城堡 (专辑)
《城堡》（英语：Castle）是台湾歌手蔡依林的第6张录音室专辑，由新力音乐于2004年2月27日发行[1]。该专辑由王治平、李偲菘、周杰伦、薛忠铭、黄怡、锺佐鸿共同制作，音乐风格包罗万象，并将流行音乐和嘻哈、拉丁、香颂、重金属、英伦摇滚等音乐元素进行融合[2]。该专辑获得了乐评人的广泛好评，被评价巩固了她在华语乐坛的成功发展趋势[3]。
| 城堡 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 蔡依林的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 2004年2月27日 | |||
| 类型 | 流行 | |||
| 时长 | 55:12 | |||
| 唱片公司 | 新力音乐 | |||
| 制作人 | ||||
| 蔡依林专辑年表 | ||||
| ||||
该专辑在台湾的销量超过30万张[4]，在全亚洲的总销量超过150万张[5]，获得2004年台湾年度唱片销量第2名，也获得同年台湾年度女歌手唱片销量第1名[6]。蔡依林在发行该专辑之后展开她的首轮巡演“J1世界巡回演唱会”，该巡演于2004年8月7日在中国上海市虹口足球场开始[7]，并于2006年4月22日在美国尔湾唐纳德布伦活动中心结束[8]。
背景和发展
.jpg)
2003年3月7日，蔡依林发行她的第5张录音室专辑《看我72变》[9]，该专辑在台湾的销量超过36万张[10]，在全亚洲的总销量超过150万张[11]，获得2003年台湾年度唱片销量第2名，也获得同年台湾年度女歌手唱片销量第1名[12]。该专辑入围第15届金曲奖最佳流行音乐演唱专辑奖，她凭借该专辑入围最佳国语女演唱人奖，锺兴民凭借歌曲〈布拉格广场〉入围最佳编曲人奖[13]，最终锺兴民获颁最佳编曲人奖[14]。
同年11月13日，媒体透露蔡依林即将开始录制她预计将于翌年1月发行的新专辑，并透露她预计将于翌年3月开始她的首轮巡回演唱会，她表示：“现在我已经开始在为演唱会健身了，到时候一定要以最佳状态站上世界的舞台！[15]”同年12月14日，媒体透露因为蔡依林力求完美，决定将新专辑中的多首歌曲重新配唱，因此新专辑将延至翌年春节之后发行[16]。2004年1月9日，媒体透露蔡依林的新专辑将收录周杰伦为她创作的作品[17]。
同年2月10日，媒体透露蔡依林的新专辑将于同月27日发行，并透露她因为倍感压力，为新专辑中的每首歌都录制了四至五个版本[18]。同日，媒体透露周杰伦为蔡依林的新专辑一共创作了三首歌曲[19]，并透露她的新专辑沿用她上张专辑的制作人阵容，包括薛忠铭、李偲菘、王治平、黄怡等人，也透露新专辑涵盖抒情、嘻哈、摇滚等多种曲风，她表示：“因为要求很高，然后唱片公司的要求都很高，所以几乎大家都是呈现快要得忧郁症的状况，因为大家都是求好心切，所以即便是95分，我们都是不可原谅的。[20]”
创作和录制
.jpg)
第一主打歌曲〈海盗〉融合了中世纪复古气氛、佛朗明哥和嘻哈元素，并加入了包括刷碟声在内的多种音效[21]，也由周杰伦亲自和声歌曲中的饶舌部分[22]。第二主打歌曲〈爱情三十六计〉是一首表达Z世代女性爱情观的歌曲[22]，蔡依林表示：“它表现的是女生一种独立、自主的爱情观。就好像喜欢上一个高大的帅哥却没有勇气去接近他，其实，机会一直都存在，女生只要能放下羞涩多和对方聊天打打电话，爱情也许就会降临了。[23]”该歌曲和另一首歌曲〈第一优先〉是专门为蔡依林开发的“甜金属”曲风，即把原本属于重金属摇滚的电吉他、贝斯等乐器运用在舞曲中，而尖锐爆裂的音色在融合了蔡依林的甜美声线之后，形成了有趣的对比，听来毫不冲突，反而加强了乐曲的力度[21]。蔡依林表示：“我首次尝试有点朋克的摇滚曲风，以前没唱过所以很头疼，感觉没有方向，但录音结果我很满意。[24]”
第四主打歌曲〈柠檬草的味道〉展现了蔡依林相比以往更加丰富的声音表情和更加稳定的情绪掌控能力[25]。第五主打歌曲〈Love Love Love〉改编自Nu Virgos的〈Stop! Stop! Stop!〉[26]，是一首融合法国香颂和地中海浪漫南欧情调的甜美歌曲[21]，歌曲节奏鲜明且蔡依林声音甜蜜，给人一种幸福的感动[22]。第六主打歌曲〈始作俑者〉由蔡依林亲自填词，蔡依林表示歌词表达了她的爱情观：“爱情里没有第三者，希望恋爱中的人在分开后不要责怪对方，爱情里面是不分对错的。[27]”该歌曲是一首听来让人喘不过气的忧伤慢歌，蔡依林在前奏的清唱十分动人[22]，流露的深沉情绪展现了她更趋成熟的演唱功力[25]。蔡依林表示：“大家一直认为我是蹦蹦跳跳的，很少有人了解我的内心世界，所以我只有透过创作来表达一些真实想法，其实我是那种照片看起来只有十七八，但心理年龄要超过实际年龄23岁一些，有一点点成熟了。[24]”
歌曲〈消失的城堡〉表达了爱情崩毁后尝到现实苦涩滋味的哀伤领悟[25]。歌曲〈乖猫〉是一首拉丁风味和重节奏嘻哈的混合体，蔡依林也巧妙地模仿了猫咪的声调，展现了酷劲和甜美两种唱腔[25]。蔡依林表示：“是我自己想出来的，〈乖猫〉是一首很好玩的歌，有句歌词是‘我不是你养的猫’，我觉得在后面加一声猫叫会更有趣。[23]”歌曲〈倒带〉是一首英式摇滚风格的歌曲[22]。
标题和封面
专辑名称“城堡”意指该专辑的音乐就像一座充满神秘和时尚的城堡，等待每一位歌迷来探索音乐的宝藏[22]。蔡依林表示：“首先专辑中有一首歌叫做〈消失的城堡〉，我觉得城堡跟爱情很像，消失的城堡也代表消失的爱情。同时我这张唱片就是一个装满了宝藏的城堡，里面藏著不同类型的好音乐。对我来说，专辑里的每首歌都是个财富。[23]”
该专辑以“天”、“地”、“海”三种元素的概念出发，借由“天空的飞鸟”、“森林的白马”、“深海的蓝鱼”三个主题来体现专辑曲风的多元，而“天空的飞鸟”代表热情活力的快歌舞曲，“森林的白马”代表奇异的异国风味歌曲，“深海的蓝鱼”代表扣人心弦的抒情慢歌[28]。蔡依林表示：“从上张开始我的唱片感觉就是童话故事，要有画面感和神秘感，这次用粉红、蓝色、绿色三种不同颜色服装来区分专辑里的歌。粉红象征‘天空飞鸟’，代表热情活力的快歌舞曲；蓝色象征‘深海蓝鱼’，代表抒情歌；绿色象征‘森林白马’，代表异国风味或奇思异想曲风的歌。[24]”
唱片公司斥资新台币300万元为该专辑打造视觉造型，早在专辑发行的半年前就透过日本新力音乐和宫师雄一、渡边康裕接触，二位研究了蔡依林上张专辑的有关照片和MV，更在专辑发行的三个月前和蔡依林在日本会面，讨论造型如何与新专辑的音乐和概念结合，渡边康裕也特别赴往法国巴黎帮蔡依林采购服装。此外，宫师雄一还特别为蔡依林的新专辑设计专属标识，他认为蔡依林的舞蹈表现非常精彩，犹如一只凤凰在空中飞舞，因此将蔡依林英文名的首字母J设计成一只飞鸟的形状，来展现蔡依林的绚烂动感[29]。
蔡依林在该专辑的改版“甜蜜庆功版”的写真中配合专辑名称和不同材质的城堡拍照，蔡依林表示：“因为纯白的蛋糕要配上纯白的衣服，有一点点米黄色，有一点点梦幻当中的真实感。”[30]
发行和宣传
2004年2月11日，蔡依林发布第一主打歌曲〈海盗〉[11]。同月13日，该专辑正式开放预购，预购礼包括一张VCD，收录歌曲〈海盗〉的MV[31]。同月22日，蔡依林在台湾台北市西门红楼前广场举办“天翼之炼首部曲·海盗首航抢听会”，媒体透露该活动斥资超过新台币100万元举办[32]，蔡依林表示：“当然希望能讨一个好彩头，我真的非常谢谢唱片公司，让我在抢听会就有这么大的排场，其实我也希望这张专辑，除了在音乐品质上面，大家肯定之外，销售量也是一样在一个很高的数量。[33]”
同月27日，该专辑正式发行，专辑除了包括一张收录新歌的CD之外，还附赠一张VCD，收录一部《蔡依林2003风光72变魅力演出全纪录》纪录短片[28]。同日，蔡依林举办“城堡全亚洲发片记者会”，媒体透露该专辑斥资大约新台币1亿元制作，并透露蔡依林将在专辑宣传期过后举办世界巡回演唱会[1]。同年4月17日，蔡依林在台湾台北市新光三越信义店旁停车场举办“就是爱庆功演唱会”，观众人数超过1万人[34]。
同月30日，蔡依林发行该专辑的改版“甜蜜庆功版”，该版本额外收录10支MV和一首歌曲〈爱情36计〉的重混版本[35]，蔡依林表示：“这次改版呢，有加送〈爱情36计〉混音版，还有很精彩的MTV，要送给大家，如果想要收集的歌迷，可以到唱片行购买。[30]”此外，歌曲〈就是爱〉和〈爱情三十六计〉分别获得2004年台湾Hit FM年度百首单曲第8名和第78名[36][37]。
现场表演
2004年7月6日，蔡依林参加“十全十美2004北京演唱会”，并在该活动演唱歌曲〈爱情三十六计〉[38]。同月24日，蔡依林参加“第6届CCTV-MTV音乐盛典”，并在该活动演唱歌曲〈爱情三十六计〉[39]。同年8月1日，蔡依林参加“新城国语力颁奖礼2004”，并在该活动演唱歌曲〈海盗〉[40]。同月16日，蔡依林参加“青岛啤酒节开幕式晚会”，并在该活动演唱歌曲〈爱情三十六计〉和〈倒带〉[41]。同年9月4日，蔡依林参加“第4届全球华语歌曲排行榜颁奖典礼”，并在该活动演唱歌曲〈海盗〉[42]。
同月24日，蔡依林参加“第5届中国金鹰电视艺术节明星演唱会”，并在该活动演唱歌曲〈爱情三十六计〉和〈倒带〉[43]。同年12月17日，蔡依林参加“2004年TVB8金曲榜颁奖典礼”，并在该活动演唱歌曲〈海盗〉[44]。同月26日，蔡依林参加“新城劲爆颁奖礼2004”，并在该活动演唱歌曲〈海盗〉[45]。2005年1月11日，蔡依林参加“第11届全球华语音乐榜中榜颁奖典礼”，并在该活动演唱歌曲〈海盗〉和〈爱情三十六计〉[46]。同年2月8日，蔡依林参加“中国中央电视台春节联欢晚会”，并在该节目演唱歌曲〈爱情三十六计〉[47]。之后，蔡依林陆续出席在各地举办的活动，并在活动中演唱该专辑中的歌曲。
音乐录影带
歌曲〈海盗〉的MV由赖伟康执导，该MV斥资新台币300万元拍摄[48]。为了配合歌曲佛朗明哥融合嘻哈的曲风，蔡依林在MV中大玩异装游戏，一时是扎著红头巾、手拿西洋剑的海盗船长，一时又是身穿三层连身蓬蓬长裙的海盗公主，蔡依林表示：“我差点弄得性别错乱！不过我很得意自己首次的男装造型，可以斗剑耍狠，感觉还蛮Man的！[49]”张胜丰也特别设计将嘻哈和佛朗明哥舞蹈结合，让男女蔡依林在MV中互相跳舞[25]，蔡依林表示︰“看一个地方，比如说你看对方，在跳舞的时候，你要很坚定的看著对方，那种就表示说，好像要，告诉说，对！来吧！我在MV里面有男女对跳的，所以里面就有那种跟男生女生，有点像在调情。[50]”为了呈现中世纪海盗争夺宝藏的壮阔场面，导演特别邀请专业美术团队设计构图MV中所有的布景蓝图，并搭设考究的海盗船舱场景，更用古董和黄金饰品作为海盗船舱的装饰。该MV除了花费三天时间搭景和拍片，更耗时十天时间完成繁复的影片后制工程[28]。
歌曲〈爱情三十六计〉的MV由邝盛执导[51]。歌曲〈就是爱〉的MV由赖伟康执导[52]。歌曲〈柠檬草的味道〉的MV由林锦和执导[53]，该MV在台北县立莺歌陶瓷博物馆取景拍摄[54]。歌曲〈Love Love Love〉的MV由赖伟康和比尔贾共同执导，该MV中的舞蹈以国际标准舞中的曼波舞为基调，并受到了电影《芝加哥》中的百老汇舞蹈的影响[26]。歌曲〈始作俑者〉的MV由林锦和执导[55]。
巡演
2004年7月8日，蔡依林宣布将于同年8月7日在中国上海市虹口足球场展开“J1世界巡回演唱会”[7]。该巡演历时一年零九个月在全球7座城市共举办8场次[56]，并于2006年4月22日在美国尔湾唐纳德布伦活动中心结束[8]。2005年9月23日，蔡依林为“J1世界巡回演唱会”发行现场影音专辑《J1演唱会 影音全记录》，该专辑收录该巡演于2004年11月20日在台湾台北市中山足球场的现场表演内容[57]。
商业表现
2004年2月22日，媒体透露该专辑在开放预购之后的六天在台湾的预购量超过6万张[29]。该专辑在发行首周获得台湾玫瑰大众和亚洲唱片的唱片销量排行榜周榜第1名[58][59]。同年4月6日，媒体透露该专辑蝉联台湾玫瑰大众的唱片销量排行榜周榜第1名4周，并透露该专辑在台湾的销量超过20万张[60]。同年5月3日，媒体透露该专辑在台湾的销量超过25万张[35]。同月15日，媒体透露该专辑在全亚洲的销量超过150万张[5]。同月24日，媒体透露该专辑在中国大陆的销量超过45万张[61]。同年8月4日，媒体透露该专辑蝉联台湾亚洲唱片的唱片销量排行榜周榜第1名9周[62]。
同年12月29日，媒体透露该专辑获得2004年台湾年度唱片销量第2名，也获得同年台湾年度女歌手唱片销量第1名[6]。2005年1月28日，媒体透露该专辑获得2004年新加坡年度华语唱片销量第10名[63]。同年3月23日，媒体透露该专辑获得2004年香港年度国语唱片销量前10名[64]。最终，媒体透露该专辑在台湾的销量超过30万张[4]，在全亚洲的总销量超过150万张[5]。
评价
腾讯娱乐的树娃评价：“《城堡》大碟是蔡依林《看我72变》的一个延续，所以无论造型，音乐风格，甚至是部分的歌名都能在《看我72变》中找到影子。唱片公司的这一套延续的做法显然是因为在《看我72变》的制作手法上尝到了甜头，所以以不变应万变，只做局部的小调整来继续成就《城堡》的热卖。继而续用的黄怡、薛忠铭、周杰伦、李偲菘、王治平等五位金牌制作人，再次为蔡依林打造了多首畅销金曲，著实让蔡依林真正在台湾甚至亚洲华语乐坛站稳了脚。[4]”
新浪娱乐的邓吴林评价：“如果说《看我72变》是一次大胆的尝试的话，那么《城堡》可谓延续了前作的水准，但是也可能因为《看我72变》碟当时实在过于新颖，《城堡》就失却了一份让人眼前一亮的惊喜。[21]”21hifi网站评价：“蔡依林一出道时，唱功其实已经颇佳，如今发展到今天，已经相当成熟，唱快歌有劲，唱慢歌亦见有演绎玩下。《城堡》应可进一步巩固蔡依林的成功位置。[3]”
奖项
2004年7月24日，蔡依林凭借该专辑获得第6届CCTV-MTV音乐盛典台湾地区年度最佳女歌手[65]。同年8月1日，蔡依林凭借该专辑获得新城国语力颁奖礼2004新城国语力歌后和新城国语力舞台大奖，歌曲〈就是爱〉获得新城国语力歌曲[66]。同月5日，蔡依林凭借该专辑获得第3届MTV封神榜音乐奖Top 20人气歌手[67]。同年9月4日，蔡依林凭借该专辑获得第4届全球华语歌曲排行榜传媒推荐大奖和最佳全能艺人，歌曲〈海盗〉获得年度20大金曲和最佳编曲[68]。同月10日，蔡依林凭借该专辑获得2004年新加坡金曲奖台湾区域最受欢迎歌手奖和最受欢迎女歌手奖[69]。
同年11月15日，蔡依林凭借该专辑入围2005年MTV亚洲大奖最受欢迎台湾艺人[70]。同年12月17日，蔡依林凭借该专辑获得2004年TVB8金曲榜最受欢迎女歌手奖，歌曲〈海盗〉获得金曲奖[44]。同月27日，蔡依林凭借该专辑获得新城劲爆颁奖礼2004新城劲爆国语女歌手和新城劲爆亚洲女歌手，歌曲〈海盗〉获得新城劲爆国语歌曲[71]。2005年1月11日，蔡依林凭借该专辑获得第11届全球华语音乐榜中榜港台最受欢迎女歌手，歌曲〈海盗〉的MV获得港台最佳音乐录影带[72]。
同月16日，蔡依林凭借该专辑获得2005年Hito流行音乐奖年度Hito女歌手，歌曲〈就是爱〉获得年度Hito十大华语歌曲[73]。同年3月12日，蔡依林凭借该专辑获得音乐先锋榜台湾最受欢迎女歌手[74]。同月23日，该专辑获得IFPI香港唱片销量大奖2004十大销量国语唱片[64]。同年4月7日，蔡依林凭借歌曲〈海盗〉的MV入围2005年MTV日本音乐录影带大奖最佳亚洲艺人[75]。同年6月13日，歌曲〈海盗〉的MV获得中国唱片金碟奖最佳音乐录像[76]。此外，歌曲〈海盗〉获得加拿大至Hit中文歌曲排行榜全国推崇十大国语歌曲。
曲目
| 《城堡》——正式版 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 制作人 | 时长 |
| 1. | 爱情三十六计（36 Tricks of Love） | 胡如虹 |
| 吕绍淳 | 王治平 | 3:34 |
| 2. | 就是爱（It's Love） | 天天 | 周杰伦 | 吕绍淳 | 王治平 | 4:16 |
| 3. | 柠檬草的味道（The Smell of Lemon Grass） | 李焯雄 | 李偲菘 | Terence Teo | 李偲菘 | 4:32 |
| 4. | 海盗（Pirates） | 陈镇川 | 周杰伦 | 洪敬尧 | 周杰伦 | 4:35 |
| 5. | 始作俑者（The Starter） | 蔡依林 | 薛忠铭 | 王豫民 | 薛忠铭 | 4:36 |
| 6. | Love Love Love | 天天 | Konstantin Meladze | 小安 | 黄怡 | 3:48 |
| 7. | 消失的城堡（Disappearing Castle） | 易家扬 | 张简君伟 | Terence Teo | 李偲菘 | 4:10 |
| 8. | 乖猫（Nice Cat） | 陈镇川 |
| 王治平 | 王治平 | 3:32 |
| 9. | 第一优先（Priority） | 李焯雄 |
| Kenn C | 王治平 | 3:34 |
| 10. | 倒带（Rewind） | 方文山 | 周杰伦 | 锺佐泓 | 锺佐泓 | 4:25 |
| 总时长： | 41:02 | |||||
| 《城堡》——正式版（VCD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 蔡依林2003风光72变魅力演出全纪录 | 14:10 |
| 总时长： | 14:10 | |
| 《城堡》——甜蜜庆功版（CD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 11. | 爱情三十六计（Remix） | 5:01 |
| 总时长： | 5:01 | |
| 《城堡》——甜蜜庆功版（DVD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 爱情三十六计（MV） | 3:37 |
| 2. | 就是爱（MV） | 4:18 |
| 3. | 柠檬草的味道（MV） | 4:28 |
| 4. | 海盗（MV） | 4:37 |
| 5. | 始作俑者（MV） | 4:37 |
| 6. | Love Love Love（MV） | 3:48 |
| 7. | 消失的城堡（MV） | 4:09 |
| 8. | 乖猫（MV） | 3:34 |
| 9. | 第一优先（MV） | 3:35 |
| 10. | 倒带（MV） | 4:25 |
| 总时长： | 41:08 | |
发行历史
| 地区 | 日期 | 版本 | 格式 | 分销商 |
|---|---|---|---|---|
| 马来西亚 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | 新力音乐 |
| 2004年4月30日 | 甜蜜庆功版 | VCD | ||
| 台湾 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | |
| 2004年4月30日 | 甜蜜庆功版 | CD+DVD | ||
| 2018年12月26日 | 15周年全球限量全透明水晶彩胶 | LP | ||
| 新加坡 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | |
| 2004年4月30日 | 甜蜜庆功版 | VCD | ||
| 中国大陆 | 2004年2月27日 | 平装版 |
|
新索音乐 |
| 精装版 | CD | |||
| 2004年4月30日 | 甜蜜庆功版 | VCD |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 蔡依林新碟《城堡》发片 引爆舞曲新潮流(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2019-07-28）.
- ^ 城堡 (Castle) / 蔡依林 / Jolin Tsai. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 3.0 3.1 《城堡》蔡依林. web.archive.org. 2004-04-08 [2023-11-06]. （原始内容存档于2004-04-08）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 蔡依林十年音乐路②：Sony时期“梦幻公主”_娱乐_腾讯网. web.archive.org. 2009-03-30 [2023-11-06]. 原始内容存档于2009-03-30.
- ^ 5.0 5.1 5.2 网易娱乐频道-组图:蔡依林香港开小型个唱答谢歌迷. music.yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2008-08-27）.
- ^ 6.0 6.1 周杰倫蔡依林銷量稱霸｜蘋果新聞網｜蘋果日報. web.archive.org. 2022-06-27 [2023-11-06]. 原始内容存档于2022-06-27.
- ^ 7.0 7.1 蔡依林首次世界个人将于巡演8月7日从上海开始(图). news.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-14）.
- ^ 8.0 8.1 蔡依林加州演出见新男友 望狗仔多给空间(图)-搜狐音乐. music.yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 蔡依林新歌发表会热歌辣舞博得满堂彩(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-16）.
- ^ 中央通讯社. 百變天后蔡依林 專輯呸再登高峰 | 娛樂. 中央社 CNA. 2016-04-10 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-10-30） （中文（台湾））.
- ^ 11.0 11.1 蔡依林月底将出新碟 乐坛五虎再度联手打造(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2020-07-29）.
- ^ 周杰伦蔡依林S.H.E领衔2003台湾唱片销量榜. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2019-08-16）.
- ^ 第十五屆金曲獎入圍名單. 影视及流行音乐产业局. 2023-05-24 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-05） （中文（台湾））.
- ^ 第十五屆金曲獎得獎名單. 影视及流行音乐产业局. 2023-05-24 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-05） （中文（台湾））.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-03-12 [2023-11-06]. 原始内容存档于2004-03-12.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-03-08 [2023-11-06]. 原始内容存档于2004-03-08.
- ^ Jay蔡依林特價交易｜蘋果新聞網｜蘋果日報. web.archive.org. 2022-07-16 [2023-11-06]. 原始内容存档于2022-07-16.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-02-21 [2023-11-06]. 原始内容存档于2004-02-21.
- ^ 化名黄种人掩人耳目 周杰伦匿名写歌给蔡依林-搜狐娱乐. yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林、周杰倫再度合唱 「海盜」搶先曝光│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （中文（台湾））.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 蔡依林《城堡》幸福入市 甜美唱出时尚风情(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2005-04-07）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 专辑：蔡依林--《城堡》. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-23）.
- ^ 23.0 23.1 23.2 蔡依林《城堡》上市：放下羞涩爱情就会降临. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2005-04-07）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 蔡依林大碟《城堡》上市 发行量超过周杰伦(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2005-04-15）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 蔡依林『城堡』專輯. 银河网路电台. [2023-11-06]. （原始内容存档于2019-09-15）.
- ^ 26.0 26.1 网易娱乐频道-蔡依林新歌舞步抄袭"芝加哥"(图). web.archive.org. 2004-04-13 [2023-11-06]. 原始内容存档于2004-04-13.
- ^ 网易娱乐频道-"小天后"蔡依林:在城堡里悄然成长. web.archive.org. 2004-05-23 [2023-11-06]. 原始内容存档于2004-05-23.
- ^ 28.0 28.1 28.2 蔡依林“72变”后变海盗公主 重金打造“城堡”. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 29.0 29.1 “少男杀手”蔡依林化身飞鸟美艳出镜(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2005-04-07）.
- ^ 30.0 30.1 TVBS. 蔡依林專題狂賣 改版慶功拍新封面照│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （中文（台湾））.
- ^ » 百變jolin新造型，等你來決定！. web.archive.org. 2022-07-15 [2023-11-06]. 原始内容存档于2022-07-15.
- ^ 蔡依林选男友:体力要很好 智力不能高(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林「海盜」搶聽會 唱片公司斥資百萬│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （中文（台湾））.
- ^ 组图：蔡依林使出30秒换装绝招 以百变造型亮相. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2006-06-13）.
- ^ 35.0 35.1 组图：蔡依林与歌迷庆祝改版“获颁”金曲奖座. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-20）.
- ^ 年度百首單曲. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 年度百首單曲. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 组图：十全十美唱爆工体 周杰伦言承旭飙人气_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2016-01-23）.
- ^ 组图：群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-22）.
- ^ 青岛啤酒节打造狂欢城 8月14日举行晚会(图)|半岛网. news.bandao.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2013-05-26）.
- ^ 组图：蔡依林演唱年度最受欢迎金曲《海盗》. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-25）.
- ^ 视频：大牌云集明星演唱会 罗大佑掀晚会高潮_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2021-03-05）.
- ^ 44.0 44.1 香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-15）.
- ^ 组图：香港新城劲爆颁奖揭晓 群星出席星光璀璨_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-16）.
- ^ 组图：蔡依林获奖后登台献唱舞姿动人_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-27）.
- ^ 蔡依林万元价码上春晚 看中的是无限商机(图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-16）.
- ^ 蔡依林变身“海盗” 引领流行音乐新风潮(附图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2004-09-05）.
- ^ 女扮男装变身“海盗”蔡依林新专辑2月27日发行. news.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林新舞步 柔中帶剛對歌迷調情│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （中文（台湾））.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 愛情36計 官方字幕 MV, [2023-11-06], （原始内容存档于2022-09-28） （中文（中国大陆））
- ^ 蔡依林新专辑热销 MTV男主角是“前男友”(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2005-04-05）.
- ^ 被指抄袭滨崎步 蔡依林受封“抄袭天后”(图). www.chinanews.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06）.
- ^ 自由时报电子报. 鶯歌陶博館「鐵達尼號角」 情侶拍照聖地 - 生活 - 自由時報電子報. news.ltn.com.tw. 2017-12-18 [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-15） （中文（台湾））.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 始作俑者 官方字幕 MV, [2023-11-06], （原始内容存档于2022-07-15） （中文（中国大陆））
- ^ 三立新闻网. 姊看到會哭！蔡依林4次巡演共105場回憶殺…這招超辛酸 | 娛樂星聞 | 三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2019-10-10 [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-09-26） （中文（台湾））.
- ^ 《蔡依林J1 Live Concert演唱会》华贵登场_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-12）.
- ^ G-Music 台灣風雲榜. web.archive.org. 2004-04-15 [2023-11-06]. （原始内容存档于2004-04-15）.
- ^ DigiAsia. web.archive.org. 2004-03-26 [2023-11-06]. （原始内容存档于2004-03-26）.
- ^ TVBS. 專輯五連霸夢碎 蔡依林心情不受影響│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （中文（台湾））.
- ^ 成功少女养成记 蔡依林——忆往昔叹岁月弄人. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2004-12-08）.
- ^ 周杰伦新专辑为媒 与蔡依林“关系”升级(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2022-07-15）.
- ^ 2004本地华语唱片战 欧得洋没脸拿第一. web.archive.org. 2005-02-04 [2023-11-09]. 原始内容存档于2005-02-04.
- ^ 64.0 64.1 ifpihk. www.ifpihk.org. [2023-11-06]. （原始内容存档于2021-01-05）.
- ^ 第六届CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2016-01-23）.
- ^ 新城国语力颁奖礼. QQ音乐百科. [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-07-13） （中文）.
- ^ » 誰才是超人氣歌手？讓MTV告訴你！. web.archive.org. 2021-05-08 [2023-11-06]. 原始内容存档于2021-05-08.
- ^ 第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2011-11-25）.
- ^ 第十九届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2014 - Past Winners. web.archive.org. 2017-05-25 [2023-11-06]. （原始内容存档于2017-05-25）.
- ^ 2005CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2016-01-23）.
- ^ 2004新城劲爆颁奖礼完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2020-10-27）.
- ^ 第十一届全球华语音乐榜中榜完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2017-04-01）.
- ^ 2003-2015_HITOMUSICAWARDS (PDF). [2023-11-06]. （原始内容存档 (PDF)于2016-04-18）.
- ^ 2004音乐先锋榜颁奖：60到场歌手拿奖皆大欢喜(组图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2019-09-05）.
- ^ “2005 MTV buzz ASIA大奖”公布候选名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2019-08-19）.
- ^ 第二届中国唱片“金碟奖”最终评奖结果_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始内容存档于2016-08-04）.
外部链接
- 在Discogs上的《城堡》（发行列表）
- YouTube上的《城堡》播放列表