维基百科

信雅达

此条目的主题是美国的一匹赛马。关于严复主张的翻译理论，请见“信达雅”。

信雅达（Zenyatta、2004年4月1日出生），是美国出生及训练的纯种竞赛马匹，出赛20次取得19战胜利的佳绩，其中包括十三场一级赛冠军，当中它在2009年育马者杯经典大赛击败一众雄马胜出赛事。

信雅达
信雅达
父系Street Cry
母系Vertigineux
母父Kris S
性别雌马
出生2004年4月1日
出生地 美国
毛色枣/棕
养育者Maverick Production, Limited
马主谢利·摩斯及安·摩斯
练马师施怀富
战绩20战19冠1亚
奖金7,304,580美元

出赛前

此马在2005年9月在坚兰周岁拍卖会公开竞投，被音乐制作人谢利·摩斯及安·摩斯夫妇以6万美元成交。由于马匹不断出现一些小受伤，一直未能出赛，直到2007年11月在好莱坞园马场一场处女马赛事上阵。以三岁马而言，出道时间颇迟。

竞赛生涯

2007及2008年

2007年11月22日在荷兰活园的6.5化郎的处女马赛事上阵，以3个马位轻胜而回。12月22日在条件让磅赛中打破了胶沙地场地纪录时间取得2连胜。接着练马师施怀富安排信雅达角逐分级赛，是2008年1月13日举行的二级赛艾安辛奴锦标，它在该赛事击败了一级赛冠军Tough Tiz's Sis[1]。接着在4月5日角逐奥克朗园马场角逐苹果花让赛，首次由史文夫策骑，结果以4个半马位轻胜而回。接着信雅达胜出美兰迪让赛以及虚荣让赛。然后在德尔马马场胜出金文夏殊让赛。9月27日在女性秘密锦标中，再次发挥后劲，以3个半马位之差击败正于分级赛取得连胜的Hystericalady。

10月24日，信雅达出战育马者杯雌马经典大赛，起步仍然留后，在直路展开后上，最后200码已经取得领先优势，取得9连胜。是继1989年Personal Ensign后，首匹未尝败绩的育马者杯雌马经典大赛冠军[2]。在翌年举行的日蚀奖中，信雅达赢得最佳年长雌马奖项，但在美国马王中输给机灵骏马屈居亚军。

2009年

信雅达在该年的赛事原定是5月1日举行的路易斯威尔雌马锦标，但是当日马场状态变得恶劣，练马师决定退出赛事。信雅达以5月22日的美兰迪让赛，在落后十个马位下，击败了同样上后上跑法的同马房Life Is Sweet胜出。然后在好莱坞园的虚荣让赛以两个马位之差胜出。8月9日在金文夏殊让赛，信雅达在后上的时候形势不利，遭到其他马阻挡，但仍能突围，最后经过相片的判断后，信雅达仅以鼻位之差胜出Anabaa's Creation。10月10日在女性秘密锦标，在骑师史文夫一鞭未打之下取胜，与美国著名雌马Personal Ensign同样取得13连胜。

信雅达原先角逐育马者杯雌马经典大赛，但是在出赛前四天决定参加11月7日举行的育马者杯经典大赛，它要面对一群雄马交手，纵使面对爱尔兰训练的一级赛冠军李伯大梦、贝蒙锦标冠军夏日飞鸟等仍成为大热门。起步后惯例留后，留在尾二的位置，直路后同样抽外后上，约最后100码，它超越了建筑大师，击败所有雄马胜出育马者杯经典大赛，练马师首次赢得育马者杯经典大赛，亦它亦打破了Personal Ensign的纪录[3]。

11月29日练马师施怀富宣布信雅达，在好莱坞园举行长匹退役仪式。信雅达其后在美联社颁发的年度最佳女性运动员排行第二，仅次于网球运动员塞雷娜·威廉姆斯[4]。在第二年举行的日蚀奖信雅达几乎独得评审一认定，赢得最佳年长雌马，但在美国马王输给另一匹雌马Rachel Alexandra屈居亚军。

2010年

1月16日，练马师施怀富宣布取消退役，在翌日进行操练，其后信雅达被获邀参加阿联酋迪拜世界杯[5]以及英国英皇锦标[6]，但信雅达拒绝出赛。此外美国马王Rachel Alexandra的练马师艾蒙信宣布在4月的苹果花让赛角逐，奥克朗园宣布将该赛事的奖金由50万美元增至500万元，并由让磅赛改为平磅赛。3月13日出战圣马加利塔邀请让赛，信雅达以1个马位胜出。同一天，Rachel Alexandra在费尔园角逐新奥尔良雌马锦标中只能跑第二，艾蒙信认为Rachel Alexandra有伤在身，宣布不让Rachel Alexandra参加苹果花让赛，总奖金亦变为50万。

4月9日，信雅达在苹果花让赛轻胜，取得16连胜，与美国名马例证以及雪茄看齐。6月13日在虚荣让赛中，与St Trinians单打独斗，最终以半个马位之差胜出。取得17连胜，其连胜成绩与香港马王精英大师看齐[7]，此外它亦平了直布罗山国际一级赛七连胜的纪录。8月7日金文夏殊锦标中，后上同样遭到阻碍，再加上Rinterval力迫下，但仍能险胜对手，取得18连胜，打破直布罗山连胜国际一级赛的纪录。

在10月2日，角逐女性秘密锦标，原先赛事改名为信雅达锦标，但由于马匹继续现役的关系，继续使用原名，结果以半个马位之差击败Switch[8]。接着在最后一场赛事育马者杯经典大赛争取第20连胜，起步后来个大堕后，一度落后20个马位，比赛来到最后挑战率先带出的问责，最终仅仅以鼻位负于对手，中止了连胜的纪录[9]。赛后宣布退役。

在2011年1月17日举行的日蚀奖中，以128票对102票击败问责成为美国马王，此外它亦夺得最佳年长雌马的奖项。它会在肯塔基州Lane's End牧场配种。

血统背景

父系街头口号是1998年出生的马匹，在两岁及三岁已经活跃，但在四岁时是它的全盛期，胜出迪拜世界杯等重要的一级赛。退役后在美国及澳洲配种，其他成功子嗣包括街头感觉（肯塔基打吡）、Majsteic Roy（太阳战车锦标）、谁与同行（考菲尔德坚尼）、劲震撼（墨尔本杯）等多匹一级赛的冠军。母系Vertigineux，在1995年出生出赛七次在贝蒙园马场胜出两场草地赛事。其中半姊Balance颇为优异，在美国胜出三场雌马一场赛的冠军。

详细赛绩

日期 马场 距离 级别 赛事名称 负重（磅） 骑师 名次/出马 时间 与头马距离 冠军（亚军）
22/11/2007 好莱坞园 胶沙6f 处女马赛 122 科理斯 1/12 1:15.22 3 （Carmel Coffee）
25/12/2007 好莱坞园 胶沙1-1/16m 条件让磅赛 119 科理斯 1/7 1:40.97 3-1/2 （Quite a Stormkat）
13/1/2008 圣雅尼塔 胶沙1-1/16m GII 艾安辛奴锦标 116 科理斯 1/6 1:40.61 1-3/4 （Tough Tiz's Sis）
5/4/2008 奥克朗园 泥1-1/16m GI 苹果花让赛 116 斯文夫 1/6 1:42.64 4-1/2 （Brownie Points）
31/5/2008 好莱坞园 胶沙1-1/16m GII 米兰迪让赛 122 斯文夫 1/5 1:41.17 2-1/2 （Santa Teresita）
5/7/2008 好莱坞园 胶沙1-1/8m GI 虚荣让赛 124 斯文夫 1/7 1:49.51 1/2 （Tough Tiz's Sis）
2/8/2008 德尔玛 胶沙1-1/16m GII 金文夏殊让赛 124 斯文夫 1/8 1:41.48 1 （Model）
27/9/2008 圣雅尼塔 胶沙1-1/16m GI 女性秘密让赛 123 斯文夫 1/4 1:40.30 3-1/2 （Hystericalady）
24/10/2008 圣雅尼塔 胶沙1-1/8m GI 育马者杯雌马经典大赛 126 斯文夫 1/8 1:46.85 1-1/2 （Cocoa Beach）
23/5/2009 好莱坞园 胶沙1-1/16m GII 米兰迪让赛 126 斯文夫 1/6 1:42.30 1-3/4 （Life Is Sweet）
27/6/2009 好莱坞园 胶沙1-1/8m GI 虚荣让赛 129 斯文夫 1/6 1:48.15 2-1/2 （Briecat）
27/6/2009 好莱坞园 胶沙1-1/8m GI 虚荣让赛 129 斯文夫 1/6 1:48.15 2-1/2 （Briecat）
9/8/2009 德尔玛 胶沙1-1/16m GI 金文夏殊让赛 123 斯文夫 1/7 1:43.24 鼻位 （Anabaa's Creation）
10/10/2009 圣雅尼塔 胶沙1-1/16m GI 女性秘密锦标 123 斯文夫 1/7 1:42.89 1-1/4 （Lethal Heat）
7/11/2009 圣雅尼塔 胶沙1-1/4m GI 育马者杯经典大赛 123 斯文夫 1/12 2:00.62 1 （建筑大师）
13/3/2010 圣雅尼塔 胶沙1-1/16m GI 圣马加利塔邀请让赛 127 斯文夫 1/8 1.48.20 1-1/4 （Dance to My Tune）
9/4/2010 奥克朗园 泥1-1/8m GI 苹果花让赛 123 斯文夫 1/5 1.50.71 4-1/4 （Taptam）
13/6/2010 好莱坞园 胶沙1-1/16m GI 虚荣让赛 129 斯文夫 1/6 1.49.01 1/2 （St Trinians）
8/8/2010 德尔玛 胶沙1-1/16m GI 金文夏殊让赛 123 斯文夫 1/6 1:45.03 马颈 （Rinterval）
10/10/2010 好莱坞园 胶沙1-1/16m GI 女性秘密锦标 123 斯文夫 1/5 1:42.97 1/2 （Switch）
6/11/2009 丘吉尔园 泥1-1/4m GI 育马者杯经典大赛 123 斯文夫 2/12 (2.02.28) 马头 问责

参考资料

  1. ^ Zenyatta remains unbeaten with El Encino win. [2010-07-24]. （原始内容存档于2016-03-06）. 
  2. ^ Breeders' Cup falls under the spell of Zenyatta. [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-11）. 
  3. ^ Zenyatta takes Breeders' Cup win. BBC Sport. 2009-11-08 [2009-11-09]. （原始内容存档于2009-11-08）. 
  4. ^ Zenyatta Second in AP Female Athlete Vote. [2010-07-24]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  5. ^ Meydan wants Zenyatta for Dubai World Cup. [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-09）. 
  6. ^ Ascot will pull out all the stops to attract Zenyatta. [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-08）. 
  7. ^ Zenyatta remains unbeaten in 17 races[失效链接]
  8. ^ Superstar Zenyatta makes it 19 straight wins. [2010-10-03]. （原始内容存档于2012-09-09）. 
  9. ^ Zenyatta fails to catch Blame in Classic thriller. [2010-11-07]. （原始内容存档于2012-09-10）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=信雅達&oldid=78982970”