尼什京观
尼什京观（塞尔维亚语西里尔字母：Ћеле кула，发音：[tɕel̩e kula]，字面意义为“骷髅塔”）是一座位于塞尔维亚尼什的石造京观。这座京观最初是在第一次塞尔维亚起义期间，由鄂图曼帝国在1809年5月车加尔之役后建造。在这场战役中，由史蒂芬·辛杰里奇率领的塞尔维亚反抗军被鄂图曼军队包围于尼什附近的车加尔丘之上。由于被逮获的话会被穿刺至死之故，因此辛杰里奇决定引爆反抗军壕沟中的弹药匣，借此自杀，并顺便击杀进击的鄂图曼士兵。之后鲁米利亚省行政长官胡尔希德帕夏下令以死去反抗者的头骨，在当地建立一座京观。建成的京观高4.5米（15英尺），落成时，这座京观上的四面十四横排中共嵌有952个骷髅头。
| 尼什京观 | |
|---|---|
 京观墙面近照 | |
| 位置 | 塞尔维亚尼什 |
| 坐标 | 43°18′44″N 21°55′26″E / 43.3122°N 21.9238°E |
| 建成时间 | 1809 |
| 参观人数 | 30,000–50,000（2009） |
| 类型 | 特别重要文化财 |
| 评定时间 | 1948年5月6日 |
| 参考编码 | SK 218[1] |
  尼什京观在塞尔维亚的位置 | |
1861年，鄂图曼在尼什地区的最后一任行政长官米德哈特帕夏下令拆除这座京观。而在尼什地区于1878年脱离鄂图曼帝国的统治后，这座京观获得部分重建，重建后的京观上加了一个天盖，且一些从上拔下的骷髅头被摆了回去。之后于1892年，一座旨在盖住此京观的礼拜堂破土动工，之后教堂于1894年落成，后来这座礼拜堂于1937年重修，次年堂中安置了一座辛杰里奇的胸像。1948年，这座京观及盖住这京观的礼拜堂获指定为特别重要文化财，并获得塞尔维亚社会主义共和国政府的保护。后来教堂于1989年再次重修。
在2024年，这座京观内依旧嵌有58个骷髅头；而被认为是辛杰里奇头骨的骷髅头，则被另外安置在京观一旁的玻璃柜中展示。如今这座京观被普遍视为是塞尔维亚独立的象征，并成了热门观光景点，每年吸引大约30,000至50,000人参观。
历史
修筑
1804年2月，由卡拉乔尔杰所领导的、反抗鄂图曼土耳其统治的第一次塞尔维亚起义爆发。[2]在1809年5月19日，由由史蒂芬·辛杰里奇率领的3000名塞尔维亚反抗军人士在尼什一带的卡梅尼察村[3]附近的车加尔丘被鄂图曼军队攻击。[4]由于指挥官米罗耶·彼得罗维奇（Miloje Petrović）和彼得·多布尔尼亚次彼此间的竞争之故，反抗军受缺乏协调所困，而这结果就是辛杰里奇的部队无法得到其他反抗军的分遣队的支援，[4]因此尽管最初人数上占优势的鄂图曼军队数次被反抗军击退，并损失了数千人，但最后依旧冲破了塞尔维亚军的前线。由于被逮获的话会被穿刺至死之故，因此辛杰里奇决定引爆反抗军壕沟中的装有火药的弹药匣，而这引发了大规模的爆炸，而这爆炸炸死了他自己及附近的所有人。[5][6][7][8]
战斗结束后，鲁米利亚省行政长官胡尔希德帕夏下令将辛杰里奇及其手下的遗体的头剥皮揎草并进献给时任鄂图曼帝国苏丹的马哈茂德二世。苏丹看过反抗者的头颅后，这些头颅被送回尼什，之后鄂图曼帝国在当地修筑了一座京观，以警告当地人参与反抗的下场；[7]鄂图曼帝国有以反抗者头颅修筑京观以威吓敌手的习俗，[9]而当时鄂图曼帝国在从伊斯坦堡到贝尔格勒的道路沿途修筑京观。[10]尼什的京观以沙子和石灰岩建造，[11]其结构高4.5米（15英尺）。[12]起初这座位于尼什的京观，其四面十四个横排上，总共嵌有952个骷髅头，[7]而当地人仿照土耳其语意为“骷髅塔”的“kelle kulesi”一词，将这京观给称为ćele kula。[5]
法国浪漫主义诗人阿方斯·德·拉马丁曾在1833年经过尼什时看过这座京观，当时京观上的骷髅头已因长年曝晒之故而白化。[11]德·拉马丁后来对此写道：“我的眼睛和心脏会晤了以自己被砍下的头颅奠定他们家乡独立的勇者。”并写道：“愿塞尔维亚人牢记此刻！这将时刻教导他们的子孙民族独立的价值，告诉他们他们的父祖为此须付出的真实代价。”[7]德·拉马丁的纪录吸引了许多西方游客参观尼什。[11]尼什这座京观也在英国旅行作家亚历山大．威廉．金雷克出版于1849年的作品中有所提及。[13]
拆除与保存
京观落成后，随著时间的经过，其上的许多骷髅头从墙上掉落，其中一些被人当成自己死去的家人的头骨，而被带回收葬，另一些则被挖宝人给偷走。[14]鄂图曼在尼什地区的最后一任行政长官米德哈特帕夏在1861年下令拆除这座京观，[10]而他之所以这样下令，是因为他意识到说京观不仅不再是威吓潜在反抗者的有效措施，反会激化对鄂图曼帝国的仇恨、使人更加牢记鄂图曼帝国的残暴之故。[15]在拆除过程中，京观上剩馀的骷髅头被卸下。[10]
在尼什地区于1878年脱离鄂图曼帝国的统治后，塞尔维亚皇家军队搜索了这座城镇及周遭地区，以寻找失踪的骷髅头。其中一个骷髅头被发现深嵌于京观的墙面上，之后这骷髅头被送往位于贝尔格勒的塞尔维亚国家博物馆。之后人们在这座京观上加了天盖，天盖上并加了一个十字架，而这就是这座京观在写实主义画家乔尔杰·柯尔斯第奇在1883年所画的样子。1982年，一座旨在盖住此京观的礼拜堂破土动工，之后于1894年，这座由建筑师迪米特利耶·来科设计的礼拜堂的基础受祝圣。[15]此外一块在1904年时附近一块献给礼拜堂的牌匾上写道：“献给科索沃战役后的第一批塞尔维亚解放者。”[14]
礼拜堂在1937年获得重修，次年堂中安置了一座辛杰里奇的胸像。1948年，这座京观及盖住这京观的礼拜堂获指定为特别重要文化财，并获得塞尔维亚社会主义共和国政府的保护。后来教堂于1989年再次重修。[16]在2024年，这座京观内依旧嵌有58个骷髅头；[17]而被认为是辛杰里奇头骨的骷髅头，则被另外安置在京观一旁的玻璃柜中展示。[14]
遗产
尼什京观至今依旧是塞尔维亚鄂图曼统治时代最重要的象征。[18]政治学者比尔哥苏·须梅尔（Bilgesu Sümer）写道说，这座京观“依旧是塞尔维亚国族认同的重要遗产所在。”[10]在塞尔维亚，以及塞尔维亚国内和国外的塞尔维亚之间，这座京观被认为是塞尔维亚挣扎脱离鄂图曼帝国以获取独立的象征。[19]这京观在建成后的一两个世纪成了塞尔维亚的朝圣地之一。[14]南斯拉夫解体前，有超过上万名来自前南斯拉夫各地的学童参观过这座京观。[14]尼什京观至今依旧是塞尔维亚最热门观光景点之一，每年吸引大约30,000至50,000人参观。[16]
塞尔维亚诗人米兰·乔尔杰维奇认为尼什京观是他所说的“巴尔干惊悚”的代表之一。[20]1957年，受塞尔维亚历史启发，作曲家杜山·拉第奇普了一首名为“骷髅塔”（塞尔维亚语：Ćele kula）的清唱套曲。[21]尼什京观也成了现代主义诗人瓦斯科·波巴在1971年完成的作品“竖立之土”（塞尔维亚语：Uspravna zemlja）第四组诗词的同名标题。[22]这座京观也上了塞尔维亚摇滚乐团炖鱼乐团在1985年的专辑的封面，在其中团员的脸被嵌在京观的墙上，而这专辑的封面是由艺术家雨果斯拉夫·夫拉和维奇所设计的。[23]
贝尔格勒军事博物馆的展览中，包括了一座这座京观的复制品。[8]2024年，一组塞尔维亚的人类学家开始以京观上剩馀的骷髅头对其样貌进行法医重建；然而为了避免破坏骷髅头以及京观的结构，因此他们不会进行DNA分析。这计画由塞尔维亚和周遭国家的人的私人捐款资助。[24]
图集
- 尼什京观
-
向南部分 -
向北部分 -
向东部分 -
镶嵌其上的骷髅头 -
被认为是辛杰里奇头骨的骷髅头
注解
- ^ Информациони систем непокретних културних добара.
- ^ Judah 2000，第51页.
- ^ Castellan 1992，第241页.
- ^ 4.0 4.1 Damnjanović & Merenik 2004，第65–66页.
- ^ 5.0 5.1 Vucinich 1982，第141页.
- ^ Hall 1995，第297页.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Judah 2000，第279页.
- ^ 8.0 8.1 Merrill 2001，第178页.
- ^ Quigley 2001，第172页.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Sümer 2021，第141页.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Jezernik 2004，第144页.
- ^ Hürriyet Daily News 27 February 2014.
- ^ Longinović 2011，第38–39页.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Judah 2000，第280页.
- ^ 15.0 15.1 Makuljević 2012，第36–37页.
- ^ 16.0 16.1 Babović 14 July 2009.
- ^ Pavićević 2021，第148页.
- ^ Garcevic 19 December 2016.
- ^ Levy 2015，第222页.
- ^ Merrill 2001，第179页.
- ^ Milin 2009，第86–87页.
- ^ Lekić 1993，第38页.
- ^ Kostić 28 December 2015.
- ^ Euronews Srbija 5 June 2024.
参考资料
- 书籍
- Castellan, Georges. History of the Balkans: From Mohammed the Conqueror to Stalin. Boulder, Colorado: East European Monographs. 1992. ISBN 978-0-88033-222-4.
- Damnjanović, Nebojša; Merenik, Vladimir. The First Serbian Uprising and the Restoration of the Serbian State. Belgrade, Serbia: Historical Museum of Serbia. 2004. ISBN 978-86-7025-371-1.
- Hall, Brian. Impossible Country: A Journey Through the Last Days of Yugoslavia. New York City: Penguin. 1995. ISBN 978-0-14-024923-1.
- Jezernik, Božidar. Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers. London, England: Saqi. 2004. ISBN 978-0-86356-574-8.
- Judah, Tim. The Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia. New Haven, Connecticut: Yale University Press. 2000. ISBN 978-0-300-08507-5.
- Lekić, Anita. The Quest for Roots: The Poetry of Vasko Popa. Bern, Switzerland: Peter Lang. 1993. ISBN 978-0-820417-77-6.
- Levy, Michele Frucht. From Skull Tower to Mall: Competing Victim Narratives and the Politics of Memory in the Former Yugoslavia. Mitroiu, Simona (编). Life Writing and Politics of Memory in Eastern Europe. New York City: Palgrave Macmillan. 2015: 202–221. ISBN 978-1-137-48552-6.
- Longinović, Tomislav. Vampire Nation: Violence as Cultural Imaginary. Durham, North Carolina: Duke University Press. 2011. ISBN 978-0-8223-5039-2.
- Makuljević, Nenad. Public Monuments, Memorial Churches and the Creation of Serbian National Identity in the 19th Century. Zimmermann, Tanja (编). Balkan Memories: Media Constructions of National and Transnational History. Bielefeld, Germany: transcript Verlag. 2012: 33–40. ISBN 978-3-8394-1712-6.
- Merrill, Christopher. Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. 2001. ISBN 978-0-74251-686-1.
- Milin, Melita. Serbian Music of the Second Half of the 20th Century: From Socialist Realism to Postmodernism. Romanou, Katy (编). Serbian and Greek Art Music: A Patch to Western Music History. Bristol, England: Intellect Books. 2009: 81–96. ISBN 978-1-84150-338-7.
- Pavićević, Aleksandra. Funerary Practices in Serbia. Bingley, West Yorkshire: Emerald Group Publishing. 2021. ISBN 978-1-78769-179-7.
- Sümer, Bilgesu. The Invisible Dimension of Institutional Violence and the Political Construction of Impunity: Necropopulism and the Averted Medicolegal Gaze. Ribas-Mateos, Natalia; Dunn, Timothy J. (编). Handbook on Human Security, Borders and Migration. Northampton, Massachusetts: Edward Elgar Publishing. 2021: 137–147. ISBN 978-1-83910-890-7.
- Quigley, Christine. Skulls and Skeletons: Human Bone Collections and Accumulations. Jefferson, North Carolina: McFarland. 2001. ISBN 978-0-7864-1068-2.
- Vucinich, Wayne S. The Serbian Insurgents and the Russo-Turkish War of 1809–1812. Vucinich, Wayne S. (编). First Serbian Uprising, 1804–1813. New York City: Columbia University Press. 1982: 141–174. ISBN 978-0-930888-15-2.
- 网站
- Babović, S. Ćele-kula za svetsku baštinu. Večernje novosti. 14 July 2009 [24 April 2021] （Serbian）.
- Garcevic, Srdjan. Finding a Serbian Thread in the Silk Road. Balkan Insight. 19 December 2016 [20 November 2022].
- Kostić, Petar. Himna slobode: 30 godina Istine i "Anđela". BalkanRock. 28 December 2015 [24 April 2021] （Serbian）.
- "Novo lice Ćele-kule": Projekat rekonstrukcije lica junaka čije su lobanje ugrađene u zidove. Euronews Srbija. 5 June 2024 [12 September 2024] （Serbian）.
- Ottoman tower tops list of buildings made with bones. Hürriyet Daily News. 27 February 2014 [24 April 2021].
外部链接
- 尼什市官网对车加尔之役的介绍 （英语）
- 尼什国家博物馆对这座京观的介绍 （塞尔维亚语）