讨论:钢铁雄心IV

（获评初级，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

下列网页锚点已失效。

请协助修正错误锚点。若机器人无法在修复锚点后数分钟内自动删除本范本告知的讯息，请您协助移除本模板。 | 报告错误

请注意：锚点文字区分繁简与大小写。

这些中文翻译到底怎么来的

最新留言：在1年前发布3条留言3人参与讨论

炮手就位、为博斯普鲁斯而战等等有依据吗? 翻译有够生的小型DLC也没有翻译，这在干嘛--2001:B011:1:19CE:4970:AD41:DA24:8BA5（留言） 2023年4月19日 (三) 13:22 (UTC)回复

像是中国大陆翻译组“牧有汉化”的译名，后被广泛使用，包括中文版的Paradox Wiki。有些人说是Paradox官方的中文译名，不过我没找到这方面的证据。--蓝莓味绿茶（留言） 2023年4月21日 (五) 09:37 (UTC)回复

唤醒勇虎、炮手就位这俩名都是Paradox出的DLC预告片里有的(但炮手的中配PV似乎被删了就是), 其他大多是采用牧有那边的汉化法, 小DLC没人给出译法的情况下就没补名字--Sirpig（留言） 2023年4月22日 (六) 16:53 (UTC)回复

最新留言：在1年前发布1条留言1人参与讨论

The Road to 56 这个模组大陆经常叫做 56之路，通往56年之路这个译名我没听说过，可以参见大陆比较受欢迎的钢铁雄心4资源分享网站的译名1.12版本 | 傻狗本狗の小破站 (sharelikes.com.cn)和玩家群体的叫法--蓝叶艾伦（留言） 2023年7月25日 (二) 10:33 (UTC)回复

最新留言：在1年前发布2条留言2人参与讨论

在中文历史圈子中，TNO模组已具有很高的知名度、讨论度，网络上有很多基于TNO的二创，是否可以建立其条目?--Weirongn（留言） 2023年10月4日 (三) 03:36 (UTC)回复