万圣节
万圣节（英语：Helloween）是德国力量金属乐团，1984年于北德国汉堡成立，第一代阵容为主唱兼吉他手凯伊·汉森、贝斯手马可斯·古斯可夫、鼓手英戈·史维坦柏格和吉他手麦可·瓦肯。1985年发行迷你专辑《万圣节》，以及首张录音室专辑《倾颓之墙》，被认为是世界上第一张力量金属专辑，乐团成为力量金属流派的创造者[1]。随后主唱麦可·坎斯卡加入，乐团扩编为五重奏，凯伊·汉森专职担任吉他手。在这个阵容中，万圣节发行第二张专辑《七把钥匙的主人第一乐章》和第三张专辑《七把钥匙的主人第二乐章》，音乐评论家们广泛的认为这两张作品是具有里程碑意义的杰作[2][3]，万圣节自此成为值得留意的重金属乐团。
万圣节乐团 | |
|---|---|
 2016年的万圣节 | |
| 乐队 | |
| 英文名 | Helloween |
| 别名 | 绅士（1978 - 1981年） 第二层地狱（1981 - 1982年） 铁拳（1982 - 1983年） |
| 音乐类型 | 力量金属、速度金属、前卫金属、重金属音乐 |
| 出道地点 |  德国·汉堡 |
| 活跃年代 | 1984年 - 至今 |
| 唱片公司 | 噪音唱片、EMI唱片、城堡唱片、SPV公司、RCA唱片、索尼音乐娱乐、核爆唱片 |
| 网站 | 万圣节官方网站 |
| 相关团体 | 伽玛射线、钢铁救世主、万圣节之经典计划乐团、盲人守护者、呐喊自由、低音侵略者、粉红油脂69乐团、音速宇宙、雷神之锤 |
| 现任成员 | |
| 已离开成员 | |
然而，吉他手凯伊·汉森在第三张专辑发行后离开乐团，他自己成立了另一支力量金属乐团伽玛射线，万圣节则招募了罗兰·格拉波入替。更换吉他手之后的万圣节接着发行第四张专辑《疯狂粉红》和第五张专辑《变色龙》，它们的销量下滑并招致评论家和乐迷的负面评价[4]。这直接造成了乐团成员间的紧张关系，并导致鼓手英戈·史维坦柏格和主唱麦可·坎斯卡遭乐团开除。随后分别由乌利·库什和安迪·戴瑞斯入替。阵容变动后的万圣节接连发行《魔戒》（1994年）、《预言师末日》（1996年）、《姜是老的辣》（1998年）和《黑暗骑士》（2000年），受到音乐评论家和乐迷的热烈欢迎，使乐团重振了声势。
但是在《黑暗骑士》发行之后，乐团内部再度发生紧张局势和冲突，吉他手罗兰·格拉波和鼓手乌利·库什遭乐团开除，两人继续在另一支力量金属乐团万圣节之经典计划乐团活动。乐团随后招募到吉他手萨沙·盖斯南和鼓手马可·克罗斯入替，但是因为患病而退出，专辑录到一半却没有及时找到适合的新鼓手人选。于是万圣节在没有鼓手的情况下邀请了两位鼓手支援，录制专辑《奇幻魔法》（2003年）。到了2005年，乐团终于找到稳定的鼓手丹尼尔·勒本加入，之后接连发行《七把钥匙的主人第三乐章：守护者的遗产》（2005年）、《与魔豪赌》（2007年）、《七大罪人》（2010年）、《冲出地狱门》（2013年）和《自由权殊死战》（2015年），都获得不错的销量和回响。除了鼓手丹尼尔·勒本之外，所有成员都贡献了歌曲创作。
2011年11月，乐团宣布前成员凯伊·汉森和麦可·坎斯卡双双回归阵容，并展开团结的南瓜世界巡回演唱会，演出行程于2018年底结束[5]，随后乐团宣布，以团结的南瓜巡回演出阵容，推出乐团首张同名专辑，也是第十六章录音室专辑《万圣节》（2021年）。万圣节自1984年成立以来，总计发行了16张录音室专辑、4张现场专辑、1张翻唱专辑、3张迷你专辑、5张合辑、6张影像作品、31张单曲、22支音乐录影带，全球唱片销售量总计为八百万张[6]。
历史
前身（1978 - 1984年）
1978年，吉他手凯伊·汉森与主唱皮特·锡尔克在德国汉堡成立了金属乐团绅士（英语：Gentry）。1981年乐团改名为第二层地狱（英语：Second Hell），并加入贝斯手马可斯·古斯可夫和鼓手英戈·史维坦柏格。1982年，皮特·锡尔克改行从事音讯工程师，乐团再度改名为铁拳（英语：Iron Fist），吉他手麦可·瓦肯加入。1984年，铁拳与噪音唱片签约[7]，并在柏林音乐实验录音室录制了两首歌曲，分别是麦可·瓦肯和凯伊·汉森创作的〈平凡人生〉及〈金属侵略者〉。
组建与早期（1984 - 1986年）
1984年，铁拳改名为万圣节（英语：Helloween）[7]，提出这个名字的是鼓手英戈·史维坦柏格，他的想法是将字母中的“O”用杰克南瓜灯取代，并手绘出乐团沿用至今的标志。当时阵容为吉他手兼主唱凯伊·汉森、贝斯手马可斯·古斯可夫、鼓手英戈·史维坦柏格和吉他手麦可·瓦肯，共计四人[7]。他们的两首歌曲收录在噪音唱片发行的合辑《死亡金属》当中，其他参与的乐团包括雷神之锤、荒野求生与黑暗复仇者[8]。这两首创作日后将会加快节奏，收录在万圣节的录音室专辑里。1985年1至2月，乐团继续在音乐实验录音室录音，3月发行了迷你专辑《万圣节》，包含五首歌曲[9]。9月，乐团在音乐实验录音室录音。于10月发行第一张专辑《倾颓之墙》，被认为是世界上第一张力量金属专辑[10]。在接下来的几场演唱会后，凯伊·汉森逐渐发现很难同时演唱又弹吉他，并认为乐团需要一个适当的主唱，以充分发挥其潜力[7]。他最后一次兼任主唱是在1986年的迷你专辑《犹大》[7]，其中包含歌曲〈犹大〉以及在盖尔森基兴演唱会现场录下的〈飞天骑士〉和〈守护者〉。随后，四人编制的万圣节开始寻找能独当一面的歌手来担任主唱[7]。
凭《七把钥匙的主人》一举成名（1986 - 1989年）
在一场音乐比赛中，噪音唱片发现嗓音类似犹大祭司的罗柏·哈尔福德和铁娘子的布鲁斯·迪金森、且才华洋溢的男高音麦可·坎斯卡，当时他年仅十八岁，并自组一个乐团病兆。经过唱片公司推荐，他立即成为万圣节的新主唱，凯伊·汉森开始专职担任吉他手[7]。扩充为五人编制的万圣节，向噪音唱片提出发行双专辑的想法，但该公司自认规模不足，无法承担风险而拒绝。1986年底，乐团至汉诺威的荷鲁斯录音室开始录制新作品。1987年5月23日，发行第二张专辑《七把钥匙的主人第一乐章》，登上瑞士百强专辑榜第18名[11]、德国官方排行榜第15名[11]、瑞典热门音乐榜第42名[11]。这张专辑展现出了独特力量和旋律，使万圣节在欧洲和英国一夕之间成为巨星乐团，他们也举行巡回演出，并进军美国[7]。1988年5至6月，乐团到荷鲁斯录音室录制新作品。同年8月29日，发行第三张专辑《七把钥匙的主人第二乐章》，登上瑞士百强专辑榜第6名[11]、德国官方排行榜第5名[11]、奥地利专辑排行榜第9名[11]、荷兰专辑排行榜第47名[11]、瑞典热门音乐榜第7名[11]、挪威专辑排行榜第12名[11]。
声势下滑、内部冲突、凯伊·汉森和麦可·坎斯卡离开（1989 - 1993年）
这次的自由翱翔的南瓜巡回演唱会增聘一位键盘手乔纳·俄布瑞克支援。但在欧洲站结束后不久，由于乐团的内部冲突和不满情绪，元老吉他手凯伊·汉森突然退出万圣节，他自己成立了另一支力量金属乐团伽玛射线[12]。万圣节则招募了罗兰·格拉波入替[7]。该专辑的单曲〈我要远走高飞〉成为万圣节位知名的歌曲之一，获得美国音乐电视频道MTV青睐，在该频道的招牌金属乐节目《甩头客舞厅》中频繁轮播。1989年4月3日到1989年5月12日期间，万圣节与两支湾区鞭击金属乐团炭疽、出埃及一起参加甩头客舞厅巡回，在美国扩大了知名度[13]。
1989年4月3日，乐团发行第一张现场专辑《英国现场实况》（日本版称为《守护者现场》、美国版称为《逃离现场》）。乐团随后改与EMI唱片签约，噪音唱片对乐团发起了诉讼，虽然万圣节一开始获得胜诉，但到了第四次庭审被判定败诉，因此乐团被判决两年内不能把作品交由其他公司发行，只有噪音唱片拥有发行权[7]。这段期间，许多传闻认为万圣节濒临解散。直到1991年3月11日，乐团才在EMI唱片旗下发行了第四张专辑《疯狂粉红》，登上瑞士百强专辑榜第20名[11]、德国官方排行榜第32名[11]、奥地利专辑排行榜第28名[11]、荷兰专辑排行榜第84名[11]、瑞典热门音乐榜第14名[11]、挪威专辑排行榜第14名[11]。这张专辑的重金属元素和史诗氛围降低，音乐变得更柔和、更多幽默和欢乐的感觉，导致万圣节的唱片销量和音乐评价都失败了，乐团内部开始出现争执和分裂[4]。麦可·瓦肯开始想把麦可·坎斯卡赶走，并询问粉红油脂69乐团的主唱安迪·戴瑞斯是否愿意加入万圣节，但他因为不愿造成乐团原主唱被迫退出、加剧纷争而婉拒。
1993年5月31日，乐团发行第五张专辑《变色龙》，登上瑞士百强专辑榜第30名[11]、德国官方排行榜第35名[11]、瑞典热门音乐榜第35名[11]。乐团在这张专辑中并没有改变失败前作的流行音乐方向、回归更重金属的音乐性。万圣节冒险进入新的领域，没有其标志性的双吉他和弦，而是运用合成器、喇叭、木吉他、儿童合唱、乡村音乐和摇摆乐来组成新专辑。与《疯狂粉红》一样，《变色龙》的销售量和评价也一样低落[4]。乐团内部的紧绷局势恶化，成员为了抢夺创作主导权而分裂成三派 — 麦可·坎斯卡和英戈·史维坦柏格、麦可·瓦肯和罗兰·格拉波，马可斯·古斯可夫则夹在中间，试图解决四人的矛盾与争执[7]。
不久之后，乐团的凝聚力开始瓦解。在宣传《变色龙》的巡回演唱会中途，鼓手英戈·史维坦柏格因为染上毒瘾和罹患精神分裂症，遭到乐团开除[7]。万圣节找了鼓手里奇·阿卜杜勒·纳比支援剩余的演唱会行程。EMI唱片公司决定与纷扰不断的万圣节解除合约，让他们自生自灭[7]。与此同时，乐团的内部冲突又恶化了，元老吉他手麦可·瓦肯拒绝再与主唱麦可·坎斯卡共事，便以个人因素将后者开除。麦可·坎斯卡当时并未对外发表言论，他在2008年5月发行个人专辑《往日重现》，包含许多重新录制后他在籍时的万圣节歌曲。贝斯手马可斯·古斯可夫在谈到麦可·坎斯卡遭乐团开除一事时表示：
| “ | 人们认为我们把麦可·坎斯卡这样优秀的主唱开除简直是疯了，但是经过这几年，听了他如今在做的音乐，我希望人们能明白为什么我们做这个决定。否则，他会把我们推向他现在的方向，我们不希望出现这种情况[14]。 | ” |
除了开除麦可·坎斯卡之外，巡演支援鼓手里奇·阿卜杜勒·纳比也无法诠释英戈·史维坦柏格机枪般的打鼓风格，导致像〈自由翱翔的飞鹰〉与〈不知流了多少眼泪〉这种充满热血战斗感、极受现场观众欢迎的歌曲也表现不佳，因此最终他被乐团驱逐。1993年成为万圣节最黑暗的一年，他们没有主唱、没有鼓手、没有唱片公司、声势下滑、销售数字低落、成员之间的互动也几乎停止[7]。
安迪·戴瑞斯加入、挽回声势（1994 - 2000年）
1994年，粉红油脂69乐团的主唱安迪·戴瑞斯加入万圣节[15]。当年曾婉拒麦可·瓦肯邀请的安迪·戴瑞斯因为麦可·坎斯卡已经离开，而自己在粉红油脂69乐团的问题也恶化，便点头答应[14]。另外，伽玛射线的前鼓手乌利·库什也加入了[14]。新阵容的万圣节与城堡唱片签约，并于1994年7月8日发行第六张专辑《魔戒》，登上瑞士百强专辑榜第22名[11]、德国官方排行榜第23名[11]、奥地利专辑排行榜第34名[11]、瑞典热门音乐榜第26名[11]。
1995年3月8日，被开除的前鼓手英戈·史维坦柏格在火车站跳轨自杀死亡，得年二十九岁[7]。在离开万圣节的两年里，他一直沉迷在毒品中，并罹患了躁郁症。1996年3月1日，万圣节发行缅怀英戈·史维坦柏格的第七张专辑《预言师末日》，登上瑞士百强专辑榜第30名[11]、德国官方排行榜第31名[11]、奥地利专辑排行榜第33名[11]、瑞典热门音乐榜第26名[11]、芬兰官方排行榜第14名[11]。万圣节重新成为最受欢迎的欧洲金属乐团之一[7]。在巡回演唱会之后，乐团于1996年9月6日发行第二张现场专辑《激情演出》，登上德国官方排行榜第89名[11]和芬兰官方排行榜第23名[11]。
1998年4月14日，发行第八张专辑《姜是老的辣》，这是乐团1994年之后声音最重的专辑之一，登上瑞士百强专辑榜第42名[11]、德国官方排行榜第19名[11]、奥地利专辑排行榜第36名[11]、瑞典热门音乐榜第35名[11]、芬兰官方排行榜第7名[11]。随后的巡回演唱会游历了欧洲、日本、巴西和美国[7]。1999年11月9日，发行第一张翻唱专辑《重金属点唱机》，登上德国官方排行榜第49名[11]、瑞典热门音乐榜第51名[11]、芬兰官方排行榜第31名[11]，内容包括天蝎、杰叟罗图乐团、阿巴合唱团、大卫·鲍伊、再无信仰、披头士乐团、焦点乐团、亚历克斯·哈维、弗兰克·马里诺、鲜奶油、鲁斯宝贝、深紫的翻唱歌曲[16]。
阵容变化（2002 - 2004年）
2000年，万圣节到西班牙梦想录音室开始录制新作品。同年10月30日，发行第九张专辑《黑暗骑士》，登上瑞士百强专辑榜第68名[11]、德国官方排行榜第26名[11]、瑞典热门音乐榜第38名[11]、芬兰官方排行榜第19名[11]。由于降调的吉他和较粗犷的歌唱风格，这张专辑有比往年更实验性、更黑暗的音乐。在巡回演唱会结束之后，万圣节与吉他手罗兰·格拉波和鼓手乌利·库什分道扬镳[14]。两人被开除的原因是他们另外组了万圣节之经典计划乐团，并且将时间和精力都花在上面，其他三位成员一致认为罗兰·格拉波和乌利·库什并没有百分之百致力于万圣节，于是开除他们俩人[7]。
万圣节随后找来吉他手萨沙·盖斯南和鼓手马可·克罗斯，并开始录制新作品。但是马可·克罗斯录完了两首歌后，随即罹患传染性单核白血球增多症，他的免疫系统严重受影响，因此退出乐团。万圣节紧急找到摩托头的米基·迪和德国鼓手史特凡·舒瓦兹曼支援剩下的录音，后者也随即成为乐团的正式成员[7]。2003年5月12日，发行第十张专辑《奇幻魔法》，登上瑞士百强专辑榜第93名[11]、德国官方排行榜第26名[11]、法国畅销专辑榜第119名[11]、意大利专辑排行榜第73名[11]、瑞典热门音乐榜第12名[11]、芬兰官方排行榜第23名[11]。虽然这张专辑的评价并不出色，但万圣节仍完成了一次成功的世界巡回演唱会，几乎到每一个场馆都是满座。
阵容稳定（2004 - 2016年）
2004年12月，乐团开始录制新作品。尽管新鼓手史特凡·舒瓦兹曼和乐团相处上并没有问题，但是因为他想追求自己的音乐喜好，便选择在2005年初离开万圣节[14]。随后另一位鼓手丹尼尔·勒本入替。同时，乐团与德国唱片公司SPV公司签约。由于担心频繁更换成员会影响新专辑的质量，搁置许久的第十一张专辑《七把钥匙的主人第三乐章：守护者的遗产》于2005年10月31日发行，获得好评。它登上瑞士百强专辑榜第61名[11]、德国官方排行榜第28名[11]、法国畅销专辑榜第89名[11]、意大利专辑排行榜第37名[11]、西班牙专辑排行榜第59名[11]、瑞典热门音乐榜第24名[11]、芬兰官方排行榜第28名[11]。
2007年2月26日，发行第三张现场专辑《守护者遗产世界巡礼》，内容是2006年底在巴西圣保罗、保加利亚索菲亚、日本东京的现场实况，以及巡回纪录片和成员采访片段[17]。2007年10月23日，发行第十二张专辑《与魔豪赌》，登上瑞士百强专辑榜第88名[11]、德国官方排行榜第38名[11]、法国畅销专辑榜第103名[11]、意大利专辑排行榜第49名[11]、瑞典热门音乐榜第34名[11]、芬兰官方排行榜第34名[11]。这张专辑也获得好评，它的特色是更多的键盘声。大多数乐迷赞赏这是安迪·戴瑞斯时期声音最重、最好的万圣节专辑之一[18]。
2007年11月，万圣节与前成员凯伊·汉森的乐团伽玛射线合作举行地狱摇滚世界巡回演唱会，以万圣节为主要表演节目，伽玛射线则是“超级特别嘉宾”，另外也包括轴心乐团的表演。这次巡演游历了欧洲、亚洲、南美洲，以及一些美国城市。凯伊·汉森也在安可部分时和万圣节同台共演〈我要远走高飞〉和〈未来世界〉[19]。2009年12月23日，万圣节发行精选辑《飞跃荣耀：二十五周年纪念典藏特选》，收录了重新录音的十二首经典歌曲。他们还推出一个限定版，增加了三十分钟的制作花絮和采访影片[20]。
2010年10月31日，发行第十三张专辑《七大罪人》，登上美国告示牌独立专辑榜第45名[21]、瑞士百强专辑榜第38名[11]、德国官方排行榜第25名[11]、奥地利专辑排行榜第57名[11]、法国畅销专辑榜第65名[11]、意大利专辑排行榜第78名[11]、西班牙专辑排行榜第51名[11]、希腊专辑排行榜第13名[11]、瑞典热门音乐榜第40名[11]、芬兰官方排行榜第16名[11]、日本公信榜第18名[22]、俄罗斯专辑排行榜第22名[23]。这张专辑的名字暗指七宗罪。安迪·戴瑞斯表示，《七大罪人》的使命就是直截了当的让人们明白，这是一张毫无疑问的金属专辑[24]。乐团邀请腾云乐团和粉红油脂69乐团一起进行巡回演唱会[25][26]。2011年4月5日，《七大罪人》在捷克获得了金唱片认证[27]。
2012年6月，乐团到西班牙展开新作品的录制工作[28]。2013年1月18日，发行第十四张专辑《冲出地狱门》，登上美国告示牌二百强专辑榜第97名[29]、瑞士百强专辑榜第12名[11]、德国官方排行榜第4名[11]、奥地利专辑排行榜第22名[11]、法国畅销专辑榜第50名[11]、比利时专辑排行榜第64名[11]、西班牙专辑排行榜第46名[11]、瑞典热门音乐榜第6名[11]、挪威专辑排行榜第21名[11]、芬兰官方排行榜第4名[11]、日本公信榜第11名[30]。随后万圣节再次与伽玛射线一起举行世界巡回演唱会[31]。
2013年9月，万圣节在巴西里约摇滚音乐节登场，凯伊·汉森担任特别嘉宾同台共演[32]。2014年10月，乐团宣布2015年5月将会发行新专辑，并表示他们已经与核爆唱片签约[33]。2015年5月29日，发行第十五张专辑《自由权殊死战》[34][35]，登上美国告示牌独立专辑榜第25名[36]、瑞士百强专辑榜第14名[11]、德国官方排行榜第8名[11]、奥地利专辑排行榜第30名[11]、法国畅销专辑榜第61名[11]、荷兰专辑排行榜第73名[11]、比利时专辑排行榜第54名[11]、意大利专辑排行榜第42名[11]、西班牙专辑排行榜第21名[11]、瑞典热门音乐榜第22名[11]、挪威专辑排行榜第37名[11]、芬兰官方排行榜第5名[11]、匈牙利唱片协会榜第15名[37]、日本公信榜第9名[38]。2015年中，乐团成员开始编辑万圣节传记《地狱之书》[39]。马可斯·古斯可夫表示：“这是一本有很多照片的历史书籍”[40][41][42]。
团结的南瓜世界巡回演唱会（2016年 - 至今）
2016年11月14日，万圣节宣布，前吉他手凯伊·汉森和前主唱麦可·坎斯卡重新加入乐团，并于2017年至2018年间展开团结的南瓜世界巡回演唱会，预计于2017年10月19日以墨西哥蒙特雷为第一站，整趟巡演在次年结束[43]。2019年10月4日，发行现场专辑《团结重生》和现场DVD / Blu-ray。2021年6月18日，万圣节以“团结的南瓜”7人阵容，发行了乐团的第十六张录音室同名专辑《Helloween》。
音乐风格与影响力
万圣节的音乐受到铁娘子和犹大祭司的影响甚钜[44]，他们出道后也成为力量金属流派的创造者，首张录音室专辑《倾颓之墙》被认为是世界上第一张力量金属专辑[1]，乐团在这张处女作中以铁娘子为主要灵感，开始对速度金属进行创新，影响了后来的许多乐团[45]。第二张专辑《七把钥匙的主人第一乐章》展现出了独特力量和旋律，使万圣节在欧洲和英国一夕之间成为巨星乐团，启发了整整一个世代的金属乐团[7]。
获奖与提名
金属之锤金神奖
| 年份 | 获提名 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2014年 | 万圣节 | 极限金属奖[46] | 获奖 |
成员列表
- 更详细的列表请参见主条目：万圣节成员列表
现任成员
支援乐手
|
离任成员
|
作品
- 更详细的列表请参见主条目：万圣节作品列表
录音室专辑
现场专辑
|
翻唱专辑
迷你专辑精选辑／合辑
影像作品
|
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Top 10 Founders of Power Metal. Top Ten Lists at TheTopTens®. [2017-06-25]. （原始内容存档于2020-10-01）.
- ^ Keeper of the Seven Keys Part I. The Metal Archives. [2017-06-25]. （原始内容存档于2019-04-13）.
- ^ Keeper of the Seven Keys Part II. The Metal Archives. [2017-06-25]. （原始内容存档于2019-04-13）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Official Helloween Website: History. [2009-05-17]. （原始内容存档于2009-04-15）.
- ^ Officiale website for Pumpkins United. [2016-11-14]. （原始内容存档于2016-11-14）.
- ^ Helloween: Band History. [2015-05-29]. （原始内容存档于2015-05-30）.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 HELLOWEEN Biography. 告示牌 (杂志). [2017-06-25]. （原始内容存档于2017-07-02）.
- ^ （[//web.archive.org/web/20210501180457/http://www.metalstorm.net/bands/album.php?album_id=53210 页面存档备份，存于互联网档案馆） "Running Wild / Hellhammer / Helloween - Death Metal [Split] [Demo]"]. 《死亡金属》. [2012-11-05]
- ^ Jeffries, Vincent. Helloween Helloween review. Allmusic. Rovi Corporation. [2011-12-30].
- ^ Stagno, Mike. Helloween - Walls of Jericho. Sputnikmusic. 2006-10-31 [2013-08-20].
- ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.35 11.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 11.43 11.44 11.45 11.46 11.47 11.48 11.49 11.50 11.51 11.52 11.53 11.54 11.55 11.56 11.57 11.58 11.59 11.60 11.61 11.62 11.63 11.64 11.65 11.66 11.67 11.68 11.69 11.70 11.71 11.72 11.73 11.74 11.75 11.76 11.77 11.78 11.79 11.80 11.81 11.82 11.83 11.84 11.85 11.86 11.87 11.88 Helloween Charts. 瑞士百强专辑榜. [2017-06-25]. （原始内容存档于2021-02-06）.
- ^ Gamma Ray Biography. 告示牌 (杂志). [2017-06-26]. （原始内容存档于2019-06-08）.
- ^ Anthrax Tours. metallipromo.com. [2014-05-08]. （原始内容存档于2013-10-02）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Syrjala, Marko. Helloween – bassist Markus Grosskopf. Metal Rules. 2011-01-11 [2015-05-31]. （原始内容存档于2017-11-26）.
- ^ Bukszpan, Daniel; Dio, Ronnie James. The Encyclopedia of Heavy Metal. 巴诺书店. 2003-10-01: 第77页 [2011-09-28]. ISBN 978-0-7607-4218-1.
- ^ Metal Jukebox. The Metal Archives. [2012-11-11]. （原始内容存档于2021-03-16）.
- ^ HELLOWEEN: 'Keeper Of The Seven Keys' Live DVD/CD Chart Positions Revealed. Blabbermouth.net. （原始内容存档于2007-03-10）.
- ^ Official Helloween Website: Videos 互联网档案馆的存档，存档日期2014-10-28.
- ^ Official Helloween Website: Hellish Rock 2007/2008 互联网档案馆的存档，存档日期2010-02-01.
- ^ Helloween official website: UNARMED Best of 25th Anniversary. Helloween.org. [2011-10-21]. （原始内容存档于2011-08-17）.
- ^ Helloween Independent Albums Chart history. 告示牌 (杂志). [2017-06-27]. （原始内容存档于2015-10-04）.
- ^ ７シナーズ ハロウィンのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE. 日本公信榜. [2017-06-27]. （原始内容存档于2012-10-23） （日语）.
- ^ Lenta.ru: Музыка: Возвращение супермена. Lenta.ru. 2010-11-19 [2011-07-26]. （原始内容存档于2020-08-12） （俄语）.
- ^ Helloween interview by Mandah from. VerdamMnis. [2011-10-21]. （原始内容存档于2017-09-12）.
- ^ Helloween Official Website: The 7 Sinners World Tour 2010/11 互联网档案馆的存档，存档日期2010-07-18.
- ^ Trick or Treat website. Trickortreatband.com. [2011-10-21]. （原始内容存档于2011-07-17）.
- ^ 7 SINNERS reaches Gold status in Czech Republic!. Helloween.org. [2011-07-09]. （原始内容存档于2011-04-19）.
- ^ Helloween Posts Album Update Video, New LP Due in 2013. Meal Underground. 2012-06-06 [2012-06-07]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Helloween Billboard 200 Chart history. 告示牌 (杂志). [2017-06-27]. （原始内容存档于2016-09-08）.
- ^ Straight Out of Hell Deluxe Edition - Helloween. 日本公信榜. [2015-05-17]. （原始内容存档于2015-09-24） （日语）.
- ^ HELLOWEEN: New Album Title, Release Date Announced. Blabbermouth.net. 2012-09-13 [2012-09-13]. （原始内容存档于2012-10-03）.
- ^ Suzuki, Shin Oliva. Helloween repete Offspring e faz o Palco Sunset ficar pequeno. G1 (Rede Globo). 里约热内卢: Grupo Globo. 2013-09-22 [2014-10-28]. （原始内容存档于2020-09-23） （葡萄牙语）.
- ^ Helloween Begins Recording New Album. Blabbermouth.net. 2014-10-28 [2014-10-28]. （原始内容存档于2020-01-02）.
- ^ NEW ALBUM: MY GOD-GIVEN RIGHT. Blabbermouth.net. 2014-10-28 [2015-02-26]. （原始内容存档于2015-02-26）.
- ^ HELLOWEEN: Announce New Album "My God-Given Right" Release Details. metalshockfinland.com. Metal Shock Finland. [2015-02-26]. （原始内容存档于2020-01-02）.
- ^ Helloween Independent Albums Chart history. 告示牌 (杂志). [2017-06-27]. （原始内容存档于2015-10-04）.
- ^ Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista. Hivatalos magyar slágerlisták. [2017-06-27]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ マイ・ゴッド・ギヴン・ライト. 日本公信榜. [2017-06-27]. （原始内容存档于2016-04-05） （日语）.
- ^ HELLOWEEN: Working On Their Bible, "HellBook". Metal Shock Finland. 2015-06-19 [2015-06-26]. （原始内容存档于2019-12-29）.
- ^ Fayazi, Mohsen. Interview With HELLOWEEN ‘s Bass Invader Markus Grosskopf. Metal Shock Finland. [2015-06-26]. （原始内容存档于2020-01-07）.
- ^ HELLOWEEN - "Working On Hellbook"; Audio Interview. Bravewords.com. 2015-06-25 [2015-06-26]. （原始内容存档于2015-06-26）.
- ^ Helloween Collecting Photos For The "Hellbook". metalunderground.com. [2015-06-26]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Pumkins United World Tour 2017/2018. www.helloween.org. [2016-11-14]. （原始内容存档于2016-11-14）.
- ^ Keeper of the Seven Keys, Pt. 1. Allmusic. [2017-06-27]. （原始内容存档于2021-04-15）.
- ^ Walls of Jericho. Allmusic. [2017-06-25]. （原始内容存档于2021-04-23）.
- ^ Kessler, Sebastian. Das sind die Gewinner der Metal Hammer Awards 2014!. Metal Hammer. TeamRock. 2014-09-13 [2016-02-05]. （原始内容存档于2019-12-30） （德语）.
