维基百科

2001年欧洲冠军联赛决赛

2001年欧洲冠军联赛决赛于2001年5月23日在意大利米兰圣西罗球场举行，以决出2000/01赛季欧洲冠军联赛的冠军。比赛由德国球队拜仁慕尼黑对阵西班牙球队巴伦西亚，双方在法定时间内以1:1战平，但拜仁在点球大战中5:4胜出，成为21世纪的首个欧洲冠军联赛冠军[3]。这是拜仁历史上第4次捧起欧洲冠军奖杯，其上次夺冠已是25年前的1976年；而巴伦西亚则是连续第二年欧冠决赛失利（2000年及2001年）[4]。由于比赛中的两个进球均为点球且需要通过点球大战决出冠军，这场比赛也成为欧洲冠军联赛迄今唯一的“全点球”决赛。同时，这是欧洲冠军杯历史上第6次通过点球大战决出冠军，也是改制为欧洲冠军联赛后的第2次[5]。

2001年欧洲冠军联赛决赛
Match programme cover
赛事名称2000/01赛季欧洲冠军联赛
拜仁慕尼黑 巴伦西亚
德国 西班牙
1 1
拜仁慕尼黑以5–4赢得点球大战
日期2001年5月23日
球场米兰，圣西罗球场
最佳球员奥利弗·卡恩（拜仁慕尼黑）
裁判迪克·约尔（英语：Dick Jol）（荷兰）[1]
入场人数71,500
天气散云，20 °C（68 °F）[2]
← 2000
2002 →

巴伦西亚主教练埃克托·库珀已连续三年在欧洲赛事决赛中冲冠未果，此前他曾率领马略卡在1999年欧洲优胜者杯决赛失利及率领巴伦西亚在2000年欧洲冠军联赛决赛失利[6]。而拜仁慕尼黑主教练奥特马·希斯菲尔德则是继率领多特蒙德在1997年欧洲冠军联赛决赛夺冠后第二次夺得欧洲冠军联赛冠军。他也因此成为继恩斯特·哈佩尔后第二位曾率领不同球队夺得欧冠的主教练[7]。

决赛之路

根据本赛季欧洲冠军联赛的章程，球队进入小组赛阶段有两种方式，一是直接从小组赛打起，二是需要先参加最多三轮的预选赛、再通过预选赛晋级小组赛。参赛资格和起始轮次依据球队上一赛季在国内联赛的最终名次，以及所在联赛的欧洲足联积分排名来决定。拜仁作为1999-00赛季德甲冠军得以直接入围小组赛；而巴伦西亚则以1999-00赛季西甲季军的身份需要参加第三轮预选赛[8]。本届欧洲冠军联赛的小组赛阶段，共有32支球队被分成8个小组，每个小组的4支球队之间进行双循环主客场比赛；小组前两名进入第二阶段小组赛，小组前两名进入1/4决赛。从1/4决赛开始的淘汰赛阶段为两回合主客场比赛，先后依照两回合总比分、客场进球数、加时赛、点球决胜等条件来决定每个轮次的晋级球队[9]。

拜仁慕尼黑 轮次 巴伦西亚
对手 总比分 单场赛果 资格赛阶段 对手 总比分 单场赛果
第三轮预选赛[10]   蒂罗尔因斯布鲁克（英语：FC Tirol Innsbruck） 4–1 客场0–0；主场4–1
主条目：2000/01赛季欧洲冠军联赛小组赛F组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  拜仁慕尼黑 6 3 2 1 9 4 +5 11
  巴黎圣日耳曼 6 3 1 2 14 9 +5 10
  罗森博格 6 2 1 3 13 15 −2 7
  赫尔辛堡 6 1 2 3 6 14 −8 5
小组赛[11]
主条目：2000/01赛季欧洲冠军联赛小组赛C组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  巴伦西亚 6 4 1 1 7 4 +3 13
  里昂 6 3 0 3 8 6 +2 9
  奥林匹亚科斯 6 3 0 3 6 5 +1 9
  海伦芬 6 1 1 4 3 9 −6 4
主条目：2000/01赛季欧洲冠军联赛第二阶段小组赛C组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  拜仁慕尼黑 6 4 1 1 8 5 +3 13
  阿森纳 6 2 2 2 6 8 −2 8
  里昂 6 2 2 2 8 4 +4 8
  莫斯科斯巴达 6 1 1 4 5 10 −5 4
第二阶段小组赛[12]
主条目：2000/01赛季欧洲冠军联赛第二阶段小组赛A组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  巴伦西亚 6 3 3 0 10 2 +8 12
  曼彻斯特联 6 3 3 0 10 3 +7 12
  格拉茨飓风 6 2 0 4 4 13 −9 6
  帕纳辛奈科斯 6 0 2 4 4 10 −6 2
对手 总比分 单场赛果 淘汰赛阶段 对手 总比分 单场赛果
  曼彻斯特联 3–1 客场1–0；主场2–1 1/4决赛[13]   阿森纳 2–21 客场1–2；主场1–0
  皇家马德里 3–1 客场1–0；主场2–1 半决赛[14]   利兹联 3–0 客场0–0；主场3–0

^ 注解1：巴伦西亚因客场进球多而晋级。

比赛

综述

巴伦西亚在比赛初段便首开纪录。第3分钟，挪威高中锋约翰·卡鲁左路突破传中，队长盖兹卡·门迭塔赶上准备射门，拜仁中卫帕特里克·安德松倒地封堵时手触到了球，裁判鸣哨示意点球。门迭塔亲自主罚命中，拜仁门将奥利弗·卡恩虽然判断对了方向，却仍然无法阻止球的飞行，场上比分被改写为1比0。仅几分钟后，拜仁就造成了本场比赛的第二个点球，巴伦西亚右后卫若瑟林·安高马在禁区内将斯特凡·埃芬博格撞倒，但梅赫梅特·绍尔主罚的点球却被对方门将圣地亚哥·卡尼萨雷斯用腿挡出。下半场开场仅5分钟，拜仁便再次获得点球机会，巴伦西亚后卫阿梅德奥·卡博尼（英语：Amedeo Carboni）在禁区内与卡斯滕·扬克尔争抢头球时手球犯规。这一次点球由埃芬博格主罚，他成功骗过卡尼萨雷斯把球射进球门右下角，并将场上比分扳平。在剩下的法定时间内及30分钟的加时赛中，双方都维持均势，无法再度改变比分，比赛被迫进入点球大战[15]。

点球大战中，拜仁第一轮出场的保罗·塞尔吉奥（德语：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento）就将球射高，而意志坚定的门迭塔则骗过卡恩，打进了自己本场比赛的第二个点球。在哈桑·萨利哈米季奇、卡鲁和亚历山大·齐格勒（德语：Alexander Zickler）均顺利将射入后，兹拉特科·扎霍维奇的半高球被卡恩接个正着。比分被2–2拉平。第四轮，两个比赛中犯规被判点球的球员安德森和卡博尼继续不走运，前者的射门被卡尼萨雷斯救下，而后者的射门也被卡恩扑中横梁。第五轮中，埃芬博格和鲁本·巴拉哈也弹无虚发，3–3的比分将两队拖入突然死亡。比森特·利扎拉祖和基利·冈萨雷斯在第六轮中均为各自球队建功。至第七轮，拜仁中卫托马斯·林克稳稳地射入点球，而巴伦西亚中卫毛里西奥·佩莱格里诺半高球推射球门左路却被卡恩猜中了方向，后者再次横身将球挡出，拜仁终于得偿所愿，在欧冠改制后第一次夺得欧冠奖杯[16][17]。

细节

2001年5月23日
20:45 CEST
拜仁慕尼黑   1–1
（加时赛） 		  巴伦西亚
埃芬博格   50'（点球） 比赛报告 门迭塔   3'（点球）
  点球大战  
塞尔吉奥  
萨利哈米季奇  
齐格勒  
安德森  
埃芬博格  
利扎拉祖  
林克   		5–4   门迭塔
  卡鲁
  扎霍维奇
  卡博尼
  巴拉哈
  冈萨雷斯
  佩莱格里诺
米兰，圣西罗球场
观众人数：71,500
裁判：迪克·约尔（英语：Dick Jol）（荷兰）[1]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
拜仁慕尼黑
 
 
 
 
 
 
 
 
巴伦西亚
首发：
守门员 1   奥利弗·卡恩
右翼卫 2   威利·萨尼奥尔   46'
中后卫 4   萨穆埃尔·库福尔（德语：Samuel Kuffour）
中后卫 5   帕特里克·安德松   38'
中后卫 25   托马斯·林克
左翼卫 3   比森特·利扎拉祖
中前卫 23   欧文·哈格里夫斯
中前卫 11   斯特凡·埃芬博格（队长）
前腰 7   梅赫梅特·绍尔   108'
前腰 20   哈桑·萨利哈米季奇
中锋 9   吉奥瓦尼·埃尔伯   100'
替补：
守门员 22   本德·德雷赫（德语：Bernd Dreher）
中后卫 18   米夏埃尔·塔尔纳特
中场 10   西里亚科·斯福扎（德语：Ciriaco Sforza）
前锋 13   保罗·塞尔吉奥（德语：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento）   108'
前锋 19   卡斯滕·扬克尔   46'
前锋 21   亚历山大·齐格勒（德语：Alexander Zickler）   100'
前锋 24   罗克·圣克鲁斯
主教练：
  奥特马·希斯菲尔德
 
首发：
守门员 1   圣地亚哥·卡尼萨雷斯  
右后卫 20   若瑟林·安高马
中后卫 12   罗伯托·阿亚拉   90'
中后卫 2   毛里西奥·佩莱格里诺
左后卫 15   阿梅迪奥·卡博尼（英语：Amedeo Carboni）   26'
后腰 19   鲁本·巴拉哈
右前卫 6   盖兹卡·门迭塔 （队长）
左前卫 18   基利·冈萨雷斯   117'
前腰 35   巴勃罗·艾马尔   46'
中锋 17   胡安·桑切斯（英语：Juan Sánchez Moreno）   66'
中锋 7   约翰·卡鲁
替补：
守门员 25   安德雷斯·帕洛普
中后卫 5   米罗斯拉夫·久基奇   90'
中后卫 34   法比奥·奥雷利奥
中场 4   迪迪埃·德尚
中场 8   兹拉特科·扎霍维奇   66'
中场 14   维森特
中场 23   大卫·阿尔贝尔达   46'
主教练：
  埃克托·库珀

最佳球员：
  奥利弗·卡恩（拜仁慕尼黑）

助理裁判：
  亚普·波尔（Jaap Pool，荷兰）[1]
  扬-威廉·范·费鲁文（Jan-Willem van Veluwen，荷兰）[1]
第四官员：
  扬·维格里夫（英语：Jan Wegereef）（荷兰）[1]

统计数据

拜仁慕尼黑 巴伦西亚
进球 1 1
射门 19 9
射正 5 4
控球率 64% 36%
角球 10 3
犯规 24 23
越位 2 6
黄牌 1 3
红牌 0 0

注释

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 （英文）Match officials appointed for Milan final (PDF). UEFA.com (UEFA). 2001-05-21 [2012-07-13]. （原始内容存档 (PDF)于2014-05-12）. 
  2. ^ （英文）History | Weather Underground. Wunderground.com. [2012-06-30]. （原始内容存档于2014-10-27）. 
  3. ^ （中文）欧冠:2000–01赛季至今欧冠决赛球队 Archive.is的存档，存档日期2013-06-24. 看看新闻网. 2013-05-02.
  4. ^ （中文）2000/01: 卡恩力挽狂澜 拜仁慕尼黑登顶欧洲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UEFA. 2001-05-23.
  5. ^ （中文）拜仁慕尼黑挣脱梦魇 盼一圆对冠军杯25年的渴望 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 新浪. 2001-04-19.
  6. ^ （中文）埃梅里虚惊库珀阴影 索尔达多审问博斯克 Archive.is的存档，存档日期2013-06-24. ESPN. 2011-08-28.
  7. ^ （中文）希斯菲尔德传：德国金牌教头 首度挂帅世界杯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 腾讯. 2010-05-05.
  8. ^ （中文）2000/01 比赛 Archive.is的存档，存档日期2013-06-24. UEFA.
  9. ^ （英文）Regulations of the UEFA Champions League 2000/01 (PDF). UEFA: 9–10. 2000年3月 [2013-06-18]. （原始内容存档 (PDF)于2014-12-27）. 
  10. ^ （中文）2000/01 比赛-预选赛第三轮 Archive.is的存档，存档日期2013-06-24. UEFA.
  11. ^ （中文）2000/01 比赛-小组赛 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UEFA.
  12. ^ （中文）2000/01 比赛-第二阶段小组赛 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UEFA.
  13. ^ （中文）2000/01 比赛-四分之一决赛 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UEFA.
  14. ^ （中文）2000/01 比赛-半决赛 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UEFA.
  15. ^ （中文）冠军杯-卡恩发威三拒点球 拜仁克巴伦西亚终圆梦 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 新浪. 2001-05-24.
  16. ^ （中文）欧冠两队决赛回顾:拜仁9进决赛 切尔西曾夺亚军 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 搜狐. 2012-05-17.
  17. ^ （中文）盘点拜仁8大欧冠决赛 三连冠辉煌遭曼联神奇逆转 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 网易. 2012-05-01.
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2001年欧洲冠军联赛决赛&oldid=84399873”