鸟之诗
《鸟之诗》（日语：鳥の詩）是日本Key公司为其2000年所推出的视觉小说《AIR》所创作的Trance风格歌曲，而在2005年时京都动画所制作的电视动画版本也将其作为主题曲。歌曲由Lia负责主唱，另外分别由麻枝准作词、折户伸治作曲以及高濑一矢编曲。《鸟之诗》歌曲在经由位在洛杉矶的派拉蒙电影公司就由游戏公司Key本身的唱片公司Key Sounds Label负责销售，同时也拿来作为Key在2000年推出的《AIR》作为开头主题曲。其中经修剪过后的短版《鸟之诗》是在2000年7月时，收录在I've所推出的音乐合辑《Verge》。而《鸟之诗》的完整版歌曲则是在2000年9月时，收录在搭配《AIR》限量版游戏所推出的混音专辑（Remix album）《Ornithopter AIR Original Compilation Album》[1]，不过严格来讲这次推出的《鸟之诗》版本并非另外重混的版本。之后歌曲也被于2002年推出的视觉小说原声专辑《AIR Original SoundTrack》所收录，而在2005年推出的《AIR》动画系列也将《鸟之诗》作为开头音乐使用。而2007年10月15日时，日本综艺广播节目（Radio programming）“Moteken”也将《鸟之诗》作为广播结束时播放的片尾曲。
| 鸟之诗 「鳥の詩」 | |
|---|---|
| Lia的歌曲 | |
| 收录于专辑《Ornithopter AIR Original Compilation Album》 | |
| 语言 | 日语 |
| A面 | 5 |
| 发行日期 | 2000年9月8日 |
| 录制时间 | 2000年5月3日到5月5日.svg){kind=small} 美国洛杉矶派拉蒙电影公司 |
| 类型 | 游戏音乐、动画歌曲、新浪潮、Trance音乐 |
| 时长 | 6:08 |
| 唱片公司 | Key Sounds Label |
| 作曲 | 折户伸治 |
| 作词 | 麻枝准 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 鳥の詩 |
| 假名 | とりのうた |
| 平文式罗马字 | Tori no Uta |
折户伸治在《AIR Original SoundTrack》所附录的小册子中另外提到自己对《鸟之诗》的看法，他表示：“即使我已经打定主意要让《鸟之诗》彻底撷取《AIR》的主题，然而要达到这个目标仍然有一段落差。除了这个想法给我十分大的压力外，我在音乐这块领域仍然相当缺乏经验，但这也促使我更想在这领域强化自己能力。”[2]
曲式
《鸟之诗》是《AIR》所有歌曲中最长的一首，曲长6分8秒，是一首4/4拍的出神音乐，以8小节的B小调前奏为始，主歌第一节仍是B小调，在第二节时则改为B大调，第三节转为降D大调，到了第四节时重回第一节的B小调。短暂的间奏之后，歌曲重返B大调并再以先前的模式重复一次。至第七节重返起始B小调副歌。副歌结束后的尾奏约占全曲的六分之一长度。此曲的编作主要运用了合成器作为编曲基础，此外再加上开头八小节的一段持续的钢琴模进与贯通全曲的钢琴伴奏。鸟之诗原曲的行进速度为每分钟120拍，而演唱者Lia的音域从升F4至D6，几乎跨了两个八度。
历史
在2000年9月8日游戏推出之前，I've于同年7月14日推出的专辑“verge”就率先收录了鸟之诗的“Short Ver.”。鸟之诗除了是游戏的主题曲，也是AIR的家用机移植版本和电视动画的主题曲。其中电视动画的版本修改了一少部分。
虽然已发表多年，但其受欢迎程度至今依然不见衰弱，在华语圈甚至有人以ACG界的“国歌”作为《鸟之诗》的代称[3]，本曲亦于2ch的动画歌曲排名经常名列前数位。
《鸟之诗》是于美国洛杉矶的派拉蒙电影公司工作室进行录音，而Lia最初只是负责替工作室和高濑一矢作翻译，但由于预定的歌手无法录音，故改由Lia主唱（包括AIR另外两首歌曲“Farewell song”和“青空”）。
《鸟之诗》的制作人员（即Lia、麻枝准、折户伸治、高濑一矢）被一部分粉丝视为一个黄金组合，而Key其后推出的游戏“智代After ～It's a Wonderful Life～”的主题曲“Light Colors”亦由相同的制作人员制作。
版本
收录专辑
- AIR ORIGINAL SOUNDTRACK（游戏原声大碟）
- Lia／LIA COLLECTION ALBUM Special Limited Box
- I've Girls Compilation 2“verge”（只包括Short Ver.）
- Ornithopter （AIR初回限定版附送）
混音版本
鸟之诗拥有不同的混音版本。
- Lia名义
- 鳥の詩 〜Bossanova Version〜
- 鳥の詩 2004 summer version 〜Relaxin' with lovers mix〜
- 作词：麻枝准（Key），作曲：折户伸治（Key），编曲：Yuichi Kanatani
- 鳥の詩 〜Bossanova Version〜
- LIA名义
- 由Key创作的乐曲版本
- 鳥の詩 -Cosmic Seekers Remix-
- 收录于“OTSU Club Music Compilation Vol.1”
- 鳥の詩 -Remix-
- 收录于“OTSU:Blasterhead”
- 鳥の詩 -Cosmic Seekers Remix-
在Air以外的使用
因为未有在日本音乐著作权协会登记著作权管理，故使用本曲的时候须直接从持有版权的人取得许可。
- Namco推出的育成游戏“偶像大师”的官方商品店铺“765プロダクション商品企画部”的限定发售专辑CD“THE IDOLM@STER Your Song”中，收录由如月千早（声：今井麻美）翻唱“鳥の詩 〜AIRのテーマ〜”。
- 折户伸治推出的专辑CD“Humanity...”（Key Sounds Label，2001年8月10日发售）中，收录“鳥の詩 〜Bossanova Version〜”作为BONUS TRACK。
- 于2007年10月15日广播的关东地区节目“moteken”中作为片尾曲。
- 广播节目“新らっきー☆ちゃんねる”中的“拝啓・日下部みさお様”使用了本曲开首部分。
- 在同人音乐组织Silver Forest于2007年4月21日推出的音乐专辑《东方萃奏乐》中，其中一曲“風の詩”引用了本曲的节奏及歌词。
- 远藤正明于2008年推出的翻唱专辑《ENSON2》中收录此曲。
- 周刊VOCALOID排行榜第13期中，VOCALOID虚拟歌手镜音连演唱的《鸟之诗》是该排行榜第一首非初音未来主唱的第一名歌曲。[4]
- VOCALOID3虚拟歌手IA的音源为Lia，IA的开发者提供本曲的IA翻唱版，其VSQX亦随IA商品附带。
- 于2018年6月被小坂梨由翻唱，前田尚纪改编，收录于前田尚纪专辑“Dynamite Dynamite Rev. -NAOKI SPECIAL ALBUM-”。
- 游戏 “偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 ”于2020年6月9日开始的 Key 连动中, 由高垣枫(声：早见沙织) 翻唱。
被抄袭争议
2005年，新加坡音乐创作人永邦推出珍爱真爱风行精选集，当中“Melody”一曲被指抄袭鸟之诗[5]。台湾ACG迷为表达不满，写信向日本Key直接反应，而Key就向持有版权的SONY BMG抗议，最后SONY BMG公开道歉并进行回收。
注释
- ^ Air Dreamcast review. GameFAQs. [2007-01-12]. （原始内容存档于2007-09-29） （英语）.
- ^ 鳥の詩は、AIRのテーマ性を念頭に、自分の中でイメージを固めていくのに非常に苦労しました。プレッシャーもすごかったし（笑）歌曲は、まだまだ苦手分野なので、最も自分の中で強化したい部分ですね。
- ^ 每日推荐 日本国民级动漫《AIR》. 天极网. 2011-06-17 [2014-03-23]. （原始内容存档于2016-03-05） （中文（中国大陆））.
- ^ 週刊VOCALOIDランキング #13. [2014-05-01]. （原始内容存档于2014-05-02） （日语）.
- ^ 段子薇; 胡妃贞. 永邦新輯 涉抄襲 道歉下架. 影视名人 (台北市: 自由时报). 2005-09-14: D3 [2022-05-14]. （原始内容存档于2020-08-11）.
参见
外部链接
- （日语） http://key.soundslabel.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （日语） http://lias-cafe.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）