一帘幽梦
《一帘幽梦》，琼瑶于1973年创作的中文爱情小说。后被改编成电影和电视剧。
| 一帘幽梦 | |
|---|---|
 | |
| 作者 | 琼瑶 |
| 创作年代 | 1973年 |
| 类型 | 长篇爱情小说 |
| 语言 | 中文 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 平鑫涛 |
| 出版机构 | 皇冠出版社(繁体中文版) 花城出版社(简体中文版,合约已经过期) 长江文艺出版社(简体中文版) |
| 发行机构 | 皇冠文化集团 |
| 出版地点 |  台湾 |
情节
故事一开始以“今天家里有宴会”七个字破题，设定在汪家豪宅中汪展鹏 ( 汪父 ) 和舜娟 ( 汪母 ) 的银婚纪念日，除了银婚的汪父母外，就属汪家最值得让人骄傲的长女汪绿萍为众所瞩目的焦点，以及次女汪紫菱与费云帆在宴会上的第一次邂逅。
长女汪绿萍刚从大学毕业，正准备出国留学，除了样貌出众之外，更有著出色的才华，在学业上无人能比，向来都是汪家在众亲友中的骄傲。就如同楚濂在书中所说的，绿萍可说是完美两个字的化身。
相形之下妹妹汪紫菱就暗淡无光了，她从小活泼好动又古灵精怪，爱玩不爱读书，高中毕业后，大学连年重考却都没考上。汪母一直为她操心头痛，总是拿优秀的姊姊跟她比，无形中带给她更多的精神压力。虽然紫菱不喜欢被传统观念所束缚，向来都抱持著不在乎的态度，可是人还是有尊严的，她的“失意”使她对自己一直没有自信，在众人面前抬不起头来。
另一个家庭楚家，与汪家是莫逆之交，儿子楚濂与女儿楚漪与汪家两姊妹从小就是青梅竹马。
楚濂是业界知名的建筑设计工程师，与绿萍从小就被汪楚两家视为天生一对，虽然三人常玩在一起，但紫菱总是被冷落一旁，一直扮演著“电灯泡”的角色。
然而，他们长大以后，楚濂却发觉自己爱的并不是绿萍，而是早已对妹妹紫菱有著浓厚的情愫，因为他喜欢紫菱的活泼、调皮、不拘小节，而不能接受绿萍的“太完美”如同水晶玻璃的艺术品一样。
而紫菱，竟也从小暗恋著楚濂，只因为她认为楚濂是姊姊的，任何玩具、食物都能跟姊姊抢，但“情人”怎能跟姊姊抢呢？ 所以，她始终将她的白马王子──楚濂埋藏在心底。
费云帆是一位优秀的商人、因为投资股票意外变成巨富，是拥有不凡的人生经历与成熟稳重的男子，但他一直让人诟病的是离了好几次婚。他几乎迈入中年，论辈分应是紫菱他们的叔叔，但在亲友交谊中，多次与紫菱相谈甚欢，年纪相差几乎20岁的两人，竟也能相知又相逢。其实从另一个角度来看，云帆虽然有成功的事业，但在感情上的挫败，一直是他自卑的地方，所以，一个“情场失意”的费云帆，一个“考场失意”的汪紫菱，即使年龄有差距，却有著同病相怜的情感。
在一次楚濂替紫菱温习功课的机会中，楚濂毅然决然向紫菱诉说出自己埋藏已久的情愫，紫菱也承认自己一直暗恋著他，但紫菱不愿伤害姊姊，于是拒绝了楚濂的爱，而楚濂则认为长痛不如短痛，与其和绿萍继续这样暧昧不明造成三人的痛苦，还不如快刀斩乱麻坦白面对并终结这场三角恋，于是，他决定约绿萍出来，向绿萍提出分手。不料，楚濂却因自己心神不宁和罪恶感，骑车失神，载著绿萍出了车祸，绿萍也因此而断了一条腿，更断了她的留学之路。
这场车祸来的不是时候！楚濂是在还没表明分手之前出车祸的，所以绿萍依然不知道楚濂的心事。车祸使得楚濂永远不敢再提分手，因为是他害绿萍失去一条腿和后半人生，他必须负起所有的责任，他必须娶绿萍。而紫菱，该如何面对自己所爱的楚濂变成自己的“姊夫”？ 故事中紫菱的一句经典台词：“恭喜你做我的姊夫！”一语道尽了他们两人心中难以厘清的千头万绪。一直在紫菱无助时伸出援手、当她靠山的费云帆，是否能替他们解决这场三角恋？ 直到发生车祸，绿萍都不知道楚濂其实爱的是妹妹紫菱这个事实，是否在以后错综复杂的感情纠葛中，她会发现这个事实的真相，而造成另一阶段的心灵打击？
人物
汪家
- 汪展鹏 ─ 汪父，商人。
- 舜 娟 ─ 汪母，家庭主妇。
- 汪绿萍 ─ 汪家长女，刚从T大毕业的高材生。
- 汪紫菱 ─ 汪家次女，大学重考生，无业。
楚家
- 楚尚德 ─ 楚父，公务员。
- 心 怡 ─ 楚母，家庭主妇。
- 楚 濂 ─ 楚家长子，建筑工程师。
- 楚 漪 ─ 楚家次女，大学生。
费家
- 费云舟 ─ 费家长子，商人，与汪展鹏在生意上有所往来，亦是好友。
- 费云帆 ─ 费家次子，原本是设计师，因为投资股票暴富，经营餐厅。
原型
琼瑶接受采访时表示，紫菱的原型来自她少女时期的经历，而姐姐绿萍的原型同样是高材生的妹妹陈锦春[1]。
改编影视的角色和背景调整
一帘幽梦堪称是琼瑶小说改编成电视剧中改变最大的，内容几乎颠覆了小说的设定但琼瑶都会亲自参与编剧和设定。
1996 年版《一帘幽梦》
- 1. 加入了《浪花》情节，把当中要角女画家秦雨秋与其外甥女戴晓妍，成为1996年版的故事支线。因此秦雨秋的外遇对象从《浪花》原作的贺俊之，变成汪展鹏（ 原著与 1975 年电影版皆无 )。
- 2. 原著和电影版中楚濂的妹妹楚漪，该剧中改为弟弟楚沛，是为了加入他与戴晓妍谈恋爱的戏码，渐渐导入汪展鹏的婚外情被发现。
- 3. 原著中歇斯底里伤害自己的洒狗血桥段：楚濂故意用手去被烛火灼烫以表明心意、费云帆连续打紫菱十个耳光等1996年版均未采用。楚濂故意骑机车高速撞墙的自残行为则是1996年版新编的情节。
- 4. 在时空背景上，原著和电影版中费云帆的国外事业是在义大利，该剧则改为法国。该剧也删除在原作中云帆带著紫菱周游欧洲、北美的情节，完全只定点法国。
- 5. 实地拍摄法国的名胜凯旋门、艾菲尔铁塔、塞纳河、罗浮宫、圣母院、中国的万里长城、北京故宫、天坛等，栩栩呈现，尽收眼底，每个画面都是浪漫唯美经过精心制作，希望能创造出超越当年电影版的口碑与话题。 ( 原著与电影版无 )。
- 6. 万里长城为该剧的紫菱与费云帆的定情处，完结篇在此收场 ( 原著与电影版无 )。
- 7. 全剧开场为九O年代国内夯起的跨年晚会倒数计时，紫菱、绿萍、楚濂三人在此同欢，强调他们感情甚笃的青梅竹马之交 ( 原著与电影版的开场为紫菱与费云帆首次相遇的宴会 )。
- 8. 该剧中紫菱与费云帆首次相遇在法国巴黎，是连带关系的“奇遇”，以强调“相遇是一种魔咒”。之后才带回到台湾的宴会上再次相遇。
- 9.电视剧对绿萍的改编最为明显，原作的绿萍为品学兼优的大学毕业生，准备出国留学，却因出车祸放弃出国（这也是她怨恨楚濂的原因之一）电视剧则改为舞蹈家，年纪也不相同。
- 10.原作中楚濂始终钟情于紫菱。而在1996年版的设定是楚濂周旋在绿萍与紫菱之间，而有花心的负面印象被抨击成为该剧中最不讨好的角色。
2007 年版《又见一帘幽梦》 部分沿用 1996 年版
- 1.删除《浪花》的故事设定，将秦雨秋改名为沈随心，职业设定从画家变成陶艺家，而戴晓研改名为刘雨珊。在2007年版的情节改为沈随心是汪展鹏在结婚前就已结识的红颜知己，之后再续前缘，后来发现刘雨珊其实是展鹏和随心的亲生女儿。
- 2. 楚沛的角色仍沿用 1996 年版，亦与刘雨珊谈恋爱。
- 3. 在时空背景上，原著和 1996 年版的主景皆为台北市，该剧则改为上海市，全剧主景皆在中国大陆上海拍摄，无台湾场景；费云帆的国外事业仍沿用 1996 年版的法国。
- 4. 加入了花都普罗旺斯，为该剧的紫菱与费云帆的定情处，全剧在此开场，完结篇也在此收场。
- 5. 紫菱与费云帆相遇的模式仍沿用 1996 年版。
- 6. 全剧加入了使用网际网路、视讯、MSN 等情节。
- 7.1996年版的设定一开始楚濂与绿萍先相爱，而后爱上紫菱，导致紫菱完全成为介入两人的第三者，与原作有所出入。2007年版还原原作的设定，一直是绿萍单方面的暗恋楚濂，她也以为楚濂爱的是她，但楚濂爱的始终是紫菱。
改编作品
电影
电视剧
参考资料
外部链接
- 琼瑶作品集─一帘幽梦 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
注释
- ^ 湖南卫视-又见一帘幽梦. www.mgtv.com. [2022-03-03]. （原始内容存档于2019-05-17）.