维基百科

罗瑟勒姆足球俱乐部

英格兰足球队

罗瑟勒姆足球俱乐部（英语：Rotherham United F.C.）是位于英格兰中部南约克郡的罗瑟勒姆的职业足球俱乐部，现时于英格兰冠军联赛比赛。

罗瑟勒姆
Rotherham United
全名罗瑟勒姆联足球俱乐部
Rotherham United Football Club
绰号矿工（The Millers）
成立1925年5月27日，​99年前​（1925-05-27）
城市罗瑟勒姆
主场纽约体育场
容纳人数12,012人
主席托尼·斯图沃特
主教练尼廉·李察臣
联赛英格兰足球甲级联赛
2023–24英冠，第24位（降级）
球衣供应Puma
球衣广告主场：IPM Group
作客/第三：Asura Financial Technologies
主场球衣
客场球衣
南约克郡（东北部）
行 政 区 划
  1. 谢菲尔德
  2. 唐卡斯特
  3. 罗瑟勒姆
  4. 巴恩斯利

(*) 黄色部分为单一管理区。

由当地两支球队合并而成，其一为于1870年成立的“罗瑟勒姆足球俱乐部”（Rotherham F.C.），稍后更名为“罗瑟勒姆鎮”（Rotherham Town），在1890年代曾有三季在足球联赛中比赛，另一队为“桑希尔”（Thornhill）成立于1877年，更名为“罗瑟勒姆郡”（Rotherham County）并在1919年加入足球联赛乙级联赛，两队在1925年合并成为现今的罗瑟勒姆联。

大事纪年

年　份 事　项
罗瑟汉姆鎮
（Rotherham Town） 		罗瑟汉姆郡
（Rotherham County）
1889-90 参加中部联赛成为创始成员
1891-92 中部联赛冠军
1892-93 中部联赛冠军（第二次）
1893-94 获选加入足球联盟乙级联赛
1903-04 再次参加中部联赛 参加中部联赛
1908-09 中部联赛亚军
1911-12 中部联赛亚军 中部联赛冠军
1912-13 中部联赛冠军（第二次）
1913-14 中部联赛冠军（第三次）
1914-15 中部联赛冠军（第四次，连续四年）
1919-20 获选加入足球联盟乙级联赛
1923 乙级联赛排第廿一位，降级北区丙组
罗瑟汉姆联（Rotherham United）
1925 罗瑟勒姆鎮与罗瑟勒姆郡合并并取代其足球联盟北区丙级联赛的席位
1946-47 北区丙级联赛亚军
1947-48 北区丙级联赛亚军
1948-49 北区丙级联赛亚军（连续三年）
1950-51 北区丙级联赛冠军，升级乙组
1960-61 决赛两回合累计2-3负于阿斯顿维拉，联赛杯亚军
1967-68 乙级联赛排第廿一位，降级丙组
1973 丙级联赛排第廿一位，降级丁组
1974-75 丁级联赛排第三位，升级丙组
1980-81 丙级联赛冠军，升级乙组
1983 乙级联赛排第廿位，降级丙组
1988 丙级联赛排第廿一位，附加赛半决赛两回合累计1-2负于斯旺西，降级丁组
1988-89 丁级联赛冠军，升级丙组
1991 丙级联赛排第廿三位，降级丁组
1991-92 丁级联赛亚军，升级丙组
1992-93 超联成立，丙组改组为乙组〈III〉
1995-96 决赛2-1击败谢斯伯利，联赛锦标冠军
1997 乙组〈III〉联赛排第廿三位，降级丙组〈IV〉
1998-99 丙组〈IV〉联赛排第五位，附加赛半决赛两回合累计0-0，点球2-4负于莱顿东方
1999-00 丙组〈IV〉联赛亚军，升级乙组〈III〉
2000-01 乙组〈III〉联赛亚军，升级甲组〈II〉
2004-05 甲组〈II〉更名“冠军联赛”
2005 冠军联赛排第廿四位，降级英甲
2006-07 因债务重组而在开季被扣10分。英甲排第廿四位，降级英乙
2007-08 再次因债务重组而被扣10分
2008-09 因债务重组未完成于开季被扣17分；晋级联赛锦标北部决赛
2009-10 英乙排第五位，附加赛半决赛两回合累计3-0淘汰艾迪索特，温布利决赛2-3负于达根汉姆
2012-13 英乙亚军，升级英甲
2013-14 英甲排第四位，附加赛半决赛两回合累计4-2淘汰普雷斯顿，温布利决赛加时2-2，点球4-3击败莱顿东方，连续两年升级到英冠
2016-17 英冠排第廿四位，降级英甲
2017-18 英甲排第四位，附加赛半决赛两回合累计4-2淘汰斯坎索普，温布利决赛加时2-1击败什鲁斯伯里，升级英冠
2018-19 英冠排第廿二位，降级英甲
2019-20 赛季因2019冠状病毒病疫情腰斩，球队于英甲联赛每场平均分数排第二位，升级英冠
2020-21 英冠排第廿三位，降级英甲
2021-22 英甲亚军，升级英冠；温布利决赛加时4-2击败萨顿联，联赛锦标冠军

俱乐部近况

  • 2022年5月12日，队长理查德·伍德（Richard Wood）续约一年，留队至2023年6月，是他在俱乐部的第九个赛季[1]。

杯赛成绩

轮次 日期 主／客 对赛球队 纪录
联　赛　杯
第一轮 2022年8月10日 客 韦尔港 胜2 - 1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
第二轮 2022年8月23日 主 莫克姆 负0 - 1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
足　总　杯
第一轮 2021年11月6日 主 布罗姆利 胜3 - 0 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
第二轮 2021年12月3日 主 斯托克港 胜1 - 0 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
第三轮 2022年1月8日 客 女王公园巡游者 和1 - 1
点球大战负7 - 8 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

主场球场

 
纽约体育场
主条目：纽约体育场

纽约体育场（英语：New York Stadium）是位于英格兰南约克郡单一管理区罗瑟勒姆都市自治市罗瑟勒姆的足球体育场。可容12,000观众，球场于2012年7月揭幕启用，是罗瑟勒姆足球俱乐部的主场球场。

看台

北看台获冠名赞助称为“KCM回收看台”（KCM Recycling Stand），经常被称为“新蒂沃利”（New Tivoli），是纽约体育场的“科普看台”（kop stand）。可以容纳2,000名主场球迷，看台的红、白座位横排砌出俱乐部的首字母缩写“RUFC”。看台位于球门后方，而供客队球迷观战的南看台就在对面。西看台获冠名赞助称为“埃里克·特威格食品-普卡馅饼看台”（Eric Twigg Foods Pukka Pies Stand），是球场的主看台，附设可容400名宾客的“1925套间”，看台上方中央为行政厢房，外设小型坐席，并且是球员进入草坪的通道所在地，可以容纳4,000名主场球迷。东看台获冠名赞助称为“本·贝内特看台”（Ben Bennett Stand），是球场的家庭看台，同样可以容纳4,000名主场球迷，前方设置两个围栏式结构供伤残人士观看比赛。南看台获冠名赞助称为“莫里森看台”（Morrison Stand），看台位于球门后方，家庭看台在其右，而主看台刖在左方，与北看台遥遥相对，南、北看台设计与规模大致相若，只是南看台设置有小型电子记分板。南看台主要供作客球迷使用，约可容纳2,000人。

财务危机

2006年球队宣布因财务困难而令前境不明，发起一个名为“拯救我们的矿工”（Save Our Millers）的运动，目标为筹措100万英镑[2]，罗瑟勒姆的邻会纷纷伸出援手，巴恩斯利取消所有在秋季租借巴里·科隆（Barry Conlon）的费用，另外再捐赠5,000英镑，谢菲尔德联支付两名租借球员史提芬·昆尼（Stephen Quinn）及乔纳森·福特（Jonathan Forte）的薪金，同时更捐出2月18日德比战对谢周三的利润给“拯救我们的矿工”，而谢周三亦安排在比赛中收集捐款[3]。2006年3月23日由丹尼斯·科尔曼（Denis Coleman）牵头的一组罗瑟勒姆商人提出收购建议[4]。4月19日注资后仍负债50万英镑遭税务局要求清盘，罗瑟勒姆宣布与债权人达成公司“自愿协议”（Company Voluntary Agreement）以免清盘[5]。5月13日联赛当局处罚在2006/07赛季开始时扣减10分[6]。2008年2月18日球队宣布如无新现金投入，将要再次申请债务重组及被扣减 10 分[7]。3月18日球队在两年前幸免清盘后再次申请债务重组，被扣10分后排名跌落第11位，距离升级附加赛的第7位仅6分[8]。士气大受打击，最终只获得第9位。

2008/09年赛季英格兰足球联赛裁定罗瑟勒姆在新赛季扣减17分[9]，球队接纳扣分，同时承诺于四年内将主场搬回罗瑟勒姆，最终于周六展开新赛季主场对林肯城[10]。

俱乐部荣誉

荣誉 次数 年度
联　赛　比　赛
丙组〈III〉联赛 冠军 1 1980/81年
北区丙组〈III〉联赛 冠军 1 1950/51年
甲组〈III〉联赛 亚军 2 2019/20年、2021/22年
乙组〈III〉联赛 亚军 1 2000/01年
北区丙组〈III〉联赛 亚军 3 1946/47年、1947/48年、1948/49年
甲组〈III〉联赛附加赛 冠军 2 2013/14年，2017/18年
丁组〈IV〉联赛 冠军 1 1988/89年
乙组〈IV〉联赛 亚军 1 2012/13年
丙组〈IV〉联赛 亚军 1 1999/00年
丁组〈IV〉联赛 亚军 1 1991/92年
丁组〈IV〉联赛 季军 1 1974/75年
杯　赛　比　赛
联赛杯 亚军 1 1961年
联赛锦标 冠军 2 1996年、2022年
英格兰北区丙级联赛杯（英语：Football League Third Division North Cup） 冠军 1 1945/46年

球员名单

更新日期：2022年10月11日 (二) 16:08 (UTC)
粗体字为新加盟球员

目前效力（2022/23）

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 前属俱乐部 身价
门　将
1   域陀·祖汉臣（英语：Viktor Johansson）（Viktor Johansson） 门将 1998.09.14 2020[11] 莱斯特城 自由转会[11]
26   罗比·咸菲（Robbie Hemfrey） 门将 2002.02.21 2022[12] 斯托克城 自由转会[12]
31   祖殊·域基斯（英语：Josh Vickers）（Josh Vickers） 门将 1995.12.01 2020[13] 林肯城 自由转会[13]
后 卫
2   韦斯·哈丁（Wes Harding） 中后卫/右后卫 1996.10.20 2020[14] 伯明翰 无透露[14]
3   高汉·巴马尔（Cohen Bramall） 左后卫 1996.04.02 2022[15] 林肯城 无透露[15]
5   占美·麦卡（英语：Jamie McCart）（Jamie McCart） 中后卫 1997.06.20 2022[16] 圣约翰斯顿 自由转会[16]
6   理查德·伍德（Richard Wood）  中后卫 1985.07.05 2014[17] 查尔顿竞技 自由转会[17]
15   杜拿积·保拿（英语：Tolaji Bola）（Tolaji Bola） 左后卫/中后卫 1999.01.04 2021[18] 阿森纳 无透露[18]
21   李·佩尔蒂埃（Lee Peltier） 右后卫/中后卫 1986.12.11 2022[19] 米德尔斯堡 自由转会[19]
22   哈金·奥多芬（英语：Hakeem Odoffin）（Hakeem Odoffin） 右后卫/中后卫 1998.04.13 2021[20] 哈密尔顿 无透露[20]
24   甘马伦·堪富利斯（英语：Cameron Humphreys）（Cameron Humphreys） 中后卫/右后卫 1998.08.22 2021[21] 华雷根 自由转会[21]
25   积基·赫尔（英语：Jake Hull）（Jake Hull） 中后卫 2001.10.22 2020 青年军 --
30   彼得·基奥索（英语：Peter Kioso）（Peter Kioso） 右后卫/中后卫 1999.08.15 2022[22] 卢顿 无透露[22]
中 场
4   丹尼尔·巴利沙（英语：Daniel Barlaser）（Daniel Barlaser） 中场/防中 1997.01.18 2020[23] 纽卡斯尔 无透露[23]
8   班·怀尔斯（英语：Ben Wiles）（Ben Wiles） 中场/边锋 1999.04.17 2017 青年军 --
16   占美·连斯（英语：Jamie Lindsay (footballer, born 1995)）（Jamie Lindsay） 中场/防中 1995.10.11 2019[24] 罗斯郡 无透露[25] 1
17   萨内·弗格森（Shane Ferguson） 左翼/左后卫 1991.07.12 2021[26] 米尔沃尔 自由转会[26]
18   奥利华·拉夫邦（英语：Oliver Rathbone）（Oliver Rathbone） 中场/攻中 1996.10.10 2021[27] 罗奇代尔 无透露[27]
前 锋
9   汤姆·伊夫斯（Tom Eaves） 前锋 1992.01.14 2022[28] 赫尔城 自由转会[28]
11   捷杜斯·奥宾尼（英语：Chiedozie Ogbene）（Chiedozie Ogbene） 边锋 1997.05.01 2019[29] 布伦特福德 无透露[29]
12   佐治·基利（英语：Georgie Kelly）（Georgie Kelly） 前锋 1996.11.12 2022[30] 波希米亚人 自由转会[30]
14   康诺·华盛顿（Conor Washington） 前锋/边锋 1992.05.18 2022[31] 查尔顿竞技 自由转会

^ 注解1： 据报达六位数字。[24]

借用球员

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 借用俱乐部 借用年期
7   史葛·希治（英语：Scott High）（Scott High） 中场 2001.02.15 2022 哈德斯菲尔德 22/23赛季[32]
10   布鲁克·诺顿-古菲（英语：Brooke Norton-Cuffy）（Brooke Norton-Cuffy） 右后卫/右翼 2004.01.12 2022 阿森纳 22/23赛季[33]
20   格兰·贺尔（英语：Grant Hall）（Grant Hall） 中后卫 1991.10.29 2022 米德尔斯堡 22/23赛季[34]

租借球员

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 租借俱乐部 租借年期
19   祖舒亚·卡约迪（英语：Joshua Kayode）（Joshua Kayode） 前锋/右翼 2000.05.04 2017 米尔顿凯恩斯 22/23赛季[35]

离队球员（2022/23）

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 加盟俱乐部 身价
2022年夏季转会窗
3   乔·麦塔克（Joe Mattock） 左后卫/中后卫 1990.05.15 2015[36] 哈罗格特 季后放弃[37]
10   费迪·拉达普（英语：Freddie Ladapo）（Freddie Ladapo） 前锋 1993.02.01 2019[38] 伊普斯威奇 季后放弃[39]
14   米基·米拿（英语：Mickel Miller）（Mickel Miller） 边锋/攻中 1995.12.02 2020[40] 普利茅斯 季后放弃[41]
20   米高·伊贺基（英语：Michael Ihiekwe）（Michael Ihiekwe） 中后卫/右后卫 1992.11.20 2017[42] 谢周三 自由转会[43]
21   安格斯·麦当奴（英语：Angus MacDonald (footballer)）（Angus MacDonald） 中后卫 1992.10.15 2020[44] 斯温登 季后放弃[45]
24   米高·史密夫（英语：Michael Smith (footballer, born 1991)）（Michael Smith） 前锋 1991.10.17 2018[46] 谢周三 自由转会[43]
26   祖殊·卓文（Josh Chapman） 门将 2002.09.28 2021[47] -- 提前解约[48]
借　用　归　还
7   佐迪·奥斯-图图（Jordi Osei-Tutu） 右翼/右后卫 1998.10.02 2022 阿森纳 借用归还
9   威尔·格里格（Will Grigg） 前锋 1991.07.03 2021 桑德兰 借用归还
23   拉玛尼·艾蒙斯-格连（英语：Rarmani Edmonds-Green）（Rarmani Edmonds-Green） 中后卫 1999.01.14 2021 哈德斯菲尔德 借用归还

参考资料

  1. ^ Richard Wood: Rotherham United captain signs new one-year deal. BBC Sport. 2022-05-12 [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-08-24） （英语）. 
  2. ^ Rotherham facing uncertain future. [2008-02-19]. （原始内容存档于2021-02-12）. 
  3. ^ Trouble at Millmoor. [2008-02-19]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  4. ^ Takeover bid set to save Millers. [2008-02-19]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  5. ^ Rotherham to escape liquidation. [2008-02-19]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  6. ^ Rotherham get 10-point deduction. [2006-05-14]. （原始内容存档于2007-08-27）. 
  7. ^ Rotherham facing financial crisis. [2008-02-19]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  8. ^ Rotherham go into administration. [2008-03-26]. （原始内容存档于2008-03-21）. 
  9. ^ Rotherham set to lose 17 points. [2008-08-07]. （原始内容存档于2017-09-01）. 
  10. ^ Rotherham accept points deduction. [2008-08-07]. （原始内容存档于2017-09-01）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Viktor Johansson: Rotherham sign former Leicester City goalkeeper. BBC体育. 2020-09-02 [2022-07-25]. （原始内容存档于2021-07-28）. 
  12. ^ 12.0 12.1 SIGNING Millers add young stopper to goalkeeping department. 罗瑟勒姆足球俱乐部官方网站. 2022-09-02 [2022-10-11]. （原始内容存档于2022-10-11）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Josh Vickers: Rotherham sign former Lincoln City goalkeeper. BBC体育. 2020-11-06 [2022-08-16]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Wes Harding: Rotherham United sign Birmingham City defender. BBC体育. 2020-08-20 [2022-07-26]. （原始内容存档于2021-05-24）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Cohen Bramall: Rotherham United sign defender from Lincoln City. BBC体育. 2022-07-01 [2022-07-27]. （原始内容存档于2022-08-15）. 
  16. ^ 16.0 16.1 McCart completes move to Rotherham after St Johnstone exit. BBC体育. 2022-06-27 [2022-08-01]. 
  17. ^ 17.0 17.1 Rotherham United: Ryan Hall and Richard Wood join Millers. BBC体育. 2014-06-26 [2022-08-01]. （原始内容存档于2021-12-04）. 
  18. ^ 18.0 18.1 SIGNING Bola completes Millers switch. 罗瑟勒姆足球俱乐部官方网站. 2021-08-10 [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-08-04）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Lee Peltier: Rotherham United sign veteran defender on one-year deal. BBC体育. 2022-07-28 [2022-08-08]. （原始内容存档于2022-10-09）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Hakeem Odoffin: Rotherham sign Hamilton Academical midfielder. BBC体育. 2021-08-03 [2022-08-09]. （原始内容存档于2022-06-08）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Cameron Humphreys: Rotherham United sign defender on three-year deal. BBC体育. 2022-07-06 [2022-08-10]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Peter Kioso: Rotherham sign defender from Luton on three-year deal. BBC体育. 2022-06-23 [2022-08-16]. （原始内容存档于2022-10-02）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Dan Barlaser: Rotherham United sign Newcastle United midfielder. BBC体育. 2020-10-02 [2022-07-27]. （原始内容存档于2021-06-16）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Jamie Lindsay: Rotherham United sign midfielder from Ross County. BBC体育. 2019-07-24 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  25. ^ SIGNING Jamie Lindsay joins the Millers. 罗瑟勒姆足球俱乐部官方网站. 2019-07-24 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Shane Ferguson: Rotherham United sign ex-Millwall winger on two-year deal. BBC体育. 2021-07-20 [2022-08-06]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Ollie Rathbone & Rarmani Edmonds-Green: Rotherham United sign Rochdale midfielder and Huddersfield defender. BBC体育. 2021-08-04 [2022-08-07]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Tom Eaves: Rotherham United sign Hull City striker on three-year deal. BBC体育. 2022-06-24 [2022-08-02]. （原始内容存档于2022-08-04）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Chiedozie Ogbene: Rotherham United sign Brentford winger. BBC体育. 2019-08-29 [2022-08-03]. （原始内容存档于2022-09-22）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Georgie Kelly: Rotherham United sign former Bohemians striker. BBC体育. 2022-01-28 [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-01-28）. 
  31. ^ Conor Washington: Rotherham United sign Charlton Athletic forward. BBC体育. 2022-05-27 [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-11-15）. 
  32. ^ Scott High: Rotherham United sign midfielder on season-long loan from Huddersfield Town. BBC体育. 2022-07-29 [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-07-29）. 
  33. ^ Brooke Norton-Cuffy: Rotherham United sign Arsenal youngster on loan. BBC体育. 2022-08-22 [2022-10-11]. （原始内容存档于2022-10-11）. 
  34. ^ Grant Hall: Middlesbrough defender joins Rotherham United on season-long loan. BBC体育. 2022-07-23 [2022-08-08]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  35. ^ Joshua Kayode: MK Dons sign Rotherham United forward on loan. BBC体育. 2022-08-29 [2022-10-11]. （原始内容存档于2022-10-11）. 
  36. ^ Joe Mattock: Rotherham sign ex-Sheffield Wednesday full-back. BBC体育. 2015-06-13 [2022-08-02]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  37. ^ Joe Mattock: Harrogate Town sign experienced defender from Rotherham. BBC体育. 2022-06-21 [2022-08-02]. （原始内容存档于2022-10-03）. 
  38. ^ Freddie Ladapo: Rotherham United sign Plymouth Argyle striker for club-record fee. BBC体育. 2019-06-25 [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-10-21）. 
  39. ^ Freddie Ladapo: Rotherham United striker agrees move to Ipswich Town. BBC体育. 2022-05-30 [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-11-15）. 
  40. ^ Mickel Miller: Rotherham United sign ex-Hamilton winger on two-year deal. BBC体育. 2020-07-05 [2022-08-02]. （原始内容存档于2022-08-04）. 
  41. ^ Mickel Miller: Plymouth Argyle sign former Rotherham winger. BBC体育. 2022-06-28 [2022-08-02]. （原始内容存档于2022-09-30）. 
  42. ^ Michael Ihiekwe: Rotherham United sign Tranmere Rovers defender on two-year deal. BBC体育. 2017-05-25 [2022-08-01]. （原始内容存档于2020-08-07）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Michael Smith and Michael Ihiekwe: Sheffield Wednesday sign Rotherham United duo. BBC体育. 2022-06-22 [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-10-04）. 
  44. ^ Angus MacDonald: Rotherham United sign centre-back on two-year contract. BBC体育. 2020-08-15 [2022-08-01]. （原始内容存档于2021-05-24）. 
  45. ^ Angus MacDonald: Swindon Town sign former Rotherham United defender. BBC体育. 2022-07-19 [2022-08-02]. （原始内容存档于2022-08-15）. 
  46. ^ Michael Smith: Rotherham sign Bury striker for undisclosed fee. BBC体育. 2018-01-11 [2022-08-02]. （原始内容存档于2020-08-02）. 
  47. ^ SIGNING Addition of young stopper completes goalkeeping department. 罗瑟勒姆足球俱乐部官方网站. 2021-07-14 [2022-08-16]. （原始内容存档于2022-08-16）. 
  48. ^ READ Millers part ways with young stopper Chapman. 罗瑟勒姆足球俱乐部官方网站. 2022-08-09 [2022-08-16]. （原始内容存档于2022-08-16）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=罗瑟勒姆足球俱乐部&oldid=83960973”