讨论:洛克人EXE系列
Jimmy-bot在话题“ROCKMAN中文版”中的最新留言：1年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
rockman exe beast & beast+ boardcast in TVB
rockman exe beast & beast+ are boardcasting in TVB.—Maxwell's demon (留言) 2009年6月4日 (四) 05:54 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了洛克人EXE系列中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.capcom.co.jp/rockmanexe/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100522212931/http://www.capcom.co.jp/rockmanexe/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
ROCKMAN中文版
- 电子游戏→“ROCKMAN”
- 角色→“洛克人”
请问电子游戏“洛克人”中文版可不可以译为“ROCKMAN”（官方中文版使用译名“ROCKMAN X DIVE”、“ROCKMAN EXE 合集”）。只是角色泽为“洛克人”--Sim Chi Yun（留言） 2022年12月16日 (五) 12:07 (UTC)
- 就洛克人EXE系列：官方认可“洛克人”为ROCKMAN系列的译名[1]；产品封面设计使用英文名；官方机构CAPCOM TAIWAN的宣传中存在产品中文译名“洛克人EXE”；媒体报道中不鲜见“洛克人EXE”。鉴于NC:名从主人-官方中文资料中有提供中文名称的，以及使用中文、易于识别等原则，建议保持中文条目名。--YFdyh000（留言） 2022年12月16日 (五) 12:31 (UTC)
- “洛克人”一词似乎已成习称，不建议替换。若有需要，可另行添加官方译名。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2022年12月25日 (日) 17:30 (UTC)