维基百科

帮助讨论:如何输入间隔号

最新留言：11年前由Jonas to Receive在话题间隔号是否也能地域转换内发布

建议保留甚至鼓励增加包含“．”的重定向页

from Wikipedia:互助客栈/方针

目前中文维基在使用外国人名的符号时，规定采用“·”而不是“．”，目前经常的情况是，有用户建了有“．”的条目，就被移到“·”后，原来的重定向页也被删除，但事实上，很多人的电脑是打不出“·”的（像我就是，都要用编辑工具），很多新用户或纯读者也很可能用“．”来查询，这就造成经常明明有的条目找不到，或甚至不小心重建条目的情形，我觉得统一符号是合理的，但同时应该照顾习惯用别的符号的人，因此希望建议大家往后能保留甚至鼓励增加“．”的重定向页来解决这个问题。--ffaarr (talk) 00:52 2006年4月13日 (UTC)

  • (＋)赞成，可以增加检索条目的便利性，所有的·都应该增加来自．的重定向。--Jasonzhuocn...._交流03:03 2006年4月13日 (UTC)
  • (－)反对，实际上在维基中绝大部分对条目的查找是通过内部连接而不是搜索器来实现，而且对于目前的搜索功能来说，实际存在的繁简体的问题要比隔点严重。对于这个问题，解决的手段应该是把内部搜索改为“关键字”而不是“完全符合”的搜索方式，不利用一不到位而是通过搜索结果判断是否存在该条目。--Douglasfrankfort (talk to me) 04:43 2006年4月13日 (UTC)
  • 这个符号的确是个大麻烦。-- 百楽兔05:29 2006年4月13日 (UTC)
这个问题常用的使用者和编辑者也许搞得清楚，但搞不清楚的人一定很多，我强调的是“不要删除”这些重定向，这样既要花时间删，又增加了搜寻的麻烦，至于是不是每个条目都要有重定向，愿意作的人就作，没时间作也无妨。保留重定向只有好处没有坏处。另外，繁简的问题当然很严重，所以我们会保留繁简转换的重定向，现在这个提议只是把“．”的问题和繁简同等看待而已--ffaarr (talk) 06:28 2006年4月13日 (UTC)
  • (－)反对，保留“．”会让这种表示方法在条目中也存在的。建议在搜索时用空格代替，如“乔治 布什”。--Isnow 08:04 2006年4月13日 (UTC)
  • 检索条目本来就是维基百科功能中较不足的一环，对于一个寻找条目的使用者来说，能够使用搜寻器来找到想要的资料就是作为一部百科全书最基本的功能。身为百科编辑者的我们，应当为阅读者着想，以手动编辑重定向的方式来让所有查询．指向·，以提高维基百科检索的召回率(en:recall)。--Jasonzhuocn　:)☆☆☆ 08:30 2006年4月13日 (UTC)
  • 另，维基百科对使用者难以上手是个不争的事实，现在以重定向来提升维基百科的检索效率，也是造福习惯输入．甚至不能输入·的朋友，能否让我们体谅不知道使用·来检索条目的阅读者呢，一次搜到条目与换个方式再多搜几次才得到，我认为前者是我们应努力的方向。条目命名规则统一使用·的目的之一即是避免有两条使用点的条目重复了。--Jasonzhuocn　:)☆☆☆ 08:30 2006年4月13日 (UTC)
  • 再补充一段话，远兄会发起这个提议，就是有位新手为了贡献第一个条目而准备了一个礼拜的功课。建立时却没有发现因为已有另一个·的同名条目存在，条目被删除。如果有做好两点的重定向，以后就不会发生这种遗憾了。--Jasonzhuocn　:) ☆☆☆ 08:42 2006年4月13日 (UTC)
  • 我与Isnow有非常相似的担心。现在已经有许多用户在正文中不使用推荐的隔点，我们在重定向上放开不只是影响了搜寻，而且是鼓励了他们在正文中也这么做。另外，无论怎么简化，维基本身的庞大体系都不会让人觉得舒服的，我直到现在也有许多技术问题搞不清楚。对“.”隔点的保留对整个维基体系的过分复杂贡献甚微。--Douglasfrankfort (talk to me) 09:58 2006年4月13日 (UTC)
  • (＋)支持，提供友善的搜寻界面是百科优先考量。--阿儒 | 这里泡茶 11:00 2006年4月13日 (UTC)
  • (＋)支持。--眼镜虎 (讨论|贡献) 11:26 2006年4月13日 (UTC)
  • (＝)中立，这个应该可以通过修正维基百科的搜索程式来改进。--蓝色理想@郁郁竹林 05:28 2006年4月14日 (UTC)

其实我觉得目前google 的搜寻比维基内部的还较准确(google中国的不计)，加上“site:zh.wikipedia.org”就几乎都找到所需，甚至繁简不会有问题，也比较快．．．用google找根本不会有上述的问题，不过要像其他wiki引擎一样要加上google搜寻框似乎不易。^o^Stewart~恶龙－＞讲！ 08:49 2006年4月14日 (UTC)

补充，个人认为，保留“．”只能稍微改进wiki的“转到”功能，对“搜索”功能没有帮助。--Isnow 12:54 2006年4月14日 (UTC)
个人感觉搜索的话也是使用“site:zh.wikipedia.org”比较准确:P。添不添这个点将影响上千个页面，个人希望是能够从改进维基百科搜索引擎入手，或推广使用site:zh.wikipedia.org这种方式。--学习第一|有事找我 09:47 2006年4月18日 (UTC)

间隔号是否也能地域转换

最新留言：11年前57条留言8人参与讨论

台湾所制定的间隔号，是占一整格的“‧”，但是维基百科里只有大陆制定占半格的“·”。是否能够将“‧”纳入，并设置转换功能，让两者能在使用繁简不同字体检视时能互相转换，就像台湾的引号「」与大陆的引号“”也能互相转换一样？--jitcji（留言） 2012年5月25日 (五) 15:02 (UTC)回复

路过插嘴，引号这个和什么地方制定有关的吗？我还以为只是中英文、全半形有关……—— 天真傻子  §⇈ 狼来了！狼来了！⇨ 2012年5月25日 (五) 15:24 (UTC)回复

其实我觉得是不是应该都用“‧”？显示为一格和半格和系统/浏览器/字体有关，在我这里显示都是半格。另外“‧”：U+2027 HYPHENATION POINT；“‧”：U+00B7 MIDDLE DOT。Liangent (留言) 2012年5月25日 (五) 16:45 (UTC)回复
大陆和台湾的间隔号（“‧”，U+00B7 MIDDLE DOT）都是站一整格的，但是欧美国家电脑的字体中的符号都是占半格的。-- ──★──  2012年5月27日 (日) 03:42 (UTC)回复
这样的话，就应该把维基百科里的间隔号全部改正为一整格的“‧”，包括编辑时的标点符号工具列、如何输入间隔号，希望有具职权的维基人出面处理。另一方面也很好奇，目前百科里一律使用半格的“·”当初是如何决策的？--jitcji（留言） 2012年5月28日 (一) 14:14 (UTC)回复
根据间隔号条目，似乎是中台都用·，也就是U+00B7--百無一用是書生 (☎) 2012年5月28日 (一) 15:26 (UTC)回复
我是台湾人，从小到大阅读的书籍包含教科书在内，间隔号全是占一整格“‧”，从未见过“·”，中华民国教育部网站的重订标点符号手册修订版示范的间隔号亦是全形格式，间隔号条目的内容明显写错了。至于中国大陆我找不到官方标准资料，不过在中华人民共和国外交部网站里看到他们使用的间隔号是“·”。--jitcji（留言） 2012年5月29日 (二) 06:28 (UTC)回复
目前间隔号·至少应该是各种中文输入法中都有比较好支持，较容易输入的吧？另，关于标准，目前大陆的标点符号用法是1995年制定，1996年实施的，基本没有涉及到电脑上如何使用的问题--百無一用是書生 (☎) 2012年5月30日 (三) 07:10 (UTC)回复
刚查了一下GB/T 15834-1995（标点符号用法），该标准主要是用来规范书写和书刊印刷的，因此并没有说间隔号要用哪一个编码的（那时有unicode吗？）。其中关于间隔号的说明中有提到“间隔号一般占一个字的位置”。而在2012年6月1日开始实施的新标准GB/T 15834-2011中则改为“间隔号占半个字位置，上下居中”，但是仍然没有说应该是哪个编码（注意：标点符号用法只是推荐标准，不是强制标准）--百無一用是書生 (☎) 2012年5月30日 (三) 07:46 (UTC)回复
请仔细看我发表的文字，从来没有提到“编码”的问题，一直都是计较符号的“模样”而已。中华民国的标准是“占一个字的位置，居正中”，那么就应该以模样最符合该条件的“‧”或“．”来与之对应，无论如何绝对不会是只占半个字的“·”；而中国大陆的新标准是占半个字位置，那就是选用“·”与之对应，只是一个这么简单的逻辑而已，无关编码。--jitcji（留言） 2012年5月30日 (三) 08:44 (UTC)回复
问题是模样是由编码决定的啊。另外，刚才特意注意了一下你提到的占格问题，奇怪的是我电脑上（win7+firefox），（“·”，U+00B7 MIDDLE DOT）占的是整格，而““‧”：U+2027 HYPHENATION POINT”则是半格，正好与jitcji说的相反--百無一用是書生 (☎) 2012年5月30日 (三) 08:48 (UTC)回复
我又测试了一下不同浏览器下的占格问题（win7）：
  • firefox12(字体为SimSun-ExtB): U+2027“‧”为半格，U+00B7“·”为整格
  • Chrome18(字体为SimSun-ExtB)与firefox12同
  • IE9(字体为SimSun-ExtB)：U+2027“‧”为整格，U+00B7“·”为半格

另外，“．”在三种浏览器下虽然是整格，但位置是左下角，并不居中。此外，U+2027“‧”在浏览模式下看起来更像是短横线而不是点（看起来像是比连接线“-”略短一点的横线）；但是在编辑模式下U+2027“‧”则是一个点--百無一用是書生 (☎) 2012年5月30日 (三) 09:08 (UTC)回复

这些是不同语言的“字体”造成的。

日文中点“・”只在日文中使用，故通常会显示为一个汉字寛（这个字符是万能的好方法，但是否适用于维基百科有待讨论）。而间隔号“·”因为多语言共用，如果浏览器或系统用了西文字体在前、中文字体在后的fallback顺序，那么多数情况会把间隔号显示为半寛。

IE9开始和最近版本的Webkit已经支援CSS3 @font-family下的“unicode-range”属性，除了不正确编码的日文中点或全型句号“．”（这个字符在Mac OS X上的多数字体中都显示于左下角，而非正中间），也可以善用这个功能解决间隔号问题。Jonas（留言） 2012年5月30日 (三) 09:27 (UTC)回复

我使用操作系统Win XP、Vista、7，浏览器Firefox、IE都检视过，U+2027“‧”都是整格、U+00B7“·”都是半格，不管浏览模式或编辑模式都相同；我的浏览器都是预设的字体，Firefox为Arial，IE为Times New Roman。再将U+FF0E“．”、U+2027“‧”、U+00B7“·”三个符号皆逐一套用Arial、Times New Roman、细明体、新细明体、标楷体五种常用的字体来检视，发现不管哪种字体，前两种符号都占整格，后一种符号都占半格；位置上除了后一种符号在细明体时会稍偏下方，其余皆居正中。上述实验结果不管在浏览器里还是文书处理软件里（例如Microsoft Word）都相同。如果上述五种字体也是大陆电脑的常用字体，并且在大陆电脑里实验后得到的也是相同的结果，那么可否在百科里以U+2027“‧”为台湾的间隔号，U+00B7“·”为大陆的间隔号，并使其能够互相转换？--jitcji（留言） 2012年5月31日 (四) 08:23 (UTC)回复

你这个间隔号字符用法只考虑到WIndows的字体排序，很不可靠。Jonas（留言） 2012年6月1日 (五) 02:16 (UTC)回复

我在Microsoft Word里试了一下，U+FF0E“．”大多是靠下居中，而占位问题，还是U+00B7“·”占整格居多。或许这与操作系统、应用软件、字体、环境语言编码等都有关系？另外一个问题是，占位多少，并不必然与使用哪个字符有关，也就是说，大陆没有任何规定说U+00B7“·”是间隔号，台湾也没有任何规定说U+2027“‧”为间隔号。其实到底用哪个作为间隔号，可能约定俗成更主要。例如各种中文输入法下，在输入中文标点符号时，是否有对某个间隔号输入的支持？例如参考Help:如何输入间隔号，繁体的新仓颉输入法就将U+00B7“·”作为标点符号之一可以直接输入。因此，用哪个作为间隔号，或许目前比较有效的做法是看看常用的简体和繁体输入法都支持哪个间隔号？--百無一用是書生 (☎) 2012年6月1日 (五) 02:19 (UTC)回复
(：)回应：台湾官方有规定间隔号（音界号）对应内码：
音界号：BIG-5 A145→U+2027
音界号(小)：BIG-5 A150→U+00B7
--Justice305（留言） 2012年6月1日 (五) 03:08 (UTC)回复
虽然台湾这样规定，但其实很不严谨，更不该把音界号和间隔号混用，西文标点“‧”（U+2027 HYPHENATION POINT）其实是在字典中为单字分音节用的。Jonas（留言） 2012年6月1日 (五) 09:42 (UTC)回复
U+FF0E“．”与U+2027“‧”也是可以用仓颉输入的，分别是“zxae”与“zxaf”，不是新仓颉也可以（其实U+00B7“·”也是）。我猜想只要有输入标点符号功能的输入法应该也都可以输入这三种符号，只不过我们没有一一试过。若要说最常被台湾人当做间隔号使用的符号，应该就是U+FF0E“．”，因为输入这个符号只要在任何一种中文输入法全形时按下键盘上的英文句点键就能得到（有时候可能要同时按Shift键或调整为英数模式，但还是比较简易又直接，那些输入法的特殊输入方式若没有特地查询或尝试根本不会知道），而这个符号在多数台湾电脑常用字体下的模样也符合官订的“占一个字的位置，居正中”。
但是，从Justice305的留言我们可以确定，台湾官方是有规定间隔号的电脑符号的，那就应该照着这个标准使用U+2027“‧”了。中华民国标点符号的音界号就是间隔号以前的名称，两者是同一个符号，并不是指英文里面分音节用的符号。--jitcji（留言） 2012年6月1日 (五) 16:21 (UTC)回复

数天没人讨论了，可是问题还没解决。现在可确定台湾的间隔号就是U+2027“‧”了，希望有人能找出大陆间隔号的编码，若没有则找出在大陆电脑最普遍的设定下显示的模样与官方标准描述相同或最接近的符号。--jitcji（留言） 2012年6月6日 (三) 14:32 (UTC)回复

其实对于标点符号的偏好是一种习惯，在看习惯目前维基百科上使用的字码版本之后，纵使我是台湾用户，也并不希望符号改为您所提出的U+2027“‧”。--泅水大象 讦谯☎ 2012年6月6日 (三) 19:13 (UTC)回复
这是标准，不是偏好。有标准的事自然该照着标准来。--jitcji（留言） 2012年6月7日 (四) 13:04 (UTC)回复

另有一个问题是这两个符号是否仅作为中文分隔号使用？Liangent（留言） 2012年6月7日 (四) 14:25 (UTC)回复

这两个符号在其它语文里也会出现，多是做分隔音节之用，不过相同的符号在各语文里用法不同应该没关系吧？--jitcji（留言） 2012年6月8日 (五) 07:27 (UTC)回复
会带来错误转换。如果在中文中有符号也常用于他处，那就只能单向转换甚至不能转换。Liangent（留言） 2012年6月8日 (五) 07:40 (UTC)回复
想到一个地方，navbox里作分隔项目似乎也有使用点号，不知道用的是哪个。Liangent（留言） 2012年6月8日 (五) 07:41 (UTC)回复
不知道您指的是不是当中文维基里写了外文，其中含有以上符号时可能被错误转换？这种情形应该不会很多吧，为符号加上 -{}- 就可以避免了。--jitcji（留言） 2012年6月9日 (六) 09:11 (UTC)回复
大概是，还有不作为间隔号用的点（比如列表项）。Liangent（留言） 2012年6月9日 (六) 09:40 (UTC)回复
很多navbox用U+00B7“·”来分项，不过不一致，也有使用U+2027“‧”、“-”、“|”、“、”的。我觉得可以先不更动，如果设了转换后发现版面变得不好看，再改用别的符号。--jitcji（留言） 2012年6月10日 (日) 07:11 (UTC)回复
不知道台湾常用的各种输入法都是怎么输入间隔号的？前面提到的半格、整格问题又不管了吗？另外，前面Jonas提供的台湾官方间隔号标准里，U+00B7也是间隔号啊，为何现在非要用U+2027，而不用U+00B7呢？--百無一用是書生 (☎) 2012年6月11日 (一) 02:54 (UTC)回复
在大多数台湾的电脑的设定下，U+00B7的模样不符合中华民国教育部重订标点符号手册修订版规定的“占一个字的位置，居正中”，而U+2027不但符合该规定，也符合台湾文书实际上的使用情形，自然该选用U+2027。半格、整格的问题没有不管啊，U+2027就是符合台湾用的整格。至于怎么输入，因为我不会使用那么多种输入法所以没办法全部都知道，只知道我用的仓颉是输入zxaf，其它输入方式要请使用不同输入法的众维基人们提供了。我现在还想知道的是，在大多数大陆电脑的设定下，哪一个符号最符合大陆现行对间隔号的规定？--jitcji（留言） 2012年6月11日 (一) 06:01 (UTC)回复
占格的问题前面已经不知我说过了，这和操作系统、语言、编码、字体、软件等可能或多或少都有关系。前面我已经测试了在不同浏览器下，同样的字体设置都会有不同效果。刚才我在word下也测试了一下，
  • Arial：U+00B7半格，U+2027半格
  • 宋体：U+00B7整格，U+2027半格
  • 微软雅黑：U+00B7半格，U+2027半格

至少可以看出不同字体就可能不一样。大陆对间隔号的编码在标点符号用法中没规范（最新的规定只是要求占半个字位置，而之前的标准则是占一个字位置。而且标准本身也只是推荐性标准，没有强制力），但是其他的信息编码规范中有没有不太清楚，一时查不到--百無一用是書生 (☎) 2012年6月11日 (一) 06:23 (UTC)回复

我知道占格问题会因那些因素有所不同，所以我才说“大多数电脑的设定”啊，以台湾来说，大多数的便是Windows系列、Big5、新细明体、Microsoft Office系列，浏览器可能是Firefox。--jitcji（留言） 2012年6月11日 (一) 06:57 (UTC)回复
这个中华民国标准并不具强制性，且维基百科应该选择最适合、中立的字符，而非完全遵从某一国家的标准，即使是用在地区转换上。中央社是中华民国的国家通讯社，却多用全形句点“．”作为间隔号；即便是教育部《重订标点符号手册》，都使用全形句点。
再说另一个中华民国标准——国字标准字形，难道我们应该在“zh-tw”中强制使用“国字标准字形”字体来显示文章？
用“大多数电脑的设定”来做准则更是不可取，请见下面这张由@lianghai制作的图表，每一字体范例的四个“点”分别为U+00B7、U+2027、U+FF0E、U+30FB：

http://d.pr/i/T3is

由此图可以发现，每个平台预设的中文字体所显示的效果都各有不同，你也不能否认，现今上网方式已非仅限于个人电脑，多数移动设备、Mac OS X、Linux……等系统平台都不使用新细明体，遇到的显示问题该如何解决？Jonas（留言） 2012年6月11日 (一) 14:19 (UTC)回复
您给的那张图表不知该用什么程式开启，我看不到内容只看到一些源代码。当一件事无法满足所有人的时候，本来就是选择能满足最多数人的方案，这是古今中外永恒不变的处事通则，何来不可取？而那些单位用全形句点，原因就像间隔号条目里说的，标准的间隔号输入不便造成的，同时许多人也不知道有U+2027“‧”这个符号，全形句点符合重订标点符号手册的描述，就直接使用了。要以全形句点为 zh-tw 的间隔号也可以，无论如何不会是U+00B7“·”，台湾没有人使用这个符号。--jitcji（留言） 2012年6月11日 (一) 14:54 (UTC)回复
我编辑了，现在应可正常显示那张图片（[1]）。
现时使用手机、平板电脑等硬件上网的比例有多少？使用Mac OS X的人数又有多少？“满足多数人”在此处不是处事通则，只是不负责、选择性忽略罢了。我上面也提到，使用CSS3可以很简单地解决“U+00B7”的字宽问题，IE9及最近版本的Webkit都能支援。
“台湾没有人使用这个符号”也是你一厢情愿的想法，在Mac OS X上，系统原生的繁、简体输入都可以非常快速方便地输入“·”（U+00B7），不可能没人使用，只是多数人不懂各个点号的区别而混用而已。
如果你硬要说那些单位使用“全形句点”是“输入不便造成的”，那么那个中华民国标准又何以不是编写者对于万国码了解不足才选用“U+0027”？Jonas（留言） 2012年6月11日 (一) 15:20 (UTC)回复
另，编辑区的下方有中文标点符号表，以点按的方式就能快速输入间隔号，“输入法打不出来”这个理由也很站不住脚。Jonas（留言） 2012年6月11日 (一) 15:35 (UTC)回复
“满足多数人”在此处不是处事通则？是不负责、选择性忽略？那您认为应该怎么做？难道应该选择少数人使用的吗？“CSS3”、“Webkit”又是什么东西？电脑的初始设定就有吗？每个人都会用吗？Windows比Mac多人用是显而易见的现象，公共场所提供的公用电脑几乎都是Windows，家庭及公司行号非特殊用途的电脑也都是Windows，Mac真的不常见。至于那些行动上网是新兴起的东西，可想而知还不会比传统的方式多。我说“没有人使用”是夸张了，但是真的非常非常少见。
“输入不便造成”并不是我提出的个人意见，而是条目里这么写的。而我也已经说了以全形句点为间隔号我也接受，毕竟真的挺常见。而我并没有以输入不便的理由要求维基更换间隔号。不知Jonas的立场是不是支持继续使用原本的U+00b7“·”？那么维基当初又是如何定此号为间隔号的？有什么令人信服的理由吗？--jitcji（留言） 2012年6月11日 (一) 16:08 (UTC)回复
CSS3、Webkit是什么东西？一个是下一代的网页标准，后者则是目前全世界最多人使用的浏览器Google Chrome所采用的排版引擎。我也说了，IE9也支援这个功能，只要在维基百科的样式表中多加几行CSS3代码，便能让多数较新的设备正常显示间隔号。这个方法没有技术门槛，所以是的，每个人都会用。看看上面那张我放的图，连Windows Vista以后的繁中预设字体“微软正黑体”都以“半形”来显示“U+0027”。你口口声声的“多数”在未来会大大地减少变成“少数”。移动设备也并非“非常非常少见”，你从来没在公车、捷运、公共场所见人使用智能手机或iPad？这些人从来不用手中的设备浏览维基百科？
各种点号的详细用法和说明请参见知乎上此篇的答案。Jonas（留言） 2012年6月11日 (一) 17:41 (UTC)回复
zhihu上的这篇文章一下子解惑了，非常感谢！原来如此啊--百無一用是書生 (☎) 2012年6月12日 (二) 01:58 (UTC)回复
先澄清一下，我不是说行动上网非常非常少见，我是说我稍早的回文里说台湾没有人使用U+00B7是夸张了，但这个符号在台湾的文书里真的非常非常少见。没断成另一段写，造成误会了。
反复读了好几遍Jonas提供的文章，还是不能理解。该作者认为U+FF0E与U+2027两个符号是从别的用途挪用过来的所以不适合，但U+00B7不也一样吗？电脑里可能没有任何一个符号是为了中文的间隔号而创设的吧？这样一来不管用哪一个符号都是挪用。
再来，该作者说U+FF0E与U+2027在不同字体中的样式差别极大，但U+00B7在他做的图片里有些字体下呈现出偏左边的情形，也无法各种状态下都一致。--jitcji（留言） 2012年6月12日 (二) 09:00 (UTC)回复
0027在万国码中属于音界号，用以区隔单字的各个音节，这和中文“分词”、“分名、姓”的用法不同；FF0E是全形句点，语义和间隔号完全不同，基本上不用考虑。
00B7在万国码中的说明为“中点”，虽然不属于中日韩表意文字专用的间隔号，但这个字符比较中性，我们也很难推翻“间隔号不是中点”这个说法，毕竟间隔号的确位在字元中间。比起音界号，这个字元也少有与西文共用的困扰。我想这也是00B7成为中文间隔号de facto标准的原因。
在@lianghai的图表中，有二个字体将00B7显示在字元左侧，分别是俪黑Pro（Lihei Pro）和黑体-繁（Heiti TC），前者已不再是Mac OS X的预设字体，使用几率很低；后者是Mac OS X 10.6以后的繁中预设字体，10.6在目前仍算较新的系统版本（一般使用者主要使用Safari及Google Chrome浏览器，少部分使用Firefox），而Safari、Google Chrome都支援CSS3的“unicode-range”，所以要解决显示问题也不是很困难。
日文的假名间隔号“・”（30FB）在讨论中一直被忽略，这个符号和中文间隔号的用法基本一致，也因为绝大多数中文字体不支援这个字符，所以系统或浏览器会顺理成章地fallback到日文字体，显示一个汉字字宽，如果不使用CSS3解决00B7的问题，这个字符应该是最佳的解决方案。但现今多数中文输入法不支援这个符号的输入，如何规避万国码中的“KATAKANA”也是个问题。Jonas（留言） 2012年6月12日 (二) 15:55 (UTC)回复
依然很好奇，这些字符的用途是怎么规定下来的，是否创设之初即做了明确的定义？有什么规范要求大家不要挪为它用吗？--jitcji（留言） 2012年6月14日 (四) 07:31 (UTC)回复

我把可能因操作系统字体fallback导致显示错误的中文标点以CSS3的@font-face提出来，独立为一个单独的标点字体，用来解决中文维基百科的标点问题（尤其是间隔号）。详情请见：中文维基百科·标点符号样式修正（请用Webkit、IE9以上版本的浏览器）

希望大家讨论一下，把这个解决方案加入维基百科的预设样式表内的可行性。Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 09:07 (UTC) 回复

不喜欢，太难看。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:07 (UTC)回复

请解释一下是如何的难看法。是代码难看、还是显示效果难看？如果是后者，麻烦请将你的操作系统、浏览器版本写出来，如果可能的话，也请贴张萤幕截图，谢谢！Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 10:10 (UTC)回复

有mw:Extension:WebFonts了，最好别又弄一套新的设计出来。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:16 (UTC)回复

然后实际上很多内容不是在:lang(zh)里面，而是具体的某个variant。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:17 (UTC)回复
你说的variant还是算在:lang(zh)下的“:lang(zh-hant/hans/TW/HK/CN)”里吧？Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 10:28 (UTC)回复
上面不是说大陆和台湾要的效果不同吗？似乎应该分开处理。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:34 (UTC)回复
五种符号中，需要分开处理的应该只有“间隔号”，不过究竟要不要采用2012年开始的新标准“GB/T 15834-2011”也需要讨论出一个共识。Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 10:44 (UTC)回复

如果可以的话，考虑把这个问题和生僻字显示的问题一起解决。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:19 (UTC)回复

上面划掉的：弄错了，以为是挂了个包含标点的字体文件。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:23 (UTC)回复

提供一下我这的效果：http://imagebin.org/216753 ，如果用Firebug把font-family禁用掉：http://imagebin.org/216754 Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:32 (UTC)回复

Firefox目前不能完整支援这个效果，请先使用Webkit浏览器。如果讨论后大家觉得这个方法可行，可以再放一个只包含那五种标点符号的字体文件在后方，作为对不支援“unicode-range”的旧版浏览器的解决方式。Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 10:38 (UTC)回复
用Chromium的话：http://imagebin.org/216755 没地方放字体文件，如果要放，看我上面划掉的内容。Liangent（留言） 2012年6月17日 (日) 10:44 (UTC)回复
请问你使用的是哪个操作系统？放字体文件是为了兼容旧版浏览器，具体方式可以再讨论，使用mw:Extension:WebFonts应该也是可行的。Jonas（留言） 2012年6月17日 (日) 10:57 (UTC)回复
添加话题
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Help_talk:如何输入间隔号&oldid=65383600”
返回到“如何输入间隔号”页面。