新娘面具
《新娘面具》（朝鲜语：각시탈 Gaksital），为韩国KBS 2TV自2012年5月30日起制播的水木连续剧，耗资100亿韩元的特别企划电视剧，改编自韩国著名漫画家许英万的同名漫画，由《男人的故事》的尹成植导演执导，并由曾夺百想艺术大赏－剧本赏的《神的天秤》的柳贤美作家执笔。此剧最高收视率达27.3%(TNmS全国)，为2012年韩国水木剧收视亚军。
| 新娘面具 각시탈 | |
|---|---|
 电视剧海报 | |
| 类型 | 时代剧、谍战、爱情 |
| 原作 | 许英万《新娘面具》 |
| 编剧 | 柳贤美 |
| 导演 | 尹成植、车荣勋 |
| 主演 | 周元、陈世娫、朴基雄、 韩彩雅 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 28集（24+4） |
| 每集长度 | 约70分钟（含广告） |
| 制作 | |
| 制作公司 | Pan Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS 2TV |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2012年5月30日—2012年9月6日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 新娘面具 |
| 台湾 | 面具情人 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
背景为1932年朝鲜日治时期，以弃恶从善，代替哥哥给朝鲜人民带来希望的新娘面具李江土(周元饰)、以及本性善良，却为了替哥哥报仇而变得心狠手辣的帝国警部木村俊二(朴基雄饰)为故事中心。讲述本来就不应该成为朋友的两人，因为同样背负著国仇家恨，被迫由亲密挚友不可避免地走向宿命对决的悲剧性友情。以及江土和牡丹(陈世娫饰)刻骨铭心的爱情、江土和亲哥哥江山(申铉濬饰)感人的亲情。
剧情介绍
李江土为了让母亲和哥哥江山得到更好的生活，决定效忠大日本帝国。由于武术精湛和勇敢果决的处事作风，深受局长绀野功治赏识，很快成为了锺路署警部补。以京城最酷的冷都男而闻名的他，看似风流快活，但同时也是被所有朝鲜人民鄙视，恨得咬牙切齿的“走狗”。
1930年代初，朝鲜无名英雄新娘面具四出儆恶惩奸，抵抗大日本帝国的统治。而李江土朝鲜人的身份招致木村俊二的哥哥-钟路署警部木村建二的痛恨。木村建二为了除掉李江土，便诬陷江土和面具一伙。江土为了替自己洗脱罪名，向局长发誓三天内必定缉捕面具。
一夜，新娘面具为了报杀母之仇，愤怒的扑向木村建二，却被江土开枪击中要害。然而，当江土冷笑着想要揭开他的面具时，却发现他一直想追捕的新娘面具，居然是自己最爱的亲哥哥李江山…江土遭此变故后陷入崩溃，他从父亲生前的护卫-白建口中得知哥哥成为新娘面具的主要原因。为了完成父兄的遗愿，以及报杀母之仇，江土戴上新娘面具，冲入锺路署杀掉木村建二，却不幸被自己唯一的摰友，建二的弟弟木村俊二目睹整个过程……
被仇恨蒙蔽了双眼的俊二，为了替兄长报仇而穿上警服。他一改过去的和善，变得心狠手辣起来。为了问出杀兄仇人的身份，冷血的拷打反抗者。然而，江土对牡丹的态度转变和最近的反常行为很快就令俊二对其身份产生怀疑。机关算尽的他，开始对江土各种试探暗算，并设下重重陷阱，誓要亲手揭开新娘面具让他露出真面目……
演员阵容
主要角色
| 演员 | 角色 | 介绍 |
少年：金禹锡 |
佐藤宏 李永 |
贫穷的生活只能供哥哥一人读书，但读到京城帝大法学院的哥哥却因入狱受残酷拷问变成了白痴，这一切全拜父亲生前从事的独立运动所赐。为了养活家人及治好哥哥，他下定决心向大日本帝国效忠，即使没钱没背景没学识，只要有优秀的武术实力也可以成为警察。在这个时候遇到了唯一愿意施以援手的木村俊二，在他的帮助下剑道突飞猛进并成功考上警察。
成为警察后，毫不留情地将妨害“内鲜一体”的家伙抓起来，实力得到认可后飞黄腾达。每天穿著笔挺西装，开雪佛莱汽车，以京城最酷的冷都男和社交界的皇太子的身份而闻名，但同时也是朝鲜人民恨得咬牙切齿的“走狗”。这个时候，那个该死的新娘面具的出现让他唯一的梦破碎了。以抓住新娘面具为目标的他根本没想到，面具其实就是他那个“白痴”哥哥。自开枪击中面具的那一刻开始，一切已经无法回头，还有无法避开的悲惨命运正在等着他。 |
少年：金贤秀 |
覃粉儿 艾丝特 |
无论在多么绝望的瞬间，只要用“我是独立军大将覃思利的女儿”这句话，就可以紧握拳头活过来，对奴隶出身却活跃于独立军中的父亲感到无比骄傲。为了重遇父亲覃思利以及童年时期徘徊于生死之间时遇到的初恋少爷，放弃跟传教士去美国的绝好机会，选择留在朝鲜，成为了流浪剧团团员。
以京城最富盛名的杂技团首席女演员身份活动的她，并不知道在法庭上冷笑著跟被判死刑的父亲合照的冷血男人，那个自己一直恨之入骨的“走狗”李江土，就是自己在梦中也想念的初恋少爷。 |
少年：李秉俊 |
作为日本武士父亲之子，出生以来就背负著要学习剑道的宿命，因为无法臣服于“强者就是善，侵略就是极善”这种帝国主义的理念和认同父亲“朝鲜人是未开化的百姓”的想法，所以主动放弃了剑道，选择教导朝鲜孩子学习的教师之路。爱着贫困凋敝的朝鲜，唯一的挚友和深爱的女人也是朝鲜人。
但自从目睹兄长被新娘面具杀害后性情大变，为了替兄长报仇而穿上警服。被仇恨蒙蔽了双眼的他，变得心狠手辣起来，誓言要不顾一切亲手取下新娘面具的命。他当时还不知道，从他穿上警服的那一刻开始，就等同与挚友李江土和深爱的女人吴牡丹为敌。在接手调查新娘面具的过程中很快就怀疑起身边的李江土，得知挚友是杀兄仇人的真相后陷入崩溃。 | |
上野理惠 拉拉 |
时而是明星歌手，时而是修女，时而是谍报员，身份变化无常，精通权谋之术又善于欺骗。两班贵族的独生女出身，父亲因不愿提供朝鲜独立军后援资金而遭到杀害，受到冲击的母亲也离世了，刹那间家破人亡，沦落为孤儿。为了活下来，9岁的她就当了妓女。
有着出众的外貌和超群的歌舞实力，对朝鲜独立军憎恨到骨髓里的她，才华受到日本政界大腕人物上野秀树赏识，并成为了他的养女。接受了连陆军军官们都难以忍受的情报教育后，身负著将新娘面具除去的命令再次踏上朝鲜土地。在潜入调查的过程中，重遇多年前曾经救过自己性命的李江土，却渐渐发现那个充满野心的男人，和自己必须除掉的民族英雄新娘面具之间有着令人毛骨悚然的关系。 |
李江土周围人物
| 演员 | 角色 | 介绍 |
少年：尹弘斌 |
李仁 |
江土的哥哥，因被日本警察严刑拷打，成了智障。在向杀母仇人健二复仇时，被不知情的身为帝国警察的弟弟开枪打死。 |
| 江山、江土的母亲，发现江山为新娘面具后，被追来讯问的健二失手杀害。 | ||
| 江山、江土的父亲。 | ||
| 李宣的手下 |
牡丹周围人物
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 牡丹的父亲，独立军，假扮成有钱会社会长崔泰坤，接近李伯爵夫妇。 | ||
| 极东杂技团团长 | ||
| 极东杂技团团员，当覃思利要被公开处决时，向警察反抗，被俊二开枪打死。 | ||
| 极东杂技团团员 | ||
| 极东杂技团团员，和牡丹最要好的妹妹。 | ||
| 极东杂技团团员，总是为了钱，出卖杂技团团员。 | ||
（赤波） |
独立军同志，和覃思利假扮夫妻接近李时勇夫妇。在帮助覃思利逃跑时，重枪摔落车下，被警察抓回审问，最终咬舌自尽。 | |
| 独立领导人 | ||
| 临时政府菁英要员 | ||
| 临时政府菁英要员 | ||
| 独立军要员，为了保护新娘面具，被俊二开枪打死。 | ||
| 季顺的弟弟 |
木村俊二周围人物
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 钟路警察署长，俊二的父亲，气昇会会员。 | ||
| 钟路警察署警部，俊二的哥哥。因为杀害江土的母亲，遭到江土扮成的新娘面具杀害。 | ||
| 俊二的奶娘，顺伊的奶奶 | ||
| 被召去战场担任看护妇，实为日本为了召慰安妇的谎言。 |
蔡虹茱周围人物
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 气昇会会长，虹茱的养父。 | ||
| 虹茱的护卫武士 | ||
| 上原的手下 |
钟路警察署
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 总督府警务局长，后被银平杀害。 | ||
| 钟路警察署巡察，江土的部下。 | ||
| 钟路警察署巡察部长，宪二的部下。 | ||
| 俊二及小矶派来监视江土的警察 | ||
| 上原秀树威胁总督而上任的新署长 |
天使俱乐部
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 天使俱乐部经营者，亦为协助独立军的一员。 | ||
| 天使俱乐部管理室长 | ||
| 李施溶的儿子，电影导演。对背叛祖国的父亲感到羞耻，在帮助新娘面具及独立军取得资金后，开枪自尽。 | ||
| 天使俱乐部舞女 | ||
| 天使俱乐部服务生，和塔霞私下协助独立军。 | ||
| 天使俱乐部舞女 | ||
| 天使俱乐部舞女 |
气昇会京城支部
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 京城法院判事，被新娘面具杀死。 | ||
| 总督府附设医院院长 | ||
| 中枢院参议，伯爵。被上原会长得知儿子海石协助新娘面具，而遭到上原会长赐死。 | ||
| 李施溶伯爵的后妻。因继子海石协助新娘面具，而遭到上原会长的赐死。 | ||
| 京城日报社长，因利用东震的名号，征召看护妇，实为召慰安妇的谎言，诱骗朝鲜人上当，而被新娘面具杀死。 | ||
| 记者，寅杉的儿子，为了为父亲复仇，而加入气昇会。 | ||
| 朝日银行头取，因利用贷款来骗取朝鲜人的地契，而被新娘面具杀死。 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 朝鲜总督 | ||
| 妓生 | ||
| 京城旅社社长 | ||
| 钟路市场商人 | ||
| 中枢院参议 | ||
| 玄议员的夫人，女校校长。 | ||
| 被日本警察列为不逞鲜人一号人物，私下训练青年以独立。 | ||
| 独立军一员 |
原声带
- 《新娘面具》OST（发行日期：2012年8月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Goodbye Day | ULALA SESSION |
| 2. | 明知不可以 | 4 Men |
| 3. | 晚霞过后 | Gavy NJ |
| 4. | 你在我怀里 | Bohemian |
| 5. | 审判之日 | 周元＆李正贤 |
| 6. | 那句话 | Melody Day |
| 7. | 爱情 还有爱情 | 周元 |
| 8. | 不行了 | 郑恩屏 |
| 9. | 独爱 | 韩彩雅 |
| 10. | 即使痛 | 李涩菲 |
| 11. | 青红 | 池瑞允 |
| 12. | 新娘面具 | Various Artists |
| 13. | Holy | Various Artists |
| 14. | 命运 | Various Artists |
| 15. | 我在你身边 | Various Artists |
| 16. | 守护神 | Various Artists |
| 17. | 独爱（Orch. Ver.） | Various Artists |
| 18. | 太极旗在这土地上 | Various Artists |
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[5] | AGB 收视率[6] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 第1集 | 2012/05/30 | 12.6% | 12.8% | 12.7% | 13.3% |
| 第2集 | 2012/05/31 | 12.4% | 13.3% | 12.4% | 12.9% |
| 第3集 | 2012/06/06 | 13.3% | 14.5% | 13.6% | 13.9% |
| 第4集 | 2012/06/07 | 14.8% | 14.9% | 15.6% | 16.7% |
| 第5集 | 2012/06/13 | 13.8% | 14.1% | 14.5% | 15.4% |
| 第6集 | 2012/06/14 | 15.5% | 16.3% | 15.0% | 15.7% |
| 第7集 | 2012/06/20 | 15.3% | 15.5% | 16.5% | |
| 第8集 | 2012/06/21 | 15.4% | 15.0% | 15.5% | 16.3% |
| 第9集 | 2012/06/27 | 14.7% | 13.9% | 14.8% | 15.2% |
| 第10集 | 2012/06/28 | 14.6% | 15.0% | 15.9% | 15.3% |
| 第11集 | 2012/07/04 | 17.6% | 17.2% | 14.8% | 15.8% |
| 第12集 | 2012/07/05 | 16.5% | 15.6% | 14.0% | |
| 第13集 | 2012/07/11 | 16.7% | 14.4% | ||
| 第14集 | 2012/07/12 | 17.3% | 16.3% | 17.5% | |
| 第15集 | 2012/07/18 | 17.2% | 16.8% | 15.2% | 16.7% |
| 第16集 | 2012/07/19 | 18.1% | 17.3% | 16.8% | 18.2% |
| 第17集 | 2012/07/25 | 16.7% | 16.8% | 15.6% | 16.3% |
| 第18集 | 2012/08/01 | 16.9% | 16.3% | 18.0% | 18.2% |
| 第19集 | 2012/08/08 | 19.3% | 18.8% | 18.3% | |
| 第20集 | 2012/08/09 | 20.6% | 19.5% | 19.8% | |
| 第21集 | 2012/08/15 | 22.6% | 23.1% | 19.4% | 18.8% |
| 第22集 | 2012/08/16 | 21.9% | 22.4% | 19.7% | 19.5% |
| 第23集 | 2012/08/22 | 22.2% | 19.8% | ||
| 第24集 | 2012/08/23 | 22.3% | 22.9% | 20.3% | 20.2% |
| 第25集 | 2012/08/29 | 19.4% | 20.4% | 20.6% | |
| 第26集 | 2012/08/30 | 22.8% | 22.9% | 21.4% | 21.7% |
| 第27集 | 2012/09/05 | 24.3% | 26.1% | 21.5% | 21.9% |
| 第28集 | 2012/09/06 | 27.3% | 27.7% | 22.9% | 23.2% |
| 平均收视率 | 17.93% | 17.98% | 16.92% | 17.35% | |
同时段竞争节目
提名及获奖列表
| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
| 2012年 | ||||
| 第20届大韩民国演艺大赏[7] | 最优秀电视剧赏 | 新娘面具 | 提名 | |
| 最优秀电视剧 PD赏 |
尹成植 | 提名 | ||
| 最优秀男演员赏 | 周元 | 提名 | ||
| 优秀男演员赏 | 金应洙 | 获奖 | ||
| 李炳俊 | 提名 | |||
| 全卢民 | 获奖 | |||
| 最佳男配角赏 | 朴基雄 | 提名 | ||
| 最佳女新人赏 | 韩彩雅 | 提名 | ||
| 陈世娫 | 提名 | |||
| 潘敏贞 | 获奖 | |||
| 1st K-Drama Star Awards[8] | 最优秀男演员赏 | 周元 | 提名 | |
| 最优秀女演员赏 | 陈世娫 | 提名 | ||
| 特技赏 | 新娘面具 | 获奖 | ||
| KBS演技大赏 | 最优秀男演员赏 | 周元 | 提名 | |
| 千浩振 | 提名 | |||
| 优秀男演员赏 长篇电视剧部门 |
周元 | 获奖 | ||
| 千虎珍 | 提名 | |||
| 优秀女演员赏 长篇电视剧部门 |
陈世娫 | 提名 | ||
| 韩彩雅 | 提名 | |||
| 最佳女新人赏 | 陈世娫 | 获奖 | ||
| 最佳男配角赏 | 朴基雄 | 获奖 | ||
| 最佳女配角赏 | 金正兰 | 提名 | ||
| 最佳男童星赏 | 金禹锡 | 提名 | ||
| 最佳女童星赏 | 金贤秀 | 提名 | ||
| 最佳情侣赏 | 周元 & 朴基雄 | 提名 | ||
| 周元 & 陈世娫 | 提名 | |||
| 人气赏 | 周元 | 获奖 | ||
| 2013年 | ||||
| 13th 大韩民国国会大赏[9] | 年度电视剧赏 | 新娘面具 | 获奖 | |
| 第49届百想艺术大赏 | 男子人气赏 | 周元 | 提名 | |
| 第1届 DramaFever Award | 最佳男演员赏 | 周元 | 提名 | |
| 最佳兄弟情谊赏 | 周元 & 朴基雄 | 获奖 | ||
| 最佳反派奖 | 朴基雄 | 提名 | ||
| 最遗憾情侣赏 | 朴基雄 & 韩彩雅 | 提名 |
轶事
“江俊组合”:虽然剧中的官方配对是江土和牡丹，但对这部爱情线偏少，主打双男主爱恨情仇的电视剧而言，周元、朴基雄在剧中的友情线似乎更受观众喜爱。虽然两人在剧中是由友化敌，针锋相对的仇敌关系，但在2012年KBS演技大赏中，“江俊组合”却获得最佳情侣奖提名，在2012及2013年的韩国网友列出的电视剧最佳情侣名单中亦多次榜上有名，在众多男女cp中尤其亮眼，情况份属罕见。2013年，周元、朴基雄共同获得 DramaFever Award 最佳兄弟情谊赏。
其他
- 2012年4月18日，《新娘面具》剧组配角演员所搭乘车辆奔赴拍摄现场时发生交通事故，造成1人死亡、30人受伤。
- 受到2012伦敦奥运影响，7月25日起连续2周仅于周三播出一集，8月8日起恢复每周二集。
脚注
- ^ 台湾东森戏剧台首播配音时，覃念作"ㄊㄢˊ"，但后来台湾教育部更改覃字念作"ㄑ一ㄣˊ"，出现读音错误现象。(实则"覃"字做为姓氏时，有三种不同发音。有念做ㄊㄢˊ者，有念做ㄑㄧㄣˊ者，亦有念ㄒㄩㄣˊ者。)
- ^ 东森播出时，翻译为木村健治。
- ^ 东森播出时，翻译为今野弘治
- ^ 剧中出现汉字为李施溶，东森播出时，则翻译为李时勇。
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.
- ^ 存档副本. [2013-03-02]. （原始内容存档于2013-10-29）.
- ^ 存档副本. [2013-04-13]. （原始内容存档于2018-03-03）.
- ^ 存档副本. [2013-04-13]. （原始内容存档于2020-04-18）.
外部链接
 韩国 KBS 2TV 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 新娘面具 （2012年5月30日 - 2012年9月6日） | 被接档 |
| 赤道的男人 （2012年3月21日 - 2012年5月24日） | 世上哪里都找不到的善良男人 （2012年9月12日 - 2012年11月15日） | |
 台湾 东森戏剧台 星期六、日 21:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 面具情人 （2013年3月16日 - 2013年6月1日） | 被接档 |
| 妻子们的秘密 （2013年2月23日 - 2013年3月10日） | 爱在哈佛 （2013年6月2日 - 2013年7月14日) | |
| 韩国 KBS World 24 星期二至五 05:00 - 06:05 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 新娘面具 （2021年2月11日 - 2021年3月26日） | 被接档 |
| 不能结婚的男人 （2021年1月14日 - 2021年2月10日） | 荣光的在仁 （2021年3月30日 - 2021年5月7日） | |