金马暂存

  • 50~47最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画长片、最佳导演、最佳新导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳视觉效果、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳动作设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳剪辑、最佳音效
  • 46~41最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画长片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳视觉效果、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳动作设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳剪辑、最佳音效
  • 40最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳视觉效果、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳动作设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳剪辑、最佳音效
  • 39、38最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳视觉特效、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳动作设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳剪辑、最佳音效
  • 37最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳音效、最佳动作指导、最佳视觉特效
  • 36最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳视觉特效、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳动作指导、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳剪辑、最佳音效
  • 35、34最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲、最佳音效、最佳动作指导、最佳视觉特效
  • 33最佳剧情片、最佳创作短片、最佳纪录片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳电影歌曲、最佳音效、最佳动作指导、最佳视觉特效
  • 32最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳电影歌曲、最佳录音、最佳动作指导、最佳视听科技
  • 31最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳电影歌曲、最佳录音、最佳动作指导
  • 30最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳电影歌曲、最佳录音、最佳动作指导
  • 29最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影配乐、最佳电影歌曲、最佳录音、最佳武术指导
  • 28最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原作剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影插曲、最佳电影音乐、最佳录音
  • 27最佳剧情片、最佳纪实报导片、最佳动画片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原作剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 26最佳剧情片、最佳纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳电影插曲、最佳录音、最佳纪录片导演
  • 25最佳剧情片、最佳纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳改编音乐、最佳电影插曲、最佳录音、最佳纪录片导演
  • 24最佳剧情片、最佳纪录片、最佳卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳改编音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 23最佳剧情片、最佳纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳电影插曲、最佳录音、最佳纪录片导演
  • 22最佳剧情片、最佳纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳改编音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 21最佳剧情片、最佳纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原著音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 20最佳剧情片、最佳纪录片、最佳卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原作电影音乐、最佳改编电影音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 19、18最佳剧情片、最佳纪录片、最佳卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳服装设计、最佳原作音乐、最佳改编音乐、最佳电影插曲、最佳录音
  • 17最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、优等卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳配乐、最佳电影插曲、最佳录音、最佳歌舞片音乐、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划、最佳卡通片编导
  • 16最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、优等卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳原著剧本、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳配乐、最佳电影插曲、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划、最佳卡通片编导
  • 15最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 14最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳卡通片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色影片摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳非歌剧影片音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划、最佳卡通片编导
  • 13、12最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色影片摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳非歌剧影片音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 11最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色影片摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳音乐(非歌剧)、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 10最佳剧情片、优等剧情片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色影片摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 9最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色影片摄影、最佳黑白影片摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳黑白影片美术设计、最佳音乐(非歌剧)、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 8最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳新闻片(35厘米)、最佳新闻片(16厘米)、优等新闻片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳音乐(非歌剧)、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 7最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳新闻片、优等新闻片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳剪辑、最佳彩色影片美术设计、最佳音乐(非歌剧)、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划、最佳新闻片摄影、最佳新闻片编导
  • 6最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳新闻片、优等新闻片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳黑白摄影、最佳剪辑、最佳彩色美术设计、最佳音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划、最佳新闻片摄影、最佳新闻片编导
  • 5最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳剪辑、最佳彩色美术设计、最佳音乐非歌剧(舞)片、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 4最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、获奖助金影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳剪辑、最佳彩色美术设计、最佳音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 3最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、获奖助金影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳黑白摄影、最佳剪辑、最佳彩色美术设计、最佳音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 2最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、获奖助金影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳黑白摄影、最佳剪辑、最佳音乐、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
  • 1最佳剧情片、优等剧情片、最佳纪录片、优等纪录片、获奖助金影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳童星、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳黑白摄影、最佳剪辑、最佳音乐、最佳录音、最佳纪录片摄影、最佳纪录片策划
| rowspan=NN style="text-align:center" | NN
===多項提名===
下列NN部電影獲得多項提名。
{| class="wikitable" rowspan=2 style="text-align: center;" border="2" cellpadding="4" background: #f6e39c;
|-
! scope="col" width="60" | 提名數量
! scope="col" align="center"  | 電影名稱
! scope="col" width="500" | 提名獎項
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
|}

rowspan=NN style="text-align:center" | NN
===得獎統計===
其中NN部電影獲得多項獎項(僅計入正式競賽獎項)。
{| class="wikitable" rowspan=2 style="text-align: center;" border="2" cellpadding="4" background: #f6e39c;
|-
! scope="col" width="60" | 得獎數量
! scope="col" align="center" | 電影名稱
! scope="col" width="500" | 得獎獎項
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
| NN
| [[FILM]]
| 最佳劇情片、最佳創作短片、最佳紀錄片、最佳動畫片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲、最佳剪輯、最佳音效
|-
|}

姓名原文及生卒年

({{lang-es|'''姓名原文'''}},{{bd|NNNN年|NN月NN日|NNNN年|NN月NN日|catIdx=SS}})

分类

[[Category:分類名稱]]

人物继承模板

{{S-start}}
{{s-hou|[[王朝名稱]]|出生年|出生月出生日|逝世年|逝世月逝世日|[[該王朝之母王朝]]}}
{{s-reg}}
|-
{{s-none|頭銜的狀態(如:開國)|簡述此頭銜出現的理由}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-none|頭銜的狀態(如:已廢止、現任)|簡述不再有此頭銜的理由(理由可有可無)}}
|-
{{s-vacant|簡述中斷的原因|last=前一個擁有此頭銜的人}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-vacant|簡述中斷的原因|next=下一個擁有此頭銜的人}}
{{s-bef|before=[[前任者]]<br>附註}}
{{s-ttl|title=[[目標頭銜]]|years=起始時間—終止時間
|regent1=[[第二目標頭銜]]|years1=起始時間—終止時間
|regent2=[[第三目標頭銜]]|years2=起始時間—終止時間
|regent3=[[第四目標頭銜]]|years3=起始時間—終止時間}}
{{s-aft|after=[[繼任者]]<br>附註}}
{{s-bef|before=[[前任者]]<br>附註}}
{{s-tul|title=[[目標頭銜]]|years=聲稱統治的起始時間—終止時間|reason=為何宣稱擁有王權}}
{{s-aft|after=[[繼任者]]<br>附註}}
{{End}}
Tu82112/里层/工具
出生于:出生年出生月出生日逝世于:逝世年逝世月逝世日
统治者头衔
头衔的状态(如:开国)
原因:简述此头衔出现的理由
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
头衔的状态(如:已废止、现任)
原因:简述不再有此头衔的理由(理由可有可无)
空缺
上一位持有相同头衔者:
前一个拥有此头衔的人
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
空缺
下一位持有相同头衔者:
下一个拥有此头衔的人
前任者:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
第二目标头衔同时在任 (起始时间—终止时间)
第三目标头衔 (起始时间—终止时间)
第四目标头衔
(起始时间—终止时间)
继任者:
继任者
附注
前任者:
前任者
附注
— 名义上的 —
目标头衔
声称统治的起始时间—终止时间
继位失败原因:
为何宣称拥有王权
继任者:
继任者
附注
註1:若目標格有跨多列,可用{{s-...|rows=在此插入列數|...}}執行。
註2:使用{{s-vacant}}或{{s-none}}可能會發生錯列的狀況,可在該列之前或後加上「|-」。
註3:若使用{{s-ref}}時,不需加上結尾的{{End}}。

如下:

{{S-start}}
{{s-hou|[[王朝名稱]]|出生年|出生月出生日|逝世年|逝世月逝世日|[[該王朝之母王朝]]}}
{{s-reg}}
|-
{{s-none|頭銜的狀態(如:開國)|簡述此頭銜出現的理由}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-none|頭銜的狀態(如:已廢止、現任)|簡述不再有此頭銜的理由(理由可有可無)}}
|-
{{s-vacant|簡述中斷的原因|last=前一個擁有此頭銜的人}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-after|[[繼任者]]|附註}}
{{s-before|[[前任者]]|附註}}
{{s-title|[[目標頭銜]]|起始時間—終止時間}}
{{s-vacant|簡述中斷的原因|next=下一個擁有此頭銜的人}}
{{s-bef|before=[[前任者]]<br>附註}}
{{s-ttl|title=[[目標頭銜]]|years=起始時間—終止時間
|regent1=[[第二目標頭銜]]|years1=起始時間—終止時間
|regent2=[[第三目標頭銜]]|years2=起始時間—終止時間
|regent3=[[第四目標頭銜]]|years3=起始時間—終止時間}}
{{s-aft|after=[[繼任者]]<br>附註}}
{{s-bef|before=[[前任者]]<br>附註}}
{{s-tul|title=[[目標頭銜]]|years=聲稱統治的起始時間—終止時間|reason=為何宣稱擁有王權}}
{{s-aft|after=[[繼任者]]<br>附註}}
{{s-ref|註解1|註解2}}
Tu82112/里层/工具
出生于:出生年出生月出生日逝世于:逝世年逝世月逝世日
统治者头衔
头衔的状态(如:开国)
原因:简述此头衔出现的理由
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
头衔的状态(如:已废止、现任)
原因:简述不再有此头衔的理由(理由可有可无)
空缺
上一位持有相同头衔者:
前一个拥有此头衔的人
目标头衔
起始时间—终止时间
继任:
继任者
附注
前任:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
空缺
下一位持有相同头衔者:
下一个拥有此头衔的人
前任者:
前任者
附注
目标头衔
起始时间—终止时间
第二目标头衔同时在任 (起始时间—终止时间)
第三目标头衔 (起始时间—终止时间)
第四目标头衔
(起始时间—终止时间)
继任者:
继任者
附注
前任者:
前任者
附注
— 名义上的 —
目标头衔
声称统治的起始时间—终止时间
继位失败原因:
为何宣称拥有王权
继任者:
继任者
附注
注解
1. 注解1
2. 注解2

繁简转换总处理

{{noteTA
|1=zh-hans:卡斯蒂利亚;zh-hant:卡斯蒂利亞;zh-tw:卡斯提爾;
|2=zh-hans:桑查;zh-hant:桑查;zh-tw:桑琪亞;
|3=zh-hans:科尔多瓦;zh-hant:科爾多瓦;zh-tw:哥多華;
|4=zh-hans:布尔戈斯;zh-hant:布爾戈斯;zh-tw:布哥斯;
|5=zh-hans:莫内阿东娜;zh-hant:莫內阿東娜;zh-tw:莫妮亞多娜;
|6=zh-hans:莱昂;zh-hant:萊昂;zh-tw:雷昂;
|7=zh-hans:阿拉贡;zh-hant:阿拉貢;zh-tw:亞拉岡;
|8=zh-hans:伊比利亚;zh-hant:伊比利亞;zh-tw:伊比利;
|9=zh-hans:特里萨;zh-hant:特里薩;zh-tw:泰麗莎;
|10=zh-hans:海梅诺;zh-hant:海梅諾;zh-tw:希梅諾;
|11=zh-hans:萨拉戈萨;zh-hant:薩拉戈薩;zh-tw:薩拉哥薩;
|12=zh-hans:圣埃斯特班-德戈麦斯;zh-hant:聖埃斯特班-德戈麥斯;zh-tw:聖埃斯特班-德哥麥斯;
|13=zh-hans:戈梅洛;zh-hant:戈梅洛;zh-tw:哥梅洛;
|14=zh-hans:马略卡;zh-hant:馬略卡;zh-tw:馬約卡;
|15=zh-hans:倭马亚;zh-hant:倭馬亞;zh-tw:伍麥亞;
}}

西班牙语译音表

西班牙语译音表(人名)

b
v*
p d t
th
g gu gh qu c
cc
v
w
b*
f
ph
s
z
x*
ch
tch
j m n ñ l ll r
rr
y k
ck
cq
元音 夫(弗) 夫(弗) 斯(丝)
a aa ah 瓦(娃) 萨(莎) 马(玛) 纳(娜) 尼亚 利亚 亚(娅)
e ey ei 特/泰 赫/黑 格/盖 格/盖 克/凯 雷(蕾)
i y 西 西 尼(妮) 利(莉) 里(丽)
o/ou 奥/欧 古奥 尼奥 罗(萝)
u
ai ay ae 代(戴) 瓜伊 瓦伊 法伊 尼艾 利艾 亚伊
an aan 尼扬
au ao 尼奥
en ein een
ia ya 比亚 皮亚 迪亚 蒂亚 希亚 吉亚 吉亚 基亚 西亚 维亚 菲亚 西亚 希亚 米亚 尼亚 尼亚 利亚 利亚 里亚 基亚
ie ye yhe yie 希耶 吉耶 基耶 希耶 维耶 菲耶 希耶 米耶 基耶
ien 比恩 皮恩 迪恩 蒂恩 希恩 吉恩 吉恩 基恩 维恩 菲恩 希恩 连(莲) 连(莲) 基恩
in yn/ing 因/英 林(琳) 林(琳)
ion 比翁 皮翁 迪翁 蒂翁 希翁 吉翁 吉翁 基翁 西翁 维翁 菲翁 西翁 希翁 米翁 尼翁 利翁 利翁 里翁 基翁
iu yu 比乌 皮乌 迪乌 蒂乌 吉乌 吉乌 基乌 维乌 菲乌
on oun ung 尼翁 利翁 基翁
ua 布阿 普阿 杜阿 图阿 瓦(娃) 富阿 苏阿 丘阿 穆阿 努阿 卢阿 柳阿 鲁阿
uan 布安 普安 图安 富安 苏安 丘安 胡安 穆安 努安 卢安 柳安 鲁安
ue uei uey 布埃 普埃 杜埃 图埃 库埃 武埃 富埃 苏埃 丘埃 胡埃 穆埃 努埃 纽埃 卢埃 柳埃 鲁埃
ui uy 布伊 普伊 杜伊 图伊 富伊 穆伊 努伊 卢伊 柳伊 鲁伊
un uen
uo 纽奥

说明:

  • b在词中(m和n的后面时除外)时发v(夫)行的音;
  • v在词首时发b(布)行的音;
  • x在元音前时按“克”加s行汉字译写,在辅音前时按s行汉字译写;
  • m在b或p前时按n行译写;
  • h不发音,按其后续元音译写;
  • (莲)、(琳)、(蕾)、(莉)、(丽)、(萝)、(丝)、(莎)、(玛)和(娅)等用于女名,(弗)用于词首。
  • 另可参考:Wikipedia:外语译音表/西班牙语/人名

资料来源

参见:

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下且暂时没有被《世界人名翻译大辞典》和新华社历史资料库收录的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库

西班牙语译音表(地名)

b
v(词首或m, n后)
p d t/th g gu gh qu c v(b)(词尾或词中) f s
z
ch j m n ñ l ll r y
ll
元音 夫(弗) 夫(弗)
a 马(玛) 纳(娜) 尼亚 利亚 亚(娅)
e/ei(ey) 德/代(黛) 特/泰 赫/黑 格/盖 格/盖 克/凯 赫/黑 雷(蕾)
i y 西(锡) 西(锡) 尼(妮) 尼(妮) 利(莉) 利(莉) 里(丽)
o/ou 奥/欧 尼奥 罗(萝)
u
ai ay ae 代(黛) 瓜伊 瓦伊 法伊 海(亥) 利艾
an 南(楠) 尼扬
au ao 尼奥
en ein
ia 比亚 皮亚 迪亚 蒂亚 希亚 吉亚 西亚 维亚 菲亚 西亚 希亚 米亚 尼亚 利亚 利亚 里亚
ie 基耶 维耶 菲耶 米耶
ien 比恩 皮恩 迪恩 蒂恩 希恩 维恩 菲恩 希恩
in yn 林(琳) 林(琳) 林(琳)
ion 比翁 皮翁 迪翁 蒂翁 希翁 西翁 维翁 菲翁 西翁 希翁 米翁 尼翁 利翁 利翁 里翁
iu 比乌 皮乌 迪乌 蒂乌 维乌 菲乌
on oun 东(栋)
ua 布阿 普阿 杜阿 图阿 富阿 苏阿 丘阿 穆阿 努阿 卢阿 柳阿 鲁阿
uan 图安 富安 苏安 丘安 胡安 努安 卢安 鲁安
ue uei uey 布埃 普埃 杜埃 图埃 库埃 武埃 富埃 苏埃 丘埃 胡埃 穆埃 努埃 纽埃 卢埃 柳埃 鲁埃
ui uy 布伊 普伊 杜伊 图伊 穆伊 努伊 卢伊 柳伊 鲁伊
un/uen 蒙/门
uo 尼奥

说明:

  • 汉字译名若产生望文生义现象时,应用该音节的同音异字译写。如“东”、“南”、“西”出现在地名开头时,用“栋”、“楠”、“锡”译写;“海”出现在地名结尾时,用“亥”译写。
  • (娅)、(玛)、(娜)、(莉)、(丽)、(琳)、(妮)、(珍)、(丝)、(莎)和(黛)等汉字用于以女性人名命名的地名。
  • (弗)用于译名的词首;(夫)用于译名的词中和词尾。
  • oa, oe, io, aí, eí, iú, uí分别按两个元音译写。
  • uai按u加ai译写,ain及其组合按“艾”行汉字加“恩”译写,ian及其组合按“伊”行汉字加“安”译写。
  • 部分字母译写规定
    • 辅音字母ll的汉字译写
      • 以人名命名的地名按“利”列汉字译写。
      • 辅音字母ll在西班牙王国地名中发[ʎ],按“利”列汉字译写。
    • 辅音字母m在b和p前按“恩”行汉字译写。
    • 双字母cc在a, o, u前按“克”译写;在e, i前按“克”加“斯”列汉字译写。
    • 双辅音字母ss和sc(和e, i相拼时)按“斯”列汉字译写。
    • 辅音字母x在辅音前按“斯”列汉字译写;在两个元音之间和词尾按“克”加“斯”列汉字译写。
    • 辅音字母h系无声字母,不译写。

资料来源:

参见:

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下且暂时没有被《世界地名译名词典》和新华社历史资料库收录的地名翻译,不适用于人名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的人名译名标准请查阅《世界人名翻译大辞典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库

阿拉伯语译音表

阿拉伯语译音表(地名)
辅音 ﺀ ا ع ب ط ت ص س ث ح خ ه ض د ظ ز ذ ر ل ش ف ق غ (گ) ك م ن و ي (پ) (چ)
元音 ’/ʾ ‘/ʿ b t ţ/ṭ th s ş/ṣ j (dj g) h kh ḩ/ḥ[a] d ḑ/ḍ dh z z̧/ẓ r l sh f gh q (g) k m[b] n w (v) y (p) (ch)
ـْ [c] [d] [e]
(弗)
ـَ a (e è é) 海(亥)
/哈[f]
[g]
آ ـَا ـَى á ā (â) [h]
(莎)
[h]
(玛)
[h]
(娜)
[h]
(娅)
ـِي ـِ i ī (y iy) [h]
(蒂)
西(锡)
/绥[i]
[h]
(丽)
[h]
(莉)
[h]
(妮)
ـُو ـُ u ū (o ou) [j]
/侯
ـَي ay (ai ei ey) [k]
(亥)
ـَو aw (aou au av) 萨乌
/索
达乌
/道
扎乌
/藻
ـَىن ـَان آن ـَن an ān án (ann en ane ene enn)
/唐
[l]
(楠)

/万

/延
ـِين ـِن in īn (inn ine)
ـُون ـُن un ūn (on oun une) [m]
/孙

/伦

/伦
ن n[n]
阿拉伯语译音表(人名)
辅音 ﺀ ا ع ب ط ت ص س ث ح خ ه ض د ظ ز ذ ر ل ش ف ق غ ك م ن و ي (پ)
元音 ’/ʾ ‘/ʿ b t ṭ th s ṣ j (dj g) h kh ḥ[a] d ḍ dh z ẓ r l sh f gh q k m[b] n w (v)}} y (p)
ـْ [c] [d] [e]
(弗)
ـَ a (e è é)
آ ـَا ـَى á ā (â) [h]
(莎)
[h]
(莎)
[h]
(玛)
[h]
(娜)
[h]
(娃)
[h]
(娅)
ـِي ـِ i ī (y iy) 西 [h]
(丽)
[h]
(莉)
[h]
(妮)
ـُو ـُ u ū (o ou)
ـَي ay (ai ei ey)
ـَو aw (aou au av) 萨乌 扎乌
ـَىن ـَان آن ـَن an ān án (ann en ane ene enn)
ـِين ـِن in īn (inn ine)
ـُون ـُن un ūn (on oun une)

资料来源:

说明:

  1. ^ 1.0 1.1 h(ة‎)在词尾时不译,但ḩ/ḥ(ح‎)必须译。
  2. ^ 2.0 2.1 m在b或p前时,按n译写。
  3. ^ 3.0 3.1 在词中时应省译,前面若是短元音则按长元音音译,如رَأْس‎(Raʾs)音译为“拉斯”而非“拉厄斯”。在词尾且前面有长元音字母时也要省译,如حَمْرَاء‎(Ḥamrāʾ)音译为“哈姆拉”而非“哈姆拉厄”。
  4. ^ 4.0 4.1 在词中时省译,前面若是短元音则按长元音音译,如مَعْرُوف‎(Maʿrūf)音译为“马鲁夫”而非“迈阿鲁夫”。在词尾且前面有长元音字母时也要省译,如نِطَاع‎(Niṭāʿ)音译为“尼塔”而非“尼塔阿”。
  5. ^ 5.0 5.1 弗用于词首,夫用于词中或词尾。
  6. ^ 辅音为ه‎(h)、خ‎(kh)时,用海译音;海出现在地名结尾时,为避免歧义,用亥代替。辅音为ح‎(ḩ/ḥ)时,用哈译音。
  7. ^ 原表作“弗”,但这应该是错别字,因为表后的例子均作“费”。
  8. ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 莎、玛、妮、娜、娃等用于女子名;《外语地名汉字译写导则》亦提供了这些女性人名用字,甚至多加了一个蒂,因此理论上地名译音表亦可用于人名翻译。实际上一些常见人名翻译反而符合地名译音表,而不是人名译音表,如Ḥusayn译作侯赛因,而非胡赛因。
  9. ^ 辅音为س‎(s)、ث‎(th)时,用西译音;西出现在地名开头时,为避免歧义,用锡代替。辅音为ص‎(ş/ṣ)时,用绥译音。
  10. ^ 辅音为ه‎(h)、خ‎(kh)时,用胡译音。辅音为ح‎(ḩ/ḥ)时,用侯译音。
  11. ^ 海出现在地名结尾时,为避免歧义,用亥代替。
  12. ^ 南出现在地名开头时,为避免歧义,用楠代替。
  13. ^ 辅音为س‎(s)、ث‎(th)时,用松译音。辅音为ص‎(ş/ṣ)时,用孙译音。
  14. ^ 特殊辅音组合译写(前提为n后无元音)。

定冠词译法:

  • 音译为中文时,普通定冠词都忽略不译。定冠词ال‎一般转写成al-;当后面的单词首字母为t、th、d、dh、r、z、s、sh、ş、ḑ、ţ、z̧、n时,UNGEGN将al-中的l用后面单词首字母替代,如也门地名希赫尔据ALA-LC写作Al-Shiḥr,但根据UNGEGN写作Ash-Shiḩr
  • آل‎(Āl)表示“家族”之意,常见于某些海湾国家的统治家族姓名,音译作“阿勒”。例如,آل ثاني‎(Āl Thānī)译作“阿勒萨尼”。

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的译名,不适用于台港澳新马等地区的译名。
大陆的人名请查阅《世界人名翻译大辞典》,地名请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库
阿拉伯姓名的英文写法未必按照标准转写法,因此此表不一定适用于转写的英文名。

连结其他语言维基用

维基数据Wikidata

暂时性连接其他语言条目

{{tsl|en|英文原文條目名稱|將來中文條目名稱}}

将来中文条目名称英语英文原文條目名稱