罗马体育俱乐部
罗马体育俱乐部(Associazione Sportiva Roma,简称A.S. Roma)是一家位于意大利首都罗马的足球俱乐部,于1927年6月7日成立,现时属于意大利足球甲级联赛参赛球队之一,历史上共夺 3 次意甲联赛冠军,俱乐部队徽选用罗马市徽标志——一只狼正在哺喂两名婴儿。
全名 | Associazione Sportiva Roma SpA | |||
---|---|---|---|---|
绰号 | 红狼(The Wolves) 红黄军团(I Giallorossi) 魔术师(La Magica) | |||
成立 | 1927年6月7日 | |||
城市 | 罗马 | |||
主场 | 罗马奥林匹克体育场 | |||
容纳人数 | 70,634[1] | |||
拥有者 | The Friedkin Group (95%)[2] | |||
主席 | 丹·弗利德金 | |||
主教练 | 克劳迪奥·拉涅利 | |||
联赛 | 意大利足球甲级联赛 | |||
2023–24 | 意甲,第 6 位 | |||
球衣供应 | 阿迪达斯 | |||
球衣广告 | Riyadh Season | |||
网站 | 官方网站 | |||
| ||||
当前赛季 |
罗马与拉齐奥共同使用罗马奥林匹克体育场作为俱乐部主场,球场可容纳72,698人,仅次于圣西罗球场,为意大利座位数第二多球场。每当两队于联赛碰头都会称为“罗马德比”,已经成为每年意大利球坛最精彩的足球比赛之一。
俱乐部历史
罗马体育俱乐部于1927年7月成立之前,罗马已经有四支俱乐部:Roman、Alba-Audace、Fortitudo、拉齐奥。当时法西斯政府当局希望这四间俱乐部考虑合并,但拉齐奥拒绝合并的要求。随后,其他俱乐部于1927年7月22日合并组建了新的俱乐部,即今天的罗马体育俱乐部,而拉齐奥拒绝合并亦是两队结怨的开始。俱乐部选用代表罗马的红色和黄色为队徽及球衣的颜色,佛斯基(Italo Foschi)成为了第一任主席。
成立初俱乐部比赛安排于Motovelodromo Appio进行,同年6月17日举行俱乐部第一场比赛,2比1击败来自匈牙利的UTE。接着1929年参加国内第一个职业足球联赛,最终以第六名完成联赛,这对于一支新成立的球队来说已经是表现不俗了。
翌年,罗马击败摩德纳夺得意大利杯(当时名叫 Coppa Coni),创会短短一年就赢得全国性锦标。球队后来选用容纳20,000人的迪斯达奥(Campo Testaccio)球场为主场,罗马在这里作战开始展开漫长的旅程,禾克(Rodolfo Volk),比拿甸尼(Fulvio Bernardini),阿蒂利奥·费拉里斯(Attilio Ferraris)及古亚达(Enrico Guiata)为当时俱乐部的元老功臣。
罗马直到1941年夺得首个联赛锦标,可惜其后40年都未能有优异成绩,唯一庆幸是1961年夺得欧洲联盟杯冠军。80年代罗马正踏入黄金时期,凭安切洛蒂(Carlo Ancelotti)、布尔诺·干迪(Bruno Conti)、法尔考(Paulo Falcao)及施里苏(Cerezo)一众功臣协助之下重夺睽违41年的联赛冠军,期间更4夺意大利杯冠军,但当时国内两大豪门AC米兰及尤文图斯实力太强,雄霸意大利球坛十多年,直到2001年才能历史上第三次登上联赛宝座。
2022年5月25日,首次举办的欧足联欧洲协会联赛在阿尔巴尼亚首都地拉那的科姆伯塔雷竞技场进行决赛,罗马凭扎尼奥洛射入全场唯一进球,以1:0小胜费耶诺德封王。[3]
俱乐部荣誉
荣誉 | 次数 | 年度 | |||
---|---|---|---|---|---|
本 土 联 赛 | |||||
甲级联赛 冠军 | 3 | 1941–42, 1982–83, 2000–01 | |||
本 土 杯 赛 | |||||
意大利杯 冠军 | 9 | 1963–64, 1968–69, 1979–80, 1980–81, 1983–84, 1985–86, 1990–91, 2006–07, 2007–08 | |||
英义杯 冠军 | 1 | 1971–72 | |||
超级杯 冠军 | 2 | 2000–01, 2006–07 | |||
欧 洲 赛 事(决赛比分及对手) | |||||
国际城市博览会杯 | 1 | 1960–61年 4–2 对 英格兰伯明翰城(两回合) | |||
欧洲协会联赛杯 | 1 | 2021–22年 1–0对 荷兰费耶诺德 |
纪录
联赛纪录
级别 | 届数 | 首次参赛 | 最近参赛 |
---|---|---|---|
意甲 | 91 | 1927/1928年 | 2023/2024年 |
意乙 | 1 | 1951/1952年 | 1951/1952年 |
赛季 | 位置 | 积分 | 场数 | 胜 | 和 | 负 | 进球 | 失球 | 教练 | 当年冠军 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2023–24年 | 第6位 | 63 | 38 | 18 | 9 | 11 | 65 | 46 | 若泽·穆里尼奥 达尼埃莱·德罗西 |
国际米兰 (94分) |
2022–23年 | 第6位 | 63 | 38 | 18 | 9 | 11 | 50 | 38 | 若泽·穆里尼奥 | 那不勒斯 (90分) |
2021–22年 | 第6位 | 63 | 38 | 18 | 9 | 11 | 59 | 43 | 若泽·穆里尼奥 | AC米兰 (86分) |
2020–21年 | 第7位 | 62 | 38 | 18 | 8 | 12 | 68 | 58 | 保罗·丰塞卡 | 国际米兰 (91分) |
2019–20年 | 第5位 | 70 | 38 | 21 | 7 | 10 | 77 | 51 | 保罗·丰塞卡 | 尤文圖斯 (83分) |
2018–19年 | 第6位 | 66 | 38 | 18 | 12 | 8 | 66 | 48 | 尤西比奥·迪法兰斯科 克劳迪奥·拉涅利 |
尤文圖斯 (90分) |
2017–18年 | 季军 | 77 | 38 | 23 | 8 | 7 | 61 | 28 | 尤西比奥·迪法兰斯科 | 尤文圖斯(95分) |
2016–17年 | 亚军 | 87 | 38 | 28 | 3 | 7 | 90 | 38 | 卢西亚诺·斯帕莱蒂 | 尤文圖斯(91分) |
2015–16年 | 季军 | 80 | 38 | 23 | 11 | 4 | 83 | 41 | 鲁迪·加西亚 卢西亚诺·斯帕莱蒂 |
尤文圖斯(91分) |
2014–15年 | 亚军 | 70 | 38 | 19 | 13 | 6 | 54 | 31 | 鲁迪·加西亚 | 尤文圖斯(87分) |
2013–14年 | 亚军 | 85 | 38 | 26 | 7 | 5 | 72 | 25 | 鲁迪·加西亚 | 尤文圖斯(102分) |
2012–13年 | 第6位 | 62 | 38 | 18 | 8 | 12 | 71 | 56 | 奥雷廖·安德烈亚佐利 兹德涅克·泽曼 |
尤文圖斯(87分) |
2011–12年 | 第7位 | 56 | 38 | 16 | 8 | 14 | 60 | 54 | 路易斯·恩里克 | 尤文圖斯(84分) |
2010–11年 | 第6位 | 63 | 38 | 18 | 9 | 11 | 59 | 52 | 温琴佐·蒙特拉 克劳迪奥·拉涅利 |
AC米兰(82分) |
2009–10年 | 亚军 | 80 | 38 | 24 | 8 | 6 | 68 | 41 | 克劳迪奥·拉涅利 卢西亚诺·斯帕莱蒂 |
国际米兰(82分) |
2008–09年 | 第6位 | 63 | 38 | 18 | 9 | 11 | 64 | 61 | 卢西亚诺·斯帕莱蒂 | 国际米兰(84分) |
2007–08年 | 亚军 | 82 | 38 | 24 | 10 | 4 | 72 | 37 | 卢西亚诺·斯帕莱蒂 | 国际米兰(85分) |
2006–07年 | 亚军 | 75 | 38 | 22 | 9 | 7 | 74 | 34 | 卢西亚诺·斯帕莱蒂 | 国际米兰(97分) |
2005–06年 | 亚军 | 69 | 38 | 19 | 12 | 7 | 70 | 42 | 卢西亚诺·斯帕莱蒂 | 国际米兰(76分) |
2004–05年 | 第8位 | 45 | 38 | 11 | 12 | 15 | 55 | 58 | 布尔诺·干迪 路易吉·德爾內里 魯迪·沃勒爾 切薩雷·普蘭德利 |
尤文圖斯(后取消,冠军悬空) |
2003–04年 | 亚军 | 71 | 34 | 21 | 8 | 5 | 68 | 19 | 法比奥·卡佩羅 | AC米兰 |
2002–03年 | 第8位 | 49 | 34 | 13 | 10 | 11 | 55 | 46 | 法比奥·卡佩羅 | 尤文圖斯 |
2001–02年 | 亚军 | 70 | 34 | 19 | 13 | 2 | 58 | 24 | 法比奥·卡佩羅 | 尤文圖斯 |
2000–01年 | 冠军 | 75 | 34 | 22 | 9 | 3 | 68 | 33 | 法比奥·卡佩羅 | (第三次) |
1999–00年 | 第6位 | 54 | 34 | 14 | 12 | 8 | 57 | 34 | 法比奥·卡佩羅 | 拉齊奥 |
1998–99年 | 第6位 | 54 | 34 | 15 | 9 | 10 | 69 | 49 | 兹德涅克·泽曼 | AC米兰 |
1997–98年 | 第4位 | 59 | 34 | 16 | 11 | 7 | 67 | 42 | 兹德涅克·泽曼 | 尤文圖斯 |
1996–97年 | 第12位 | 41 | 34 | 10 | 11 | 13 | 46 | 47 | 尼尔斯·利德霍尔姆 卡洛斯·比安奇 |
尤文圖斯 |
1995–96年 | 第5位 | 58 | 34 | 16 | 10 | 8 | 51 | 34 | 卡洛·马佐尼 | AC米兰 |
1994–95年 | 第5位 | 59 | 34 | 16 | 11 | 7 | 46 | 25 | 卡洛·马佐尼 | 尤文圖斯 |
1993–94年 | 第7位 | 35 | 34 | 10 | 15 | 9 | 35 | 30 | 卡洛·马佐尼 | AC米兰 |
1992–93年 | 第10位 | 33 | 34 | 8 | 17 | 9 | 42 | 39 | 武亚丁·博斯科夫 | AC米兰 |
1991–92年 | 第5位 | 40 | 34 | 13 | 14 | 7 | 37 | 31 | 奥塔维奥·比安奇 | AC米兰 |
1990–91年 | 第9位 | 36 | 34 | 11 | 14 | 9 | 43 | 37 | 奥塔维奥·比安奇 | 桑普多利亞 |
1989–90年 | 第6位 | 41 | 34 | 14 | 13 | 7 | 45 | 40 | 路易吉·拉迪切 | 拿波里 |
1988–89年 | 第7位(第8?) | 34 | 34 | 11 | 12 | 11 | 33 | 34 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 国际米兰 |
1987–88年 | 季军 | 38 | 30 | 15 | 8 | 7 | 39 | 26 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | AC米兰 |
1986–87年 | 第7位 | 33 | 30 | 12 | 9 | 9 | 37 | 31 | 安杰洛·索尔马尼 | 拿波里 |
1985–86年 | 亚军 | 41 | 30 | 19 | 3 | 8 | 51 | 27 | 斯文·约兰·埃里克松 | 尤文圖斯 |
1984–85年 | 第7位 | 34 | 30 | 10 | 14 | 6 | 33 | 25 | 斯文·约兰·埃里克松 | 维罗纳 |
1983–84年 | 亚军 | 41 | 30 | 15 | 11 | 4 | 48 | 28 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 尤文圖斯 |
1982–83年 | 冠军 | 43 | 30 | 16 | 11 | 3 | 47 | 24 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | (第2次) |
1981–82年 | 季军 | 38 | 30 | 15 | 8 | 7 | 40 | 29 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 尤文圖斯 |
1980–81年 | 亚军 | 42 | 30 | 14 | 14 | 2 | 43 | 20 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 尤文圖斯 |
1979–80年 | 第7位 | 32 | 30 | 10 | 12 | 8 | 34 | 35 | 费鲁乔·瓦尔卡雷吉 | 国际米兰 |
1978–79年 | 第12位 | 26 | 30 | 8 | 10 | 20 | 24 | 32 | 古斯塔沃·加格诺尼 | AC米兰 |
1977–78年 | 第8位 | 28 | 30 | 8 | 12 | 10 | 31 | 34 | 古斯塔沃·加格诺尼 | 尤文圖斯 |
1976–77年 | 第8位 | 28 | 30 | 9 | 10 | 11 | 27 | 33 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 尤文圖斯 |
1975–76年 | 第10位 | 25 | 30 | 6 | 13 | 11 | 25 | 31 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 杜里諾 |
1974–75年 | 季军 | 39 | 30 | 15 | 9 | 6 | 27 | 15 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 尤文圖斯 |
1973–74年 | 第8位 | 29 | 30 | 10 | 9 | 11 | 29 | 28 | 尼尔斯·利德霍尔姆 | 拉齊奥 |
1972–73年 | 第11位 | 24 | 30 | 6 | 12 | 12 | 23 | 28 | Tonino Trebiciani | 尤文圖斯 |
1971–72年 | 第7位 | 35 | 30 | 13 | 9 | 8 | 37 | 31 | 埃倫尼奥·赫雷拉 | 尤文圖斯 |
1970–71年 | 第6位 | 32 | 30 | 7 | 18 | 5 | 32 | 25 | 泰萨利 埃倫尼奥·赫雷拉 |
国际米兰 |
球队纪录
- 赛季积分最多:85分,3分制(2013-14赛季)
- 主场获胜最悬殊比赛:1929-30赛季联赛第2轮对克雷莫纳(9比0)
- 客场获胜最悬殊比赛:1934-35赛季联赛第11轮对亚历桑德罗(6比1)
- 客场失利最悬殊比赛:1931-32赛季第22轮对尤文图斯(1比7);2006-07赛季欧洲冠军联赛1/4决赛对曼联(1比7)
- 主场失利最悬殊比赛:1947-48赛季意甲联赛第4轮对都灵(1比7),2014-2015赛季欧洲冠军联赛小组赛第三轮对拜仁慕尼黑(1:7)
- 单赛季获胜场次最多:1930-31赛季联赛(共22场)
- 连胜场次最多:2005-06赛季第17-27轮(共11场)
- 连续不败场次最多:2009-10赛季第11-35轮(共24场)
- 单赛季获胜场次最少:1964-65赛季和92-93赛季(各8场)
- 单赛季失利场次最少:2000-01赛季(仅3场)
- 单赛季失利场次最多:1963-64赛季(共14场)
- 连败场次最多:1950-51赛季第25-29轮(共5场)
- 连续不胜场次最多:1993-94赛季第15-28轮(共14场)
球员纪录
- 单赛季进球最多:1930-31赛季(共87球)
- 单赛季进球最少:1965-66赛季(共28球)
- 单赛季失球最少:1994-95赛季(共25球)
- 单赛季失球最多:2008-09赛季(共61球)
- 单赛季进球最多球员:1930-31赛季,沃尔克(出赛33场进29球)
- 意甲联赛出场最多球员:托蒂,共470场
- 意甲联赛进球最多球员:托蒂,共215球
- 国际比赛出场最多球员:布鲁诺·孔蒂和贾尼尼,各47场
- 欧洲三大杯出赛场次最多球员:内拉,共49场
- 欧洲三大杯赛进球最多球员:曼弗雷迪尼,共18球
- 球队历史最佳射手:托蒂(268球,其中意甲联赛进球213球)
- 单赛季最佳射手:沃尔克(29球)
- 球队出场纪录:托蒂(638场)
球员名单(2024/25)
目前效力
编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前属俱乐部 | 转会费 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
门 将 | ||||||||
98 | 马修·瑞恩(Mathew Ryan) | 门将 | 1992年4月8日 | 2024 | 阿尔克马尔 | 自由转会 | ||
99 | 米勒·斯维拉尔(Mile Svilar) | 门将 | 1999年8月27日 | 2022 | 本菲卡 | 自由转会 | ||
后 卫 | ||||||||
3 | 安赫利尼奥·塔森德(Angeliño Tasende) | 左中场/左后卫 | 1997年4月1日 | 2024 | RB莱比锡 | 520万欧元[i] | ||
5 | 埃万·恩迪卡(Evan Ndicka) | 中后卫 | 1999年8月20日 | 2023 | 法兰克福 | 自由转会 | ||
12 | 沙特·阿卜杜勒哈米德(Saud Abdulhamid) | 后卫 | 1999年7月18日 | 2024 | 希拉尔 | 250万欧元 | ||
15 | 马茨·胡梅尔斯(Mats Hummels) | 中后卫 | 1988年12月16日 | 2024 | 多特蒙德 | 自由转会 | ||
19 | 泽基·切利克(Zeki Çelik) | 右后卫 | 1997年2月17日 | 2022 | 里尔 | 700万欧元 | ||
22 | 马里奥·埃尔莫索(Mario Hermoso) | 中后卫/左后卫 | 1995年6月18日 | 2024 | 马德里竞技 | 自由转会 | ||
23 | 吉安卢卡·曼奇尼(Gianluca Mancini) | 中后卫 | 1996年4月17日 | 2019 | 亚特兰大 | 1,300万欧元[ii] | ||
26 | 薩繆爾·達爾(Samuel Dahl) | 左后卫 | 2003年3月4日 | 2024 | 尤尔戈登 | 430万欧元 | ||
66 | 布巴·桑加雷(Buba Sangaré) | 右后卫 | 2007年8月6日 | 2024 | 利云特 | 150万欧元 | ||
中 场 | ||||||||
4 | 布莱恩·克里斯坦特(Bryan Cristante) | 中场 | 1995年3月3日 | 2018 | 亚特兰大 | 2,100万欧元[iii] | ||
7 | 洛伦佐·佩列格里尼(Lorenzo Pellegrini) | 中场 | 1996年6月19日 | 2017 | 萨索洛 | 1,000万欧元 | ||
16 | 莱昂德罗·帕雷德斯(Leandro Paredes) | 中前卫/后腰 | 1994年6月29日 | 2023 | 巴黎圣日耳曼 | 250万欧元 | ||
17 | 马努·科内(Manu Koné) | 中前卫 | 2001年5月17日 | 2024 | 门兴格拉德巴赫 | 租借[iv] | ||
28 | 恩佐·勒菲(Enzo Le Fée) | 中场 | 2000年2月3日 | 2024 | 雷恩 | 2,300万欧元 | ||
35 | 托马索·巴尔丹齐(Tommaso Baldanzi) | 攻中 | 2003年3月23日 | 2024 | 恩波利 | 1,000万欧元 | ||
59 | 尼科拉·扎勒维斯基(Nicola Zalewski) | 左翼/左中场 | 2002年1月23日 | 2021 | 青年队 | -- | ||
61 | 尼科洛·皮西利(Niccolò Pisilli) | 中场 | 2004年9月23日 | 2024 | 青年队 | -- | ||
前 锋 | ||||||||
11 | 阿尔乔姆·多夫比克(Artem Dovbyk) | 中锋 | 1997年6月21日 | 2024 | 赫罗纳 | 3,050万欧元[v] | ||
14 | 埃尔多尔·肖穆罗多夫(Eldor Shomurodov) | 中锋 | 1995年6月29日 | 2021 | 热那亚 | 1,750万欧元 | ||
18 | 馬蒂亞斯·蘇萊(Matías Soulé) | 前锋 | 2003年4月15日 | 2024 | 尤文图斯 | 2,560万欧元[vi] | ||
21 | 保罗·迪巴拉(Paulo Dybala) | 影子前锋/中锋 | 1993年11月15日 | 2022 | 尤文图斯 | 自由转会 | ||
56 | 亚历克西斯·萨勒梅克斯(Alexis Saelemaekers) | 右边锋 | 1999年6月27日 | 2024 | AC米兰 | 租借 | ||
92 | 艾尔·沙拉维(Stephan El Shaarawy) | 边锋 | 1992年10月27日 | 2021 | 上海绿地申花 | 自由转会 |
佩列格里尼、曼奇尼、克里斯坦特分别为此队的队长、副队长及第三队长
租借球员
编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 租借俱乐部 | 租借年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季转会窗 | |||||||
9 | 塔米·亚伯拉罕(Tammy Abraham) | 中锋 | 1997年10月2日 | 2021 | AC米兰 | 24/25赛季 | |
20 | 奥拉·索尔巴肯(Ola Solbakken) | 前锋 | 1998年9月7日 | 2023 | 恩波利 | 24/25赛季 | |
24 | 马拉什·孔布拉(Marash Kumbulla) | 中后卫 | 2000年2月8日 | 2021 | 西班牙人 | 24/25赛季 | |
52 | 爱德华多·博维(Edoardo Bove) | 中场 | 2002年5月16日 | 2021 | 佛罗伦萨 | 24/25赛季 | |
55 | 埃布里玛·达尔博(Ebrima Darboe) | 守中 | 2001年6月6日 | 2021 | 弗罗西诺内 | 24/25赛季 |
离队球员
编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟俱乐部 | 转会费 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季转会窗 | |||||||
1 | 鲁伊·帕特里西奥(Rui Patrício) | 门将 | 1988年2月15日 | 2021 | 亚特兰大 | 自由转会 | |
2 | 里克·卡斯多普(Rick Karsdorp) | 右后卫 | 1995年2月11日 | 2017 | PSV埃因霍温 | 自由转会 | |
3 | 迪安·胡伊森(Dean Huijsen) | 中后卫 | 2005年4月14日 | 2024 | 尤文图斯 | 租借归还 | |
6 | 克里斯·斯莫林(Chris Smalling) | 中后卫 | 1989年11月22日 | 2020 | 艾费哈 | 无透露 | |
11 | 安德烈·贝洛蒂(Andrea Belotti) | 中锋 | 1993年12月20日 | 2022 | 科莫 | 450万欧元 | |
14 | 迭戈·略伦特(Diego Llorente) | 中后卫/防中 | 1993年8月16日 | 2023 | 利兹联 | 租借归还 | |
17 | 萨达尔·阿兹蒙(Sardar Azmoun) | 前锋 | 1995年1月1日 | 2023 | 勒沃库森 | 租借归还 | |
20 | 雷纳托·桑谢斯(Renato Sanches) | 中场 | 1997年8月18日 | 2023 | 巴黎圣日耳曼 | 租借归还 | |
22 | 侯賽姆·阿瓦尔(Houssem Aouar) | 中场 | 1998年6月30日 | 2023 | 伊蒂哈德 | 1,200万欧元 | |
37 | 莱昂纳多·斯皮纳佐拉(Leonardo Spinazzola) | 左后卫 | 1993年3月25日 | 2019 | 那不勒斯 | 自由转会 | |
43 | 拉斯姆斯·克里斯滕森(Rasmus Kristensen) | 右后卫 | 1997年7月11日 | 2023 | 利兹联 | 租借归还 | |
63 | 彼得·罗波尔(Pietro Boer) | 门将 | 2002年5月12日 | 2021 | US Pianese | 无透露 | |
90 | 罗梅卢·卢卡库(Romelu Lukaku) | 中锋 | 1993年5月13日 | 2023 | 切尔西 | 租借归还 |
著名球员
|
|
参考文献
- ^ Stadi Serie A 2015-2016 (PDF). (原始内容 (PDF)存档于2015-09-01).
- ^ US BILLIONAIRE DAN FRIEDKIN COMPLETES TAKEOVER OF AS ROMA. [2020-09-24]. (原始内容存档于2020-09-23).
- ^ 'We wrote history,' says emotional Mourinho as Roma wins Conference League title. France 24. 2022-05-25 [2022-05-26]. (原始内容存档于2022-05-27).