瓜子姬与天邪鬼

瓜子姬与天邪鬼[1]日语うりこひめとあまのじゃく)是日本最著名的一则传说童话

生出来的瓜子姬是日本民间故事的主角。像桃太郎一般,从植物里生出来的人物很活跃的一则民间故事。在日本全国被广为流传着,故事的发展也会根据地方不同而有差异。还有,主角的名字除了叫“瓜子姬”[2] 以外,还有叫“瓜姬瓜姫(うりひめ)”、“瓜姬子瓜姫子(うりひめこ)”、“瓜子织姬瓜子織姫(うりこおりひめ)”、“瓜女瓜娘(うりむすめ)”等等。

故事概要

典型版本

很久很久以前,在某地住着一对老夫妇,他们没有孩子,有一天老爷爷和平常一样到他的田地种田,而老奶奶在河边洗衣服时,捡到一个瓜,她很高兴的带回家和老爷爷一起切开它,没想到居然从里生出来的一个小女娃,就给她取名叫“瓜子姬”,她被老爷爷与老奶奶非常细心的养育著。

随着时间流逝,瓜子姬也渐渐的长大,而她在织布方面非常擅长,每天都会用美妙的歌声来唱歌和织布,在之后甚至还论及婚嫁。

但有一天老爷爷与老奶奶一起到镇上去买东西的时候,老爷爷与老奶奶嘱咐瓜子姬不能让天邪鬼进来,可是她还是被前来的天邪鬼给骗了,接着她就被天邪鬼给带走了。

变形版本

在那之后故事的详细结果根据不同的地方发展出各式各样的版本,在东北地方是公主死了这样的结果比较多。流传着被花言巧语的公主被带到柿子树上然后被摔坠落而死的这样的情节,天邪鬼在杀了她之后把她的皮给扒下来,并冒充穿着和服的公主去欺骗老夫妇食用公主的肉的料理的悲惨故事。在西日本的版本是,瓜子姬只是被吊在树上而变得无法下来,但没有死,而瓜子姬在树上告发了天邪鬼的恶行并诉求帮助这样的故事比较多,也较常作为美好童话故事的结局。而天邪鬼的目的只是单纯的恶作剧,并代替公主结婚的企图等也有各式各样的版本。

天邪鬼冒充成瓜子姬的样子结婚,并把吊在树上的公主(或是被它杀的公主的遗骸转化成小鸟)来告发天邪鬼这样内容的形式,被考虑成灰姑娘等代表的新娘代替型的民间故事的一种型态。

天邪鬼在故事最后往往都被杀死,也有少数在他被发现后而逃之夭夭。天邪鬼在被杀死后被马拖到荞麦田和田间等地,或著为用它的血来灌溉植物,所以一些植物的茎是红色的。这是被做为是海奴韦莱型神话留下来的一种类型。

都市传说

在现在,午夜12点到镜子前说“瓜子姬”的话,天邪鬼就会前来作恶的这样的都市传说。不过据说是看不到天邪鬼的样子,而却是用镜子对说出“瓜子姬”的人作恶。

瓜子姬与天邪鬼登场的作品

注释

  1. ^ 通常介绍天邪鬼的时候,提到它与“瓜子姬”的故事最为著名,两者常被称呼在一起。
  2. ^ 本故事的主角“瓜子姬”,原文亦是写作“瓜子姬”,不过也被译作为“瓜子公主”与“瓜子姑娘”,在日语“姬”虽有“公主”的意思,不过此女主角的“姬”是当名字使用,如“竹取物语”的“辉夜姬”亦是如此。

外部链接