维基百科

福尔摩斯冒险史

《福尔摩斯冒险史》（英语：The Adventures of Sherlock Holmes，又译《福尔摩斯办案记》）是亚瑟·柯南·道尔所创作的第一本短篇小说合集，共收录12篇短篇小说，整本小说围绕在侦探夏洛克·福尔摩斯的办案经历。该合集于1892年10月14日首次发布；其中各短篇小说在1891年7月至1892年6月期间，以每月连载形式于《河岸杂志（英语：The Strand Magazine）》中出版。这些短篇小说的出版顺序并未依照案发时间来排列，而所有短篇中皆全部登场的人物只有夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生博士2人；另外，所有短篇都是以华生的第一人称叙述（英语：First-person narrative）角度来撰写。

福尔摩斯冒险史
The Adventures of Sherlock Holmes
《福尔摩斯冒险史》封面
作者柯南·道尔
类型推理小说、短篇小说
系列福尔摩斯探案
语言英语
发行信息
插图西德尼·帕格特
出版机构乔治·能内斯（英语：George Newnes）
出版时间1892年10月14日
出版地点 英国
页数307页
系列作品
前作四签名
续作福尔摩斯回忆录
“The Adventures of Sherlock Holmes”的各地常用译名
中国大陆福尔摩斯冒险史
台湾福尔摩斯冒险史
港澳福尔摩斯办案记

总体来说，《福尔摩斯冒险史》系列试图点出社会上的不公正面，福尔摩斯被描述成提供社会一种新奇且更公平，以及富有正义感的另类管道。这些短篇在出版后受到大众喜爱，同时提升了《河岸杂志》的订阅量，促使道尔能够为他下一篇创作要求更多酬劳。虽然艾琳·艾德勒仅在第一则短篇《波希米亚丑闻》登场一次，但在现代福尔摩斯改编作品中却转变为一名重要的角色，并且通常被描述成福尔摩斯所爱慕的人。柯南·道尔在1927年向《河岸杂志》公布他所喜爱的12篇福尔摩斯著作，其中有4篇收入在本系列中，同时他把《花斑带探案》列为他最喜爱的小说创作。

背景

主条目：福尔摩斯探案

亚瑟·柯南·道尔在1870年代于爱丁堡大学学习医学时便开始创作作品，他的第一篇小说《赛沙沙山谷之谜》（英语：The Mystery of Sasassa Valley）于1879年9月时出版。在第一篇小说出版8年后，道尔完成福尔摩斯系列第一部长篇小说《血字的研究》，此作品由沃德·洛克公司出版。尽管《血字的研究》非常受到欢迎，但是道尔得到的酬劳却很少。当续集《四签名》在《理本科特月刊（英语：Lippincott's Monthly Magazine）》出版后，道尔开始将注意力转移到短篇小说上。[1]1891年初期，《河岸杂志（英语：The Strand Magazine）》第一任编辑赫尔伯特·格里豪治·史密斯（英语：Herbert Greenhough Smith）在创立月刊初期，收到道尔投稿的2篇小说。史密斯后来描述当他看完小说后，第一个反应是：“我立刻意识到，这是自爱伦·坡以来最伟大的短篇小说家。”[2]最初的作品《波希米亚丑闻》于1891年7月在《河岸杂志》出版，随后受到大众喜爱，杂志的销售量也表现亮眼[1]；道尔之后以1则30畿尼的酬劳，连续出版12则短篇小说[2]。所有作品在1891年7月至1892年6月间以每月连载的型式，陆续刊登在月刊上[3]，随后这12篇小说被收集成册，于1892年10月14日由《河岸杂志》出版人乔治·能内斯（英语：George Newnes）发行，并命名为《福尔摩斯冒险史》。[4]本书在英国共印刷1万份初版，在美国则由哈伯兄弟（英语：Harper (publisher)）发行4500份初版印刷。[5]

故事

概述

《福尔摩斯冒险史》主要以夏洛克·福尔摩斯的助手约翰·华生第一人称叙述（英语：First-person narrative）角度来撰写，这也是福尔摩斯探案系列的常用撰写方式，之后的系列也仅有4篇不是以华生的角度叙述。[6]《牛津国家人物传记大辞典》一书内纪载亚瑟·柯南·道尔本人在撰写《福尔摩斯冒险史》时，试图点出社会上不公平的一面，例如国王背叛歌剧演唱家、继父为了金钱伪装成情人来欺骗自己的养女、一名贵族惯犯利用一位经营不善的当铺老板犯罪、一名乞丐在肯特郡拥有一座广大的庄园。[1]道尔同时表明他将福尔摩斯在这系列的短篇小说描述成一位在官方无能与贵族特权的不公正世界中，为社会提供另一种既新奇又公正的管道。[1]柯南·道尔在1927年向《河岸杂志》公布他所喜爱的12篇福尔摩斯著作，其中4篇收入在《福尔摩斯冒险史》中，依序分别为他本人最喜爱的花斑带探案，以及红发会（第2名）、波希米亚丑闻（第5名）、五枚橘籽（第7名）。[7]本著作在1929年时被苏联政府认为是神秘主义创作而被禁止发行[8]，但当地以禁书模式于黑市秘密销售，广受大众好评，最后苏联政府于1940年取消本书的禁售令。[9]

短篇

本列表依照出版日期排列
标题 出版日期 大要 附注
波希米亚丑闻 1891年7月 波希米亚国王雇用福尔摩斯收回一张丑闻照片，这张照片有著国王与斯卡拉歌剧院首席演唱家艾琳·艾德勒的合照画面，要是这一事件遭到揭漏，将使国王与斯堪地那维亚王国公主的婚事告吹。福尔摩斯在伪装潜伏时，发现艾琳与她真正喜爱的男人结婚。后来为了寻找照片的藏匿处，以抛砖引玉的计画破解难题。然而当福尔摩斯和国王准备来取回照片时，艾琳早已洞破福尔摩斯的计谋，并带著照片逃离英国，仅留下一封给福尔摩斯的信，以及一张她自己的肖像照给国王。在福尔摩斯的请求下，国王允许他保留艾琳的肖像照作纪念。 [10][11]
红发会 1891年8月 当铺老板杰贝兹·威尔逊向福尔摩斯前来谘询，声称他从一家名叫红发会团体获得一个轻松职缺，而录取标准仅因他有一头红发。在录取后，杰贝兹每天都有很长一段时间不在店铺内，而他在红发会职务仅是简单地抄写大英百科全书。8个星期后，红发会突然因不明原因而宣布解散。福尔摩斯带著华生在杰贝兹的当铺附近进行一番调查后，联系一名警探与附近一家银行的经理，并躲在该银行的地下金库准备逮捕犯人。最后，2名从地道出来的犯人立刻被众人逮捕，并得知他们将威尔逊调离当铺，以便能安心地挖掘地道。 [12]
身分之谜 1891年9月 玛丽·苏瑟兰小姐违背其继父温迪班克的意愿，私下与一名绅士霍斯默·安格尔订婚，并与她发誓不管发生任何事情，都要永远忠实于他。然而就在订婚当日清晨，霍斯默消失在前来教堂的路途上。福尔摩斯在听完案件叙述后，推断是玛丽的继父伪装霍斯默，目的是为了阻止玛丽与他人婚嫁，从而保有他对玛丽的财产保管权。尽管案件侦破，但福尔摩斯并没有告知苏瑟兰实情，并引用一句波斯谚语声称她不会相信这结果。福尔摩斯在苏瑟兰离去时早已劝告她往后不要把这件事放在心上，但苏瑟兰却回应她会一直忠实于霍斯默。 [13]
波士堪谷奇案 1891年10月 当查尔斯·麦卡锡谋杀案发生后，查尔斯的儿子詹姆斯·麦卡锡成为此案的嫌犯，然而因有人认为詹姆斯是清白的，并向接手此案的雷斯垂德探长要求向福尔摩斯求助，迫使雷斯垂德探长向福尔摩斯提出邀请函。查尔斯·麦卡锡与另一名当地仕绅约翰·透纳在澳大利亚认识，并且在归国后比邻而居。约翰·透纳的女儿爱丽丝·透纳声称詹姆斯是清白的，同时猜测案发前麦卡锡父子是在为她们俩的婚事争吵。福尔摩斯接下来前往探问詹姆斯，随后又到案发现场调查，推断出当时有第三名男子在场。意识到福尔摩斯已经解决这个案子后，约翰·透纳前来坦承犯案，同时揭露查尔斯利用他早期的犯罪经历而持续勒索之。福尔摩斯最终没有透露出此案真正的犯人，但由于案发现场有第三人在场的证据，詹姆斯最后无罪释放。 [14]
五枚橘籽 1891年11月 约翰·奥本萧先生向福尔摩斯供述，他的伯父在1883年收到一封夹带五枚橘籽并标有K.K.K.的信件后2个月就离奇死亡。他的父亲在1885年时也收到一封一样的信件，然后收到信件的3天后就不明原因丧生。约翰·奥本萧本人在2年多后又收到同一封信件，因此前来向福尔摩斯求助。福尔摩斯听完供述后，要求约翰尽快遵从信上的吩咐做事，然而约翰在返回途中就遭杀害。随后福尔摩斯依照约翰伯父遗留下来的机密文件当线索，查出这些是与3K党有关的机密档案，故连续引来杀机。后来福尔摩斯更推断凶手是在一艘帆船上航行，之后他依照凶手的寄信方式回函，欲以此逮捕之，但凶手搭乘的船只在海上失踪，永远无法收到福尔摩斯寄去的信件。 [15]
歪嘴的人 1891年12月 一位受人尊敬的商人奈维尔·圣克莱失踪多日，他的妻子圣克莱夫人声称她在鸦片馆楼上的窗口看到了奈维尔。圣克莱夫人带著警察迅速冲上楼到那房间，但发现里面只有一名叫休·布恩的乞丐，而这名乞丐坚决否认他与奈维尔·圣克莱有过任何关系。奈维尔的衣物随后在房间内被发现，而他的上衣被装满了钱币，沉在泰晤士河底下。休·布恩之后被逮捕，众人以为奈维尔·圣克莱已遇害，但过了几天后，圣克莱夫人收到一封她丈夫署名的一封信，从而推翻奈维尔·圣克莱遇害的假设。福尔摩斯经过一夜的沉思后，终于证实乞丐休·布恩实际上是奈维尔·圣克莱伪装的。奈维尔·圣克莱最后坦承他发现作为一名乞丐比原先正职工作能赚更多的钱，因此一直以双重身份过活著。 [16]
蓝柘榴石探案 1892年1月 一颗蓝柘榴石（英语：Carbuncle (gemstone)）在世界旅馆的套房内失窃，警方随后很快地逮捕一名有前科纪录的嫌犯。同一时间，福尔摩斯友人门警彼得森捡到一名不失是谁遗留的一只鹅及一顶帽子，接著在那鹅的肚子里发现被窃的蓝柘榴石。福尔摩斯首先寻得这只鹅的主人，但很快地确定他与这件事毫无关系。随后前往一家酒馆，接著又转往推销鹅的考文特庄园，但庄园的推销商拒绝透漏鹅的来源。然后福尔摩斯发现有另外一个人也在打听这些鹅的来源，后来得知这名打听的人是世界旅馆经理。这名经理最后坦承是他偷窃了蓝柘榴石，而福尔摩斯事后也放走了犯人，因为他认为把一个人送进监狱可能会使他变成一名罪犯。 [17]
花斑带探案 1892年2月 海伦·史东纳小姐与一名男性订婚，然而这时她所住的房屋正要修缮，迫使海伦只能搬到她姐姐茱莉亚的卧室，而茱莉亚已经在两年前的婚礼前夕，因不明原因而死在这间卧室内。随后海伦听到与茱莉亚死前一样的口哨声，担心有人要杀害她。福尔摩斯调查后发现海伦两姐妹的母亲在去世后遗留一大笔遗产给她的继父詹姆斯·罗伊洛特，但是当两姐妹结婚后就必须从这遗产分一部份给她们。随后，福尔摩斯在调查茱莉亚的卧室时发现一道怪异的通风口以及一个毫无作用的房铃绳等。为了探究案情真相，他与华生在深夜里埋伏于茱莉亚的卧室，当口哨声再度响起时，福尔摩斯立刻用藤鞭攻击不明物体，最后那不明的物体窜了回去，2人立刻冲到对面房间，发现一条毒蛇以及被咬死的詹姆斯。 [18]
工程师拇指探案 1892年3月 工程师维克多·海瑟里在大拇指被砍断后，幸运地找到华生医生的住所接受治疗，之后向华生与福尔摩斯叙述他的经过。海瑟里说他在当日接到一件50畿尼的差事，但雇主莱桑德·史塔克要求海瑟里不能泄密，仅告知他说要检修一台将漂白土（英语：Fuller's earth）压制成砖的机器。海瑟里之后搭上装有毛玻璃的马车，抵达一处不知在哪的地点。当维克多协助检修完机械后，发现机械上有一层金属沉积物，从而怀疑这台机械不是用来压制漂白土用。然而这举动引来史塔克的攻击，导致维克多在逃跑时大拇指被砍断。福尔摩斯事后推断那台机械是用来铸造假币用，并估算出史塔克的藏身处。当众人到达该地时，发现整间房子已著火，犯罪分子也早已逃脱了。 [19]
单身贵族探案 1892年4月 罗伯特·圣西蒙勋爵正准备与他的美国妻子海蒂·杜兰结婚，但妻子在完婚后突然离奇失踪。事发当日，圣西蒙勋爵的旧识弗洛拉·米勒前来闹场被阻，海蒂在婚礼早餐离席后被人看到与女仆低声交谈过，之后消失无踪。雷斯垂德探长随后前来声称警方在海德公园九曲湖（英语：The Serpentine）发现海蒂的婚纱及婚戒，而福尔摩斯也很快地解开整个谜团，推论海蒂在一家酒店，与一名于婚礼仪式上帮忙捡起捧花的神秘男子在一起。这名男子最后证实是海蒂的丈夫弗朗西斯·莫尔顿，而海蒂原先以为莫尔顿在一次矿场袭击事件中丧生，一年过后决定改嫁给圣西蒙勋爵，最后在婚礼仪式上遇到莫尔顿。2人在福尔摩斯的劝说下，依约与圣西蒙勋爵供出这一切。 [20]
绿玉冠探案 1892年5月 银行家亚历山大·霍尔德前来雇用福尔摩斯调查是谁弄坏抵押品绿玉冠，他声称事发当时被噪音吵起，随后看见他的儿子亚瑟手拿著破损的皇冠。亚瑟事后拒绝透漏任何一句，既不内疚地承认罪刑也不企图辩解自己的清白。福尔摩斯抵达霍尔德的住处后，依靠屋外积雪的脚印推论是霍尔德的侄女玛丽与她的情人乔治·伯恩韦尔爵士共谋这起犯罪，而亚瑟则是案发当时的目击者。亚瑟为了夺回绿玉冠，与乔治发生扭打，而绿玉冠也在这时损坏。事后亚瑟拒绝透漏一切，试图掩饰玛丽的罪行。 [21]
红桦庄探案 1892年6月 薇奥丽特·杭特小姐获得一份家庭教育工作，但这份工作却夹杂包括剪短头发等许多不寻常的条件，然而工资却非常丰厚，感觉到怪异的薇奥丽特前来谘询福尔摩斯是否该接这份工作。最后福尔摩斯告诉薇奥丽特若有需要可随时联络他，而薇奥丽特也决定接下这份工作。薇奥丽特在那里经历一系列奇怪的事件，甚至还发现连接主屋的厢房是密封的，这迫使她向福尔摩斯求救。福尔摩斯推论有人被关在厢房内，但当福尔摩斯、华森、薇奥丽特3人闯入厢房时，发现房内已空无一人。薇奥丽特的雇主鲁卡斯尔先生后来怒气冲冲跑进来，控告3人私自释放囚犯，并立刻冲到楼下试图放出恶犬攻击众人。那狗从牢笼释放后，却先攻击鲁卡斯尔先生。事件落幕后，得知鲁卡斯尔先生囚禁她的女儿爱丽丝，并雇佣薇奥丽特冒充她，让爱丽丝的未婚夫福勒相信她不再对他有兴趣。爱丽丝最后成功逃脱，并与福勒结婚。 [22]

大众评价

 
夏洛克·福尔摩斯正坐著推理整个案情经过，此插图由西德尼·帕格特创作，收录在《歪嘴的人》一文中。

《福尔摩斯冒险史》系列在《河岸杂志（英语：The Strand Magazine）》受到好评[23]，当首篇《波希米亚丑闻》于1891年7月出版后，《赫尔每日邮报（英语：Hull Daily Mail）》评价柯南·道尔是位杰出的创造性天才。[24]在《福尔摩斯冒险史》系列刊登完时，《贝尔法斯特新闻报》刊登另一名《河岸杂志》的作者评论，他在那则评论评价这或许是一年前受到大量关注的作品，然而柯南·道尔独特地写作能力与品质之间的落差可在这系列的作品间发现。[25]《里兹信使报（英语：Leeds Mercury）》称赞柯南·道尔利用许多怪僻及细节来点缀福尔摩斯的特征[23]，然而《切尔滕纳姆观察者期刊（英语：Cheltenham Looker-On）》却评论福尔摩斯有时候让人感到相当沉闷，并指出在描述福尔摩斯的弱点时显得令人生厌[26]。《汉普郡电讯报》的记者则感慨地表示道尔更有思想的作品如《麦卡·克拉克（英语：Micah Clarke）》并没有像福尔摩斯系列受到欢迎，同时总结当一位作家在撰写文章时，也不得不为了迎合大众喜爱而付出代价。[27]

改编作品

夏洛克·福尔摩斯系列作品已多次在电影及戏剧间经历改编，在超过200部电影中，福尔摩斯这一脚色曾由70多位演员饰演（英语：List of actors who have played Sherlock Holmes）过。[28]许多电影及电视剧都有以《夏洛克·福尔摩斯冒险史》为标题的影集，但这当中有一部分是经过改编的故事[29]，或是将多个道尔撰写的故事重新组合，甚至改编原著四签名的情节，并冠以此标题上市。[30][31]艾琳·艾德勒仅在本系列的波希米亚丑闻出场过一次，之后就未再现身过，然而在现在的改编作品中，时常会引用她来当作重要脚色。[32]通常在现代的改编中，艾琳·艾德勒被描绘成是福尔摩斯爱慕的人，例如罗伯特·达赫蒂（英语：Robert Doherty (writer)）的《福尔摩斯与华生》，以及英国广播公司的《新世纪福尔摩斯》[33]，尽管这些改编故事在戏剧中仍声称福尔摩斯对艾琳·艾德勒情感并非与爱情相似。[32]本系列中的许多短篇故事都被收录在ITV格拉纳达改编系列电视剧《夏洛克·福尔摩斯》中，这系列电视剧从1984年播放至1994年。[34]BBC广播四台在1990年至1991年将《福尔摩斯冒险史》戏剧化，由克莱夫·梅里森（英语：Clive Merrison）饰演夏洛克·福尔摩斯，迈克尔·威廉斯（英语：Michael Williams (actor)）饰演约翰·华生。伯特·科尔斯（英语：Bert Coules）是首席编剧，但故事情节编写同时与文森特·麦克纳尼（Vincent McInerny）及彼得·麦基（Peter Mackie）共同完成，导演一职则由帕特里克·瑞纳（Patrick Rayner）与恩德·威廉姆斯（Enyd Williams）共同担任。[35]

参考文献

引用

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Dudley Edwards, Owen. Doyle, Sir Arthur Ignatius Conan (1859–1930). 《牛津国家人物传记大辞典》 线上版. 牛津大学出版社. 2013 [2004]. doi:10.1093/ref:odnb/32887.  需要订阅或英国公共图书馆会员资格（英文）
  2. ^ 2.0 2.1 Doyle & Klinger 2005，第xxx页.
  3. ^ The Adventures of Sherlock Holmes published – Oct 31, 1892. History. A+E Networks. [2015-05-06]. （原始内容存档于2019-08-25） （英语）. 
  4. ^ Doyle & Klinger 2005，第xxxii页.
  5. ^ Drake 2009，第114页.
  6. ^ Caplan 1982，第1112–1114页.
  7. ^ Borges, Andre. 12 best Sherlock Holmes stories hand-picked by creator Sir Arthur Conan Doyle. dna (Mumbai: Diligent Media Corporation). 2014-01-06 [2015-05-06]. （原始内容存档于2019-08-19） （英语）. 
  8. ^ Moscow honours legendary Holmes. BBC News. 2007-04-30 [2015-06-06]. （原始内容存档于2019-08-19） （英语）. 
  9. ^ Sherlock Holmes is back in Russia. The Bend Bulletin（英语：The Bulletin (Bend)） (Bend, Oregon: Robert William Sawyer（英语：Robert William Sawyer）). 1940-12-27: 3 [2015-06-06]. （原始内容存档于2017-04-05） （英语）. 
  10. ^ Doyle & Klinger 2005，第5页.
  11. ^ Doyle & Klinger 2005，第138页.
  12. ^ Doyle & Klinger 2005，第41页.
  13. ^ Doyle & Klinger 2005，第74页.
  14. ^ Doyle & Klinger 2005，第101页.
  15. ^ Doyle & Klinger 2005，第133页.
  16. ^ Doyle & Klinger 2005，第159页.
  17. ^ Doyle & Klinger 2005，第197页.
  18. ^ Doyle & Klinger 2005，第227页.
  19. ^ Doyle & Klinger 2005，第264页.
  20. ^ Doyle & Klinger 2005，第291页.
  21. ^ Doyle & Klinger 2005，第319页.
  22. ^ Doyle & Klinger 2005，第351页.
  23. ^ 23.0 23.1 Literary Arrivals . Leeds Mercury. 1892-11-21: 8 [2015-06-09]. （原始内容存档于2020-05-14） –通过英国报纸档案（英语：British Newspaper Archive） （英语）. 
  24. ^ Local Intelligence . Hull Daily Mail. 1891-07-17: 3 [2015-06-09] –通过英国报纸档案（英语：British Newspaper Archive） （英语）. 
  25. ^ Literature . Belfast News Letter. 1892-08-17: 7 [2015-06-09]. （原始内容存档于2020-05-14） –通过英国报纸档案（英语：British Newspaper Archive） （英语）. 
  26. ^ Literary Gossip . Cheltenham Looker-On. 1892-12-03: 17 [2015-06-09]. （原始内容存档于2020-05-14） –通过英国报纸档案（英语：British Newspaper Archive） （英语）. 
  27. ^ Literary Notes and News . Hampshire Telegraph. 1892-12-03: 2 [2015-06-09] –通过英国报纸档案（英语：British Newspaper Archive） （英语）. 
  28. ^ Fox, Chloe. Sherlock Holmes: pipe dreams. The Daily Telegraph (London: Telegraph Media Group). 2009-12-15 [2015-06-08]. （原始内容存档于2019-08-12） （英语）. 
  29. ^ The Adventures of Sherlock Holmes (1939). British Film Institute. [2015-06-08]. （原始内容存档于2018-08-23） （英语）. 
  30. ^ The Adventures of Sherlock Holmes (1905). British Film Institute. [2015-06-08]. （原始内容存档于2018-08-14） （英语）. 
  31. ^ Carl Bennett. Adventures of Sherlock Holmes. The Progressive Silent Film List. 2000 [2010-08-09]. （原始内容存档于2010-08-02） （英语）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Thompson 2013，第83–85页.
  33. ^ Howell, Anna. Sherlock Spoilers: Lara Pulver says she has no doubt that Irene Adler will be back!. Unreality TV. 2013-04-19 [2015-06-08]. （原始内容存档于2015-06-10） （英语）. 
  34. ^ Jeremy Brett. British Film Institute. [2015-06-08]. （原始内容存档于2019-07-11） （英语）. 
  35. ^ Bert Coules. The Adventures of Sherlock Holmes. The BBC complete audio Sherlock Holmes. [2016-12-12]. （原始内容存档于2019-08-13） （英语）. 

来源

外部链接

 
维基文库中的相关原始文献：福尔摩斯冒险史
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：福尔摩斯冒险史

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=福尔摩斯冒险史&oldid=79489297”