - Rajkumar Hirani & Abhijat Joshi
- 最佳剪辑 - Rajkumar Hirani
- 最佳录音 - Bishwadeep Chatterjee & Nihal Ranjan Samal
- 最佳歌曲录制 - Bishwadeep Chatterjee & Sachin K Sanghvi
- 最佳音效录制 - Anup Dev
- 最佳背景设计 - Sanjay Wandrekar,Atul Raninga & Shantanu Moitra
2010 印度电影观众奖
- 最佳电影
- 最佳导演 - Rajkumar Hirani
- 最佳男配角 - Boman Irani
- 最佳台词 - Raj Kumar Hirani and Vidhu Vinod Chopra
- 最佳故事 - Abhijat Joshi and Rajkumar Hirani
- 最佳剧本 - Rajkumar Hirani and Vidhu Vinod Chopra
2010 Max Stardust Awards
- 读者票选年度女演员 - Kareena Kapoor
- 读者票选年度最佳影片 - Rajkumar Hirani
2010 Star Screen Awards
注释
参考资料
- ^ 【人文地景】拉達克的天才傻瓜—索南旺秋. 南亚观察. 2023-06-30 [2023-12-02]. （原始内容存档于2024-03-01） （中文（台湾））.
- ^ Rajkumar Hirani's 3 Idiots goes on floors. indiafm.com. [2011-12-08]. （原始内容存档于2008-08-04）.
- ^ Shooting for 3 Idiots underway. rediff.com. [2011-12-08]. （原始内容存档于2012-06-14）.
- ^ Shooting ‘Three Idiots’ is like holidaying. thaindian.com. [2011-12-08]. （原始内容存档于2012-09-16）.
- ^ 印度三兄弟 打赢阿凡达 （页面存档备份，存于互联网档案馆），东方日报，2011-08-31
- ^ 存档副本. [2011-12-30]. （原始内容存档于2012-01-14）.
- ^ 三个傻瓜登台长跑，热映破4个月 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2011/04/20 自由时报
- ^ 三个傻瓜台北票房 开眼（中文）
- ^ 我和我的冠军女儿 全台票房破3千万 （页面存档备份，存于互联网档案馆）,2017.4.5 中央通讯社
- ^ 57th National Film Awards For 2009 (PDF). [2010-09-28]. （原始内容存档 (PDF)于2011-11-12）.
- ^ IIFA Awards 2010 announces Technical Award winners. Glamsham.com. 2010-05-10 [2010-11-21]. （原始内容存档于2010-05-13）.
- ^ Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009. Bollywoodhungama.com. 2009-12-31 [2010-11-21].[永久失效链接]
- ^ Winnters for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009. Bollywoodhungama.com. 2010-01-09 [2010-11-21]. （原始内容存档于2010-05-07）.
