母亲,斯里兰卡
斯里兰卡民主社会主义共和国的国歌
《母亲,斯里兰卡》是斯里兰卡的国歌。这首歌曲在1940年创作完成,在1951年正式成为国歌。[1][2][3]歌曲和歌词是安南达·萨马拉堪(Ananda Samarakoon)于1940年创作的。歌曲创作于英国殖民时期,表示了对斯里兰卡的敬意,同时表达了自由、团结和独立的情绪。虽然“母亲,斯里兰卡”最初并不是用来作国歌,但是在20世纪40年代,这首歌变得十分流行。在1948年斯里兰卡独立的三年后的1951年,这首歌正式作为国歌。
斯里兰卡国歌 | |
---|---|
斯里兰卡国歌 | |
作词 | 安南达·萨马拉堪(Ananda Samarakoon),1940 |
作曲 | 安南达·萨马拉堪,1940 |
采用 | 1951 |
音频样本 | |
Sri Lanka Matha (instrumental) |
历史
最早在1951年11月22日,这首歌被Edwin Wijeyeratne先生为首的一个委员会用作锡兰国歌,最初被译作M. Nallathamby。 这首歌的第一行最初是“Namo Namo Matha, Apa Sri Lanka(南无南无母亲,我们的斯里兰卡)”。这句歌词在20世纪50年代出现了一些争议。于是,在1961年,在未经作者同意情况下,政府改变了歌词的第一行,成为“Sri Lanka Matha, Apa Sri Lanka”。原作者萨马拉堪由于这个突然的变化,受到了打击,结果自杀。 1978年,第二版受宪法承认。
歌词
僧伽罗文 | 泰米尔文 | 中文暂译[4] | |
---|---|---|---|
|
|
|
引用
- ^ Prabhu, R. K. (1967). 《自由之歌-世界各国国歌选集》(Songs of freedom: An anthology of national and international songs from various countries of the world). Bombay: Popular Prakashan. 第一百三十八页。
- ^ Bandaranayake, Senake. Ivan Peries paintings, 1938-88. Colombo: Tamarind Publications. 1996. ISBN 9559458000. page 155
- ^ Man of the series: Nobel laureate Tagore - The Times of India. [2012-04-09]. (原始内容存档于2020-02-10).
- ^ 歌词是作者暂译。
外部链接
- Sri Lanka: Sri Lanka Matha - Audio of the national anthem of Sri Lanka, with information and lyrics (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Siha Shakthi (页面存档备份,存于互联网档案馆) - The "Himnuszok" website features a vocal version of the Anthem performed by the vocal group Siha Shakthi (页面存档备份,存于互联网档案馆).
- An instrumental version of "Sri Lanka Matha" featured in the "Sri Lanka" entry at the website "National Symbols". (MP3 format)