翁启惠

翁启惠（英语：Chi-Huey Wong，1948年8月3日—），前中央研究院院长，是出生台湾嘉义县的化学家，专长生物化学、有机及合成化学，首创透过程式化自动合成多糖分子、以酵素技术大量合成复杂多糖体及糖蛋白等研究。现任斯克里普斯研究所化学讲座教授、中央研究院基因体研究中心合聘特聘研究员及国家生技医疗产业策进会会长、总统府健康台湾推动委员会副召集人，亦为中央研究院院士、美国人文与科学学院院士、美国国家科学院院士、美国发明家学院院士、欧洲分子生物学外籍院士及工业技术研究院院士。2014年在有关糖分子合成及糖蛋白的杰出研究获得沃尔夫化学奖、2015年获得英国皇家化学会罗宾逊奖、2021年再获得威尔许化学奖。

翁启惠
中华民国总统府官方肖像
中华民国第1任健康台湾推动委员会副召集人
现任
就任日期 2024年8月22日 与陈志鸿、陈时中同时在任
总统	赖清德
前任	首任（职务创立）
中华民国第9－10任中央研究院院长
任期 2006年10月19日—2016年5月10日辞职
总统	陈水扁 马英九
副职	陈建仁（2011－2015）
前任	李远哲
继任	王汎森（代理） 廖俊智（正任）
个人资料
出生	(1948-08-03) 1948年8月3日 台湾台南县东石区义竹乡六桂村
国籍	中华民国 美国
政党	无党籍
母校	台湾省立台南第一高级中学 国立台湾大学农业化学系 麻省理工学院化学系
知名于	糖分子及糖蛋白合成、糖芯片
奖项	美国化学会亚瑟科博奖（2012年） 沃尔夫化学奖（2014年） 英国皇家化学会罗宾逊奖（2015年） 威尔许化学奖（2021年） 四面体奖（2022年）
科学生涯
研究领域	化学、生化
机构	德州农工大学 斯克里普斯研究所 中央研究院

2006年担任中央研究院第9任院长、2011年获提名连任，2016年因浩鼎案而辞职，2018年浩鼎案一审获判无罪，士林地检署决定不上诉后无罪定谳。

学历

• 美国麻省理工学院有机化学博士〈1979年-1982年〉。
• 国立台湾大学生化科学研究所硕士〈1977年〉。
• 国立台湾大学农业化学系学士〈1966年-1970年〉。
• 台湾省立台南第一中学（现国立台南第一高级中学）初中部、高中部毕业〈1960年-1966年〉。
• 嘉义县义竹乡义竹国民学校（现嘉义县义竹乡义竹国民小学）〈1954年-1960年〉。

主要经历

• 1970年-1971年，中华民国义务役。
• 1971年-1979年，国立台湾大学化学系助教、中央研究院生物化学研究所研究助理员及助理研究员（实验室指导人为中研院王光灿院士）。
• 1982年-1983年，美国哈佛大学博士后研究。
• 1983年-1989年，美国德州德克萨斯州农工大学化学助理教授、副教授、教授。
• 1987年-1989年，美国德州德克萨斯州农工大学生物化学系、生物物理系，以及生物科学和技术学院教授。
• 1989年-2006年，美国加州斯克里普斯研究院化学讲座教授（Ernest W. Hahn Professor of Chemistry, The Scripps Research Institute, U. S. A.）。
• 1991年-1999年，日本理化学研究所尖端科学糖科技实验室主任。
• 1993年-1999年，美国国家卫生研究院 Bioorganic and Natural Products Chemistry Study Section 审查委员。
• 1993年-2010年，生物有机及药物化学期刊主编（Editor-in-Chief, Bioorganic & Medicinal Chemistry）。
• 2000年-2003年，美国国家科学研究委员会化学科学与技术委员会董事（National Research Council on Chemical Sciences and Technology Board Member）。
• 2000年-2008年，德国马克斯·普朗克学会（多特蒙德）科技咨询委员（Scientific Advisor）。
• 1998年-2000年，主持中央研究院化学所多糖体研究。
• 2003年-2006年，中央研究院特聘研究员兼中央研究院基因体研究中心主任。
• 2006年-2016年，中央研究院院长。
• 2019年至今，国家生技医疗产业策进会会长。

中研院院士及院长

• 1994年当选中华民国 “中央研究院第20届院士”。
• 1998年-2000年应中央研究院院长李远哲邀请，回台湾主持中研院多糖体研究。
• 2002年当选美国国家科学院院士。2003年到2006年间以中央研究院特聘研究员兼中央研究院基因体研究中心主任。
• 2006年5月当选中央研究院院长（同时入选的2位候选人为中央研究院院士陈定信和吴茂昆），2006年9月22日获陈水扁总统特任为中央研究院第9任院长，2006年10月19日正式接任。他是依据《中华民国国籍法》第20条，经总统府核定的中华民国史上第1位具有美国、中华民国双重国籍的中央研究院院长。
• 2007立法院通过生技产业发展条例，翁启惠对法案内容扮演关键角色。
• 2008年至2012年担任行政院首席科技顾问。
• 2011年-2014年担任日本理化研究所（RIKEN）咨议委员。
• 2011年6月促成 “国家生技研究园区”的开发，历经3次环评初审，于第3次环评初审时，环评委员开出近10项条件以有条件的通过。预估总园区预算约225亿，最快能于5至6年内完成。
• 2011年8月14日对外公布 “人才宣言”，这是翁启惠院长广邀国内重要的产业、教育、科技、媒体与艺术等各界代表，共同连署的。意在指 “国家正面临一个空前的人才失衡危机”。
• 2012年获得美国化学会有机化学最高荣誉之亚瑟科博奖（Arthur C. Cope Award）。
• 2014年1月17日获得沃尔夫化学奖。
• 2021年获得美国威尔许化学奖。

其他职务

• 2006年至今，行政院生技产业策略咨议委员。
• 2009年至今，财团法人生物技术开发中心科技咨询委员。
• 2011-2012，美国国家科学院糖科学重要性评估委员会委员。
• 台北医学大学荣誉讲座教授。
• 国立台湾大学化学及生化科学特聘研究讲座教授。
• 国立清华大学（新竹）化学系合聘特聘讲座教授。
• Tetrahedron Publications 主席。
• 国立中山大学荣誉讲座教授。
• 国家生技医疗产业策进会总顾问。
• 嘉义县清新阁文化艺术基金会董事长。
• 健康台湾推动委员会副召集人。

荣誉

• 1985年-1988年，美国生物医学西楼学者奖（Searle Scholar Award in Biomedical Sciences）。
• 1986年-1991年，美国总统青年化学奖（Presidential Young Investigator in Chemistry）。
• 1993年，美国化学会亚瑟、科博学者奖（American Chemical Society A. C. Cope Scholar Award）。
• 1994年，华人美国化学会杰出研究贡献奖（Chinese American Chemical Society Distinguished Research Achievement Award）。
• 1994年，国际碳水化合物奖（International Carbohydrate Award）。
• 1994年，当选中华民国中央研究院第20届院士（Academician, Academia Sinica, R.O.C.）。
• 1995年，美国化学会 Wolfram 糖化学奖（Wolfram Award ）。
• 1996年，当选美国人文与科学学院院士（Fellow, American Academy of Arts and Sciences）。
• 1997年，台美基金会科学与工程奖（Taiwanese American Foundation Science and Engineering Award）。
• 1998年，美国化学学会哈理逊化学奖（Harrison Howe Award in Chemistry）。
• 1999年，国际酵素化学奖（The International Enzyme Engineering Award） 。
• 1999年，美国化学学会圣地亚哥区杰出科学家奖（American Chemical Society San Diego Distinguished Scientist Award）。
• 1999年，美国化学学会克劳德．哈德逊糖化学奖（The American Chemical Society Claude S. Hudson Award in Carbohydrate Chemistry）。
• 2000年，美国总统绿色化学奖（The Presidential Green Chemistry Award）。
• 2002年4月30日，当选美国国家科学院院士（Member, The US National Academy of Sciences）。
• 2005年，美国化学学会合成有机化学奖（American Chemical Society Award for Creative Work in Synthetic Organic Chemistry）。
• 2006年5月，当选中央研究院院长。
• 2006年，德国洪堡资深科学家奖（Humboldt Research Award for Senior Scientists, Germany）。
• 2006年，比利时乔治史密得有机化学奖（The George Smets Chair Award for Organic Chemistry, Louvain-la-Neuve, Belgium）。
• 2007年，以色列理工学院（Technion–Israel Institute of Technology）名誉博士。
• 2007年，国立阳明大学名誉博士。
• 2008年，科顿杰出化学研究奖章（The F. A. Cotton Medal for Excellence in Chemical Research）。
• 2008年，国立中山大学名誉博士。
• 2009年，香港城市大学名誉博士。
• 2009年，国科会专业金质奖章（National Science Council Science Professional Gold Medal, Taiwan）。
• 2010年，国立中兴大学名誉博士。
• 2010年，获得欧洲分子生物学外籍院士（Member of the European Molecular Biology Organization (EMBO) ）。
• 2011年，国立交通大学名誉博士。
• 2011年，国立清华大学名誉博士。
• 2012年，日经亚洲奖（The Nikkei Asia Prize for Science, Technology and Innovation）。
• 2012年，美国化学学会亚瑟·科博奖（American Chemical Society Arthur C. Cope Award）。
• 2014年，当选美国发明家学院院士（Fellow, National Academy of Inventors）。
• 2014年，因为“对复杂的多糖体和糖蛋白的合成及程式化自动合成多糖分子的创新方法发展，做出很多原创性的贡献”，荣获沃尔夫化学奖。
• 2015年，因为“发展化学与酵素合成方法的贡献，尤其用于了解糖分子在生物体中扮演的角色，并开创药物研发的新契机”，荣获英国皇家化学会罗伯特．鲁宾逊奖（Robert Robinson Award）。
• 2021年，美国威尔许化学奖。
• 2022年，美国化学家协会化学先驱奖（American Institute of Chemists Chemical Pioneer Award）。
• 2022年，荷兰四面体奖（Tetrahedron Prize）。
• 2022年，国立台湾大学杰出校友。
• 2023年，以色列化学会国际巴里·科恩奖（Israel Chemical Society International Barry Cohen Award）。
• 2023年，亚洲化学联合会创新学术奖（Federation of Asian Chemical Societies Foundation Lectureship Award）。

著作

翁启惠至今已发表超过750篇论文于国际期刊、获得超过120项国际专利，著有六本专书如下：

• C.-H. Wong and G. M. Whitesides, “Enzymes in Synthetic Organic Chemistry,” Pergamon Press, 1994.
• M. Famulok, E.-L. Winnacker, C.-H. Wong, “Combinatorial Chemistry in Biology,” Springer-Verlag, Berlin, 1999.
• B. Cornils, W. A. Herrmann, R. Schlögl, C.-H. Wong, “Catalysis from A to Z–A Concise Encyclopedia,” Wiley-VCH, Weinheim, Germany, 1999.
• C.-H Wong: “Carbohydrate-based Drug Discovery” Vols. I & II, Wiley-VCH, Weinheim, Germany, 2003.
• C.-H. Wong and P. G. Wang, eds. “Carbohydrates, Nucleosides and Nucleic Acids.” Comprehensive Natural Products II: Chemistry and Biology (“CONAP II”), Vol. 6, 10 vols. Elsevier, Missouri, USA, 2009.
• N. Taniguchi, T. Endo, G. W. Hart, P. H. Seeberger, C.-H. Wong, eds. “Glycoscience: Biology and Medicine”, Springer Japan, 2014.

争议事件

宇昌案

主条目：宇昌案

2011年12月12日，在2012年中华民国总统选举前30天，由行政院经济建设委员会主委刘忆如出面指控宇昌案涉及不法，翁启惠发表声明认为目前舆论对民进党总统候选人蔡英文不太公平，同年8月14日，特侦组查无不法事实，签结此案。

浩鼎案

主条目：台湾浩鼎生技

2016年3月23日，时任中研院院长翁启惠卷入浩鼎案，当时他人在美国，对不实报导深感失望，同月28日透过电话请辞、29日再提书面辞呈但皆没被获准，4月翁启惠返台后声明会留任至总统圈选下一任院长，因为考量到院长辞职会使副院长、院内的一级行政主管都得一起离开行政职，而且原定其任期至同年10月18日届满，下一任院长的遴选作业已在进行，为避免院务推动出现空窗期，授权三位副院长代理其职务，待选出新院长后最快在一、两周内办理提前交接，然而5月10日总统马英九核准他在3月29日提的辞呈，下一任院长留待即将上任的新任总统蔡英文圈选。

2017年1月9日，台北士林地检署起诉浩鼎案，进入法院审理。2018年12月28日，士林地方法院一审判决翁启惠、张念慈无罪。2019年1月21日，检方就浩鼎案决定不上诉，全案无罪确定。审理期间，监察院于2017年7月认定翁启惠有财产申报不实及违反利益冲突的规定而通过弹劾，交付公务员惩戒委员会（今惩戒法院）于2019年4月记予申诫，其后翁启惠多次声请再审。2021年3月10日，监察院“司法及狱政委员会”依照监察院“诉愿审议委员会”和“廉政委员会”的决议厘清说明，认定翁启惠无财产申报不实，亦无违反公职人员利益冲突回避法。

2022年4月，监委对于翁启惠的处分案声请再审，声明公职人员财产申报及利益冲突规范属监察院权责，并重申翁启惠并无违反任何规定。

家庭

• 哥哥翁崇惠（Chorng-Huey, Wong）曾任国际货币基金会（IMF）处长、现任国际货币基金研究院高级顾问。
• 弟弟翁英惠是树德科技大学应用设计研究所讲座教授、前设计学院院长。
• 太太学美术，曾任北一女美术老师，女儿是画家，儿子是软件工程师。

参考文献

• 《翁启惠生平大事与科研年表》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 科学人杂志

外部链接

• 基因体医学国家型科技计划—人物专访—糖蛋白研究创新，制药技术新革命
• 中央研究院院长翁启惠简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

学术机关职务
中央研究院
前任： 李远哲	中央研究院院长 第9、10任 2006年10月30日－2016年5月10日	继任： 廖俊智