维基百科

红辣椒 (米津玄师单曲)

米津玄师于 2018 年创作并作曲的 Foorin 单曲
此条目介绍的是NHK的2020东京奥运会应援歌曲。关于其他用法，请见“Paprika”。

《红辣椒》（日语：パプリカ / 英语：Paprika；国际音标：pəpríːkə）是由日本音乐人米津玄师作曲、作词和制作的歌曲。这首歌曲由中小学生[a]音乐组合Foorin演唱。这首歌曲是为日本广播协会（NHK）的“NHK2020应援歌曲项目（〈NHK〉2020応援ソングプロジェクト）”而创作，并得到了东京奥运会组织委员会的官方认可。同时这首歌还是NHK节目《大家的歌（日语：みんなのうた）》2018年8月和9月的推广歌曲。实体单曲CD于2018年8月15日由MASTERSIX FOUNDATION在日本正式发行，在随后的2019年引发日本全国轰动。[5]

红辣椒
パプリカ / Paprika
Foorin的歌曲
发行日期
  • 日本 2018年8月15日 (2018-08-15)（实体单曲）
  • 日本 2018年8月13日 (2018-08-13)（数位单曲）
格式CD / 数位音乐下载
类型日本流行音乐
时长3:28
唱片公司MASTERSIX FOUNDATION
词曲米津玄师
制作人米津玄师
排行榜最高名次
销量认证
音乐视频
YouTube上的红辣椒

这首歌曲的音乐录影带在网路上已经被播放超过1亿次[6][7][8]，并发布了舞蹈教学影片。在舞蹈影片的推动下，这首歌曲的影响力从儿童扩大到全年龄段并成为日本的社会现象[7][9][10][11]。《红辣椒》在2019年12月30日获得第61届日本唱片大奖（日语：第61回日本レコード大賞）。[12]

《红辣椒 米津玄师版》由米津玄师独唱，成为《大家的歌（日语：みんなのうた）》2019年8月和9月的推广曲[13]；而由Foorin team E演唱的英语版《Paprika Foorin team E version》则在2019年12月和2020年1月成为《大家的歌》推广曲[14]；此外，由Foorin乐团演奏的《红辣椒 Foorin乐团版》等诸多版本也在加紧制作中[15]。

单曲概要

日本广播协会（NHK）主办了以“为2020年及以后为未来而努力的所有人们加油的项目”为宗旨的“NHK 2020应援Song Project”，而音乐人米津玄师则作曲填词并制作了这首《红辣椒》来参与该项目。[3][16] 《红辣椒》不仅完成了“NHK 2020应援Song Project”的要求，同时被东京奥运帕运组委会认定为“2020东京公认计划”之一。[3]

伴奏团队

收录内容

全碟词曲：米津玄师　全碟编曲：米津玄师　全碟制作人：米津玄师　
曲序曲目时长
1.红辣椒（NHK《大家的歌（日语：みんなのうた）》联名歌曲）3:28
2.红辣椒（伴奏）3:16
总时长：6:44
DVD（初回盘收录内容）
曲序曲目
1.红辣椒（音乐录影带（第1版））
2.红辣椒（舞蹈教学）
3.红辣椒（音乐录影带（第2版））

制作背景

NHK就“NHK 2020应援Song Project”向米津玄师发出了邀请，但是米津对此产生了疑虑。米津认为自己以前创作的歌曲与那些“通俗易懂的应援歌曲”是大相径庭，因此觉得“我有可能做好这样的歌曲吗”？不过米津又认为“通过制作这样的音乐或许能抵达新的境界”，故而他接受了邀请。为了这首歌曲，NHK方面给出了诸如“便于演唱和跳舞的应援歌曲”、“歌手是您以外的其他人”、“演唱者并非知名人士”等限定关键词。于是，米津就以并非自己而由另一位不知名歌手演唱的“针对儿童可以演唱和跳舞的应援歌曲”为主题开始了创作。[17]

在创作《红辣椒》之前，米津为他人所创作的歌曲大多是与知名歌手合作，例如：《灰色与青（日语：灰色と青）》（菅田将晖）、《打上花火》（DAOKO）、《fogbound》（池田依来沙）等，因此他并没有想过要对自己这次创作的歌曲进行演唱者面试的事情。最初，米津并没有可以挑选小学生组成演唱组合的想法；但是报名参加面试的人们中约有150名年龄在18岁以下的未成年人。在面试他们的时候，米津发现那些没有沾染卡拉OK演唱风格和手势的孩子更富魅力。他首先选中了两个性格互为极端的孩子，一个是性格纯真且嗓音野性而纯朴的银嗓子吉田日向（日语：吉田日向）；另一个则是拥有优等生气质且声音充满勇敢并音质不错的萌妹住田萌乃（日语：住田萌乃）。随后，米津根据自己所了解的漫画和乐队，想象出“由大约5个人组成，成员之间将互相产生影响”的演唱组合雏形；并选定了“草帽海贼团”作为性格参考形象来选择剩馀的成员。最后，楢原嵩琉、池下璃璃子、新津知世（日语：新津ちせ）等三人被选中。[17]

面试的时候，米津并没有指定试唱的歌曲，但他却依然通过面试确定了5个孩子。米津带著这5个孩子返回他在德岛县山中的祖父母家；他和孩子们在山中远足、河中嬉戏，将自己童年的回忆投射到这些孩子身上。米津还是小学生的时候就很喜欢音乐，当他现在创作给孩子的音乐时就很肯定决不能让孩子们去演唱那些逢迎成年人的歌曲，而应该让他们唱那些有趣的歌曲。他会思考“这些真的可以让孩子们演唱么？”、“如果孩子们演唱的话，那就最好是这样”，而不是将“27岁的我认为是最好的”强加给这些孩子。孩提时代的不信任感、面对雄壮应援歌而产生的简单排斥感、在森林里奔跑的孩子们、在田舍之间游玩的乡下孩童们……通过这些场景构建起来的“小小物语”般的童谣和风土人情，以怀旧的形式在NHK的宏大背景下展现的应援歌；[17] 在长大成人之后想起孩提时代的这首歌，再次唱响这首给自己应援的应援歌。[17]

在决定这支演唱组合的名字时，米津认为“组合的名字应该小巧而不是宏大”，特别是感觉要刚刚好。而在观看这五个孩子的舞蹈，觉得仿佛“风铃”一般，于是定下了组合名“Foorin”。[17] 歌曲标题的独特语感加上红甜椒粉的流行，因为这种可爱而定名为《红辣椒》。除此之外，并没有什么特别的意义。歌曲的标题仿佛来自儿童绘本里某个荒唐不羁的幻想世界，而音乐所要表达的情感正好就是这种无法用理智去解释的感觉。[17]

成员们的发声训练由工作人员负责，而米津则从录音环节开始接手工作。从练习成功和成长速度的快慢来看，除了对副歌“Paprika”部分进行了特别指导之外，其馀部分都没有太多修改，因而录音非常顺利地完成了。歌曲的舞蹈编排则交给了与米津有长期合作并十分信赖的好朋友辻本知彦（日语：辻本知彦）和菅原小春负责。在示范了歌曲的演唱之后，米津还对歌曲进行了讲解，但具体的舞蹈设计则交由两人去思考。在副歌“Paprika”部分，米津希望“老奶奶也可以在被炉中一起共舞”，实现“从孩子到老人都可以一起跳舞”的目的。[18] 为了营造一种“小小的气氛”，歌曲的前后与间奏都加入了在舞蹈课时偷录的猜拳等对话声音。[17]

发行过程

《红辣椒》在日本于2018年8月13日以数字单曲提供网络下载和网络订阅（英语：Subscription business model）两种形式的预先发行；随后在8月15日正式通过Sony Music Records旗下的MASTERSIX FOUNDATION厂牌发行实体唱片。《红辣椒》的实体唱片分为通常版和限定版两个形式，限定版为CD加DVD。[19]

为米津玄师负责现场及音乐录像带制作的艺术家加藤隆史担任了这张单曲的封套设计。[20] 限量版单曲唱片所附送的DVD内包含了单曲的两个版本的音乐录影带内容，以及舞蹈编排辻本知彦（日语：辻本知彦）与菅原小春的舞蹈教学视频；同时还附有海报式歌词卡以及《大家的歌》曲谱。[19]

由于这张单曲禁止盈利目的的销售，因此单曲的售卖所得及米津玄师应得的版税分成全部捐献给了日本体育振兴中心（日语：日本スポーツ振興センター）的“体育振兴基金”，用于培养下一代运动员。[3][20]

单曲发布后，除了在发行首周取得Billboard Japan Hot 100周榜第23名的成绩之外，其馀时间基本在100名之外的榜外活动。直至该首单曲获选参与2018年年底的第69回NHK红白歌合战，因此引爆了话题讨论。2019年1月，这首单曲从百名之外重新进入Billboard Japan Hot 100榜单内。这首单曲在数位音乐发行（含下载及流媒体试听）、CD销售、KTV点播等多个榜单都获得较高排名，并长期盘踞在榜内。[5]

衍生节目

NHK 2020应援歌曲项目
“红辣椒”
类型儿童节目 / 教育节目
格式电视节目
国家／地区  日本
语言日本语
制作
制作公司日本广播协会
发行公司日本广播协会
播出信息
首播频道NHK教育频道
每集长度1分钟
播出日期2019年4月1日—
播出时间周一至周五 16:44－16:45
外部链接
官方网站

NHK针对这首歌曲在NHK教育频道开辟了这档名为《NHK 2020应援歌曲项目“红辣椒”》的节目。节目从2019年4月1日起，每周一至周五在16:44到16:45播出。《NHK 2020应援歌曲项目“红辣椒”》定位为儿童教育节目，在这个长度1分钟的节目里，会由时下流行的人气人物和节目演出者一起唱跳《红辣椒》。同时，节目周一到周五还会有特别主题。周一为“与Foorin共舞”、周二为“1分钟节目转播”、周五则是“每个人的舞蹈”和“每个人的梦想”交替。

宣传推广

《红辣椒》在正式发行前，首先在NHK综合频道2018年7月24日播出的特别节目《内村五环宣言～TOKYO 2020开幕2周年前SP～》中披露。歌曲由新组建的小学生组合Foorin演唱，[3][16] 并与2020年夏季奥林匹克运动会和2020年夏季帕拉林匹克运动会的吉祥物未来永远郎和染井吉共同出演。[20][21] 此外，舞蹈版音乐录影带于7月19日在YouTube上公开；而名为世界观的剧情版音乐录影带则在8月10日公开。

NHK随后将这首歌列为《大家的歌（日语：みんなのうた）》2018年8月和9月的月度歌曲。在电视播出的时候，除了有播送Foorin的“舞蹈版”之外，还播送了与未来永远郎和染井吉合作的“吉祥物版”。而到了2019年的8月和9月，NHK再度将这首歌以《红辣椒 Foorin版》的名义作为这两个月的月度歌曲并再次播送。

自2018年以来，在日本各都道府县都陆续举办了“大家的歌 跟随《红辣椒》一起跳舞吧！”的活动。

红白登场

在2018年12月31日播出的《第69回NHK红白歌合战》中，Foorin演唱著《红辣椒》在企划单元“梦之Kids Show～在平成结束之前～”中登场。和他们一起登场的还有与妈妈同乐（日语：おかあさんといっしょ）、咿呀咿呀家族、松田圣子、King & Prince、Sexy Zone、AKB48、乃木坂46、榉坂46等人，他们在角落里的演出引发了当时的热门讨论。[22][23][24]

而在2019年12月31日播出的《第70回NHK红白歌合战》中，Foorin将带著《红辣椒》正式登场，[25] 他们将和演唱《红辣椒》英语版《Paprika Foorin team E version》的Foorin team E共同演出《红辣椒－红白特别版－》。[26] Foorin team E的成员克拉拉（Clara）登场时年仅6岁，打破了2011年在《第62回NHK红白歌合战》以7岁年龄登场的芦田爱菜所创下的“NHK红白歌合战最小年龄登场者”的记录。[27]

奖项荣誉

第61届日本唱片大奖的提名工作在2019年11月18日完成，《红辣椒》被提名日本唱片大奖优秀作品奖；[b][28] 并最终于2019年12月30日获得“第61届日本唱片大奖（日语：第61回日本レコード大賞）”的日本唱片大奖。[12] 同时，Foorin成为获得该奖项的最年轻获奖者。[c][12][29]

所获奖项

Foorin简介

Foorin
组合
国籍  日本
职业歌手
语言日本语
音乐类型日本流行音乐
活跃年代2018年 - 2021年9月27日[32]（预定）
唱片公司Sony Music Records
网站Foorin索尼音乐官方站
现任成员
奖项
参见所获奖项

Foorin（日语：フーリン Fūrin[d]）是日本一支由中小学生[a]组成的男女混声合唱音乐组合。他们通过参加NHK所主办的“NHK 2020应援歌曲项目”的选拔而组成，出道单曲为该项目的应援歌曲《红辣椒》。他们的组合名是由出道单曲的词曲作者兼制作人米津玄师所取，理由是他们唱歌和跳舞的时候和风铃非常相似。[17][19]

参考资料

脚注

  1. ^ 1.0 1.1 组合组成时均为小学生。[3][4]
  2. ^ 提名“日本唱片大奖优秀作品奖”意味著有机会赢得“日本唱片大奖”；而其他未获得大奖的提名者将获得“优秀作品奖”。
  3. ^ Foorin也是日本唱片大奖历史上首支获得大奖的组合全员均为21世纪出生的音乐组合。成员具体年纪可以参看Foorin。
  4. ^ 重音落在“フ”上。[33]

出典

  1. ^ ゴールドディスク認定. 日本唱片协会. 2019-08 [2019-12-14]. （原始内容存档于2015-11-05） （日语）. 
  2. ^ 有料音楽配信認定. 日本唱片协会. 2019-11 [2019-12-14]. （原始内容存档于2015-11-05） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 米津玄師が提供、歌は小学生５人組　ＮＨＫ２０２０応援ソングが東京２０２０公認プログラムに認証. 产经新闻. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-02-07）. 
  4. ^ 米津玄師監製的小學生團體Foorin 新曲「paprika（パプリカ）」發行. 妞新闻. [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-09-29）. 
  5. ^ 5.0 5.1 栗本斉. 子どもを味方にしたもん勝ち?! Foorinの「パプリカ」はなぜ売れ続けるのか【Chart insight of insight】. Billboard Japan. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  6. ^ Foorin「パプリカ」MVが1億再生突破. Oricon News. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  7. ^ 7.0 7.1 兼松康. ＮＨＫの２０２０応援ソング「パプリカ」再生１億回突破　年齢超え広がり. 产经新闻. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  8. ^ 柴那典. 米津玄师「Lemon」席卷日美！史上首次! Billboard年榜连续2年上榜！. 北青网. 北京青年报. [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-04-30）. 
  9. ^ 石黒隆之. 米津玄師作の「パプリカ」で子供たちが踊りまくる、大ヒットの理由. 女子SPA. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-16）. 
  10. ^ 米津玄師「パプリカ」の反響に本音「とんでもない現象」. Modelpress. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  11. ^ 《Paprika》获久石让称赞 米津玄师任制作人. 新浪网. [2020-01-11]. （原始内容存档于2020-01-11）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 令和初の『レコ大』は「パプリカ」 Foorinが史上最年少で大賞の快挙. Oricon News. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  13. ^ 米津玄師が「パプリカ」セルフカバーを制作、NHK「みんなのうた」に決定. Natalie. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-02-25）. 
  14. ^ 「パプリカ」英語版が完成、歌うのはFoorin team E. Natalie. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-23）. 
  15. ^ Foorin　楽団結成で新たな「パプリカ」、12月にスタート. 体育日本. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  16. ^ 16.0 16.1 <NHK>2020応援ソング プロジェクト. NHK在线. 日本广播协会. [2020-01-11]. （原始内容存档于2021-01-19）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 柴那典. 米津玄師、子供たちへの祝福を願った「パプリカ」誕生秘話. Mynavi（日语：マイナビ）. [2020-01-12]. （原始内容存档于2021-01-25）. 
  18. ^ 森山未来. 米津玄師「パプリカ」振り付け秘話！ 森山未來が振付師・辻本知彦に迫る. Tokyo FM. [2020-01-12]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 米津玄師プロデュース楽曲「パプリカ」初回盤付属DVDに辻本知彦と菅原小春による教則ビデオ収録. Music.jp. 2018-08-14 [2020-01-13]. （原始内容存档于2018-08-14） （日语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 米津玄師、プロデュース手掛けたFoorin“パプリカ”本日7月24日「内村五輪宣言」での初パフォーマンスに併せ未公開インタビュー放送決定。米津×Foorinの集合写真＆ジャケ写公開も. 淘儿唱片. [2020-01-13]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  21. ^ 小学生ユニット「Ｆｏｏｒｉｎ」東京五輪応援ソング披露. 体育日本. 2018-07-25 [2020-01-13]. （原始内容存档于2018-07-25） （日语）. 
  22. ^ 「紅白」で米津玄師プロデュース「パプリカ」をFoorinが歌唱、DJ KOOはけん玉再挑戦. Natalie. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  23. ^ King ＆ Prince平野紫耀も紅白でノリノリ 米津玄師プロデュース「パプリカ」にハマる人続出「頭から離れない」. Modelpress. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  24. ^ ＜紅白リハ＞指原莉乃、白石麻衣らがキャラクターに変身！　かわいすぎる姿に悶絶必至. TheTV. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  25. ^ 「第70回NHK紅白歌合戦」曲目発表。ビートたけしが「歌手」として初出場も. 淘儿唱片. [2020-01-14]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  26. ^ 第７０回ＮＨＫ紅白歌合戦リハーサル第３日. 产经体育. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-04-30）. 
  27. ^ Ｆｏｏｒｉｎ「ｔｅａｍ　Ｅ」芦田愛菜の紅白最年少出場記録更新　クララは６歳. 体育报知. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  28. ^ 『第61回輝く！日本レコード大賞』各賞受賞者＆曲が決定. RockinOn. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-04-18）. 
  29. ^ Ｆｏｏｒｉｎ「パプリカ」で史上最年少レコード大賞. 日刊体育. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  30. ^ 「MTV VMAJ 2019 -THE LIVE-」受賞アーティストが圧巻のステージ。King Gnuが2冠達成！. MTV Japan. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  31. ^ Foorin、『MTV VMAJ』に史上最年少出演決定. Oricon News. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 
  32. ^ Foorin、9月27日をもってメンバー全员卒业 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 音楽ナタリー.2021年7月19日阅覧。
  33. ^ 米津玄師プロデュース 小学生5人組「Foorin」MV公開 振付は辻本知彦+菅原小春. Oricon News. [2020-01-14]. （原始内容存档于2021-01-14）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=红辣椒_(米津玄师单曲)&oldid=82337552”