双甲路边摊
2020年韓國電視連續劇
《双甲路边摊》（朝鲜语：쌍갑포차，英语：Mystic Pop-up Bar）是2020年5月20日起于韩国JTBC播出的水木迷你连续剧，为事前制作之作品，由《家人之间为何这样》、《The Package》全昌根导演执导、河允雅编剧执笔。改编自裴惠秀作家2016年起于Daum Webtoon连载并获得评分满分的同名网路漫画，该漫画于2017年获得大韩民国漫画大赏优秀奖。剧名之“双甲”意为路边摊的老板与顾客“双方都是甲方”。
| 双甲路边摊 쌍갑포차 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 奇幻、治愈、喜剧 |
| 原作 | 裴惠秀《쌍갑포차》 |
| 编剧 | 河允雅 |
| 导演 | 全昌根 |
| 主演 | 黄正音、陆星材、崔元英、 李准赫、廉惠兰、郑多恩 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 12 |
| 每集长度 | 约70分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2019年9月－2020年2月 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Samhwa Networks Drama House |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | JTBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年5月20日—2020年6月25日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
Netflix于2020年5月20日起全球（日本除外）同步上线，日本则于7月2日起上线。
剧情简介
剧情描述纯真的打工青年韩江培（陆星材 饰）与神秘路边摊的挑剔老板娘月妵（黄正音 饰），进入顾客的梦境为其解除心中委屈和遗憾。[1][2][3][4]
演员阵容
主要角色
| 演员 | 角色 | 简介 |
|---|---|---|
| 黄正音 | 月妵 | 500岁，双甲路边摊的老板娘，在阴间和阳间来回穿梭的鬼神。为了赎还前生的罪孽，被阎罗王命令要进入十万名顾客的梦境中，替他们解除心中的委屈和遗憾，却在剩下十人时，路边摊的业绩停滞不前。 |
| 朴莳恩 （特别演出） |
出身于巫女世家，拥有触碰他人就能感知其梦境的能力，她也乐于以此替他人解决烦恼和苦痛。在一次帮助王世子李宪重病痊愈后，与李宪相爱。之后她目睹其娘亲在火海中身亡，后在神木下上吊自杀，其怨恨令守护国家的神木被烧毁，引发战争造成十万人死亡。 | |
| 陆星材 | 韩江培 | 27岁，甲乙超市顾客谘询室的职员、双甲路边摊的工读生。有著只要身体碰触到他人、就能让对方说出心中秘密的特殊体质，他对此感到痛苦。他从小在育幼院长大，从未感受过被人关心和接纳的温暖。江培的特殊体质被月妵相中，他开始进入路边摊打工，替月妵解决业绩问题，并从中获得了认可和归属感。因为特殊体质，导致他没能像正常人好好谈场恋爱，是个母胎单身，直到遇见对他的体质免疫的姜吕璘。月妵和鬼班长前生未能出世的孩子之转世，因神木的怨念与其灵魂融合，导致500年来背负著诅咒不断轮回。 |
| 崔元英 | 鬼班长 （李宪） |
双甲路边摊的管理者，前地府警局刑警班长，负责捕捉恶鬼。被任命管理月妵的业绩，现实中是路边摊的杂役。只要和月妵在一起就总是斗嘴，却也总是在遭遇危险时奋不顾身地保护她。500年来在地府赎罪，只为能留在月妵的身边。 |
| 宋建熙 （特别演出） |
朝鲜时代的王世子。受恶梦缠身致重病卧床，在月妵的帮助下得以痊愈，并对其心生爱慕。对没能遵守保护月妵的约定感到相当歉疚，在发觉一切灾难的源头是好友金元滢后，亲手将其杀害后自杀。 |
阎罗国
| 演员 | 角色 | 简介 |
|---|---|---|
| 李准赫 | 阎罗部长 | 阴间使者，执行勤务时总是身著一身白色西装，成天受上头指派的业务压力所困而精神不振。前生为金镇大监，力量被其子金元滢吸收、身份被其利用。 |
| 廉惠兰 | 阎罗大王 | 命月妵进入十万名众生的梦境中，替他们解决心中的委屈和遗憾。因月妵等人违反阴间条款偷走三神的胎梦球，下令双甲路边摊无限期停业，并惩罚其在阴间做120小时的志工服务。后因个人疏失致亡魂未被洗刷记忆便转世，而要求月妵和鬼班长帮忙并抵销停业惩处。 |
甲乙超市
| 演员 | 角色 | 简介 |
|---|---|---|
| 郑多恩 | 姜吕璘 | 26岁，拥有出众的武术实力和钢铁般的精神，曾在常日酒店担任崔会长的贴身保镳，后因揭发酒店的丑闻而被开除，进入甲乙超市保安组担任保安员。喜欢的男人总是在与她接触后，便对她避之唯恐不及，她为了不再受伤而放弃对爱情的憧憬，是个母胎单身。在遇见韩江培后逐渐对他动心，当两人有了进一步的接触后，江培非但没有远离、甚至对她更好，这让她以为自己并不喜欢他。镜面朱砂的转世，前生被金元滢利用并破坏其真身，导致她对男人非常厌恶，因此不断阻挠吕璘恋爱。最终在月妵与三神的帮助下解除500年来对男人的怨恨，吕璘身上的诅咒也随之消散。 |
| 安泰焕 | 崔真洞 | 甲乙超市顾客谘询室职员。 |
| 罗丞浩 | 马主任 | 甲乙超市顾客谘询室主任。 |
特别演出
| 演员 | 角色 | 简介 | 登场集数 |
|---|---|---|---|
| 金姬贞 | 月妵娘亲 | 朝鲜时代的巫女，月妵的娘亲。预知到劫难将发生，要求月妵离开汉阳，最后被金元滢杀害、在火海中身亡。 | 1、4、9 |
| 朴恩惠 | 申智慧 | 朝鲜时代的中殿。因王世子的重病无法好转困扰许久，而有求于月妵。在世子痊愈后，见月妵与世子越发亲密，而以夺月妵性命作为警告命其远离世子。在现世转世为申智慧，在一场车祸意外想起前世的记忆，对自己前生的作为感到愧疚。被金元滢杀害。 | 1、8－10 |
| 朴荷娜 | 宋薇兰 | 甲乙超市试吃部职员。受到上司朴代理的职场骚扰，为保住饭碗而压抑著极大压力，生活陷入了绝境。后在月妵等人的帮助下回复自信。 | 1、3 |
| 朴柱亨 | 朴代理 | 甲乙超市总部负责人。对薇兰做出职场骚扰，后被月妵及鬼班长教训一顿。 | 1 |
| 黄宝罗 | 春香 | 月妵在朝鲜时代的十万名顾客之一，等待著进京赶考的情人。 | |
| 朴胜泰 | 超市顾客 | 在甲乙超市顾客谘询室数著鸡蛋的客人。 | |
| 姜有锡 | 振泰 | 韩江培的高中同学。不小心吐露内心，毕业许久后突然联络江培，其实是为了推销玉石床垫。 | |
| 徐智慧 | 江培女友 | 韩江培梦里的女朋友。 | 2 |
| 白智媛 | 安东家 | 韩江培的邻居阿姨。年轻时对高东吉一见钟情，但喜欢的人爱上的却是自己的好友李顺华。因忌妒使然向高东吉冤枉李顺华外遇，导致高东吉离家出走，而李顺华为追回丈夫被计程车当场撞死。之后安东家收养两人的孩子恩秀抚养成人，对年轻时犯下的恶行愧疚不已。终患上癌症末期病逝。 | |
| 郭善英 | 李顺华 | 安东家年轻时的好友。与高东吉结婚，恩秀的生母。被安东家向高东吉冤枉其有外遇，导致高东吉离家出走，她为追回丈夫被计程车当场撞死。 | |
| 恩秀 | 高东吉及李顺华的亲生女儿，安东家的养女，韩江培的邻居姊姊。 | ||
| 姜信哲 | 高东吉 | 与李顺华结婚，恩秀的生父。年轻时听信安东家谗言误会李顺华有外遇而离家出走后失忆。后在月妵、鬼班长及韩江培的帮助下找回年轻时的记忆。 | |
| 李承哲 | |||
| 刘成柱 | 崔会长 | 常日酒店的会长，长年与政治界官商勾结。前世是汉阳目无下尘、对百姓生死置若罔闻的昏官。 | 3 |
| 吴京洙 | 朴秉载 | 就职准备生，连续三年应征常日酒店却高分落选。 | |
| 吴荷妮 | 宥美 | 朴秉载的女朋友。 | |
| 郑殷杓 | 崔石板 | 崔真洞的祖先，2020年梦境乐透大会冠军。 | 4 |
| 禹贤 | 金斗英 | 生前是贵族两班出身，与崔石板在2020年梦境乐透大会以斗鸡一拼高下，最终落败。 | |
| 金美京 | 李点礼 | 崔真洞的奶奶。 | |
| 李周实 | 李末顺 | 李点礼的已故好友，将点礼视为生前的恩人。 | |
| 吴万锡 | 吴尚君 | 珍淑的丈夫，患有血管性失智症。 | 5 |
| 李知炫 | 珍淑 | 吴尚君的妻子。 | |
| 郑正雅 | 餐厅顾客 | 餐厅的顾客。 | |
| 金美花 | 饮料供应商 | 健康饮料供应商。 | |
| 罗人友 | 金元滢 | 前世为王世子李宪的老友，为夺得权位预谋叛变，害死月妵及杀害其娘亲，最后被李宪揭发并杀害后含怨而死。仍保有前生的记忆、沦为恶鬼在现世徘徊，500年来不断吸收鬼魂来增强力量，甚至利用其父亲阎罗部长的身份，对月妵和李宪展开报复。 | 5－12 |
| 吴英实 | 三神 | 负责进入众生的梦境赐予胎梦的神明。相当了解月妵，总是拿她没辄。 | 6、9－12 |
| 李瑞安 | 蔡秀景 | 江培和吕璘的舞蹈老师，受不孕症所折磨。 | 6 |
| 太仁镐 | 姜仁浩 | 秀景的丈夫。 | |
| 尹博 | 电影男主角 | 电影“痛风男女”的男主角。 | |
| 河诗恩 | 电影女主角 | 电影“痛风男女”的女主角。 | |
| 金容建 | 超市会长 | 甲乙超市的会长，因昏倒而被张福秀附身。 | 7 |
| 崔大勋 | 张福秀 | 生前为被追债的赌徒，误会被朋友出卖后当场被车撞死。在阴间因人员疏失未被洗刷记忆，转世时附身在甲乙超市的会长身上。 | |
| 刘在明 （声音演出） |
玉皇大帝 | 阎罗大王的上司。 | |
| 韩素恩 | 申宝萝 | 生前为网路小说“茱丽叶的诱惑”作家，笔名为“冰雪魔女”，因心脏麻痹逝世。对金道荣一见钟情，在两人互相喜欢后却因误会而分开。 | 8 |
| 申𫍽洙 | 金道荣 | 快递员，与申宝萝互相喜欢，却因误会而离开她。 | |
| 文晶熙 | 玄玉 | 俊宇的妈妈，俊宇在7岁时失踪后，15年来从未放弃寻找儿子的下落。 | 9 |
| 郭熙泰 | 朱相哲 | 玄玉的小学同学和追求者，认为俊宇是他和玄玉关系中的阻碍。 | |
| 苏灿辉 | 出现在姜吕璘的梦境中，以歌声替镜面朱砂解除遗憾。 | 11 | |
| 安昌焕 | 河代理 | 电话诈骗从业者，被月妵在梦境中用相同手法欺骗其不存在的女儿被绑票。 | 12 |
| 李秀智 | 组长 | 电话诈骗从业者，被月妵在梦境中用相同手法欺骗其过世的母亲被绑票。 | |
原声带
| Part 1（发行日期：2020年5月28日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | Dive | 郑镇宇 | 3:23 |
| 2. | Dive（Inst.） | 3:23 | |
| Part 2（发行日期：2020年6月4日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | 爱情与回忆相像（사랑은 추억을 닮아서） | 陆星材（BTOB） | 3:47 |
| 2. | 爱情与回忆相像（Inst.） | 3:47 | |
| Part 3（发行日期：2020年6月11日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | I'll Be | BEN | 3:59 |
| 2. | I'll Be（Inst.） | 3:59 | |
| Part 4（发行日期：2020年6月18日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | When We Were Together（우리가 함께했던 날들） | 赵贤雅（城市札卡巴） | 3:44 |
| 2. | When We Were Together（Inst.） | 3:44 | |
| Part 5（发行日期：2020年6月25日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| 1. | I'll take you to tomorrow（내일에 바래다줄게） | DMEANOR | 3:42 |
| 2. | I'll take you to tomorrow（Inst.） | 3:42 | |
收视率
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[5] | |
|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2020/05/20 | 3.610% | 4.186% |
| 2 | 2020/05/21 | 1.884% | - |
| 3 | 2020/05/27 | 3.672% | 3.914% |
| 4 | 2020/05/28 | 1.557% | - |
| 5 | 2020/06/03 | 3.141% | 3.769% |
| 6 | 2020/06/04 | 2.485% | - |
| 7 | 2020/06/10 | 3.237% | 3.562% |
| 8 | 2020/06/11 | 2.941% | 2.990% |
| 9 | 2020/06/17 | 3.139% | 3.076% |
| 10 | 2020/06/18 | 3.009% | 3.095% |
| 11 | 2020/06/24 | 2.782% | 3.216% |
| 12 | 2020/06/25 | 3.558% | 3.603% |
| 平均收视率 | 2.918% | － | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品
同时段竞争作品
- 周三四时段剧集
- 周四时段剧集
同一剧集时段作品
记事
- 陆星材饰演的韩江培，在原著漫画为其中的小故事中出现的角色，在电视剧中则为主要人物。
- 黄正音、崔元英与金姬贞继2015年电视剧《Kill Me Heal Me》后二度合作。
参考资料
- ^ 黃正音X陸星材X崔元英X李俊赫 確定出演JTBC新劇《雙甲路邊攤》. YamNews 滔新闻. 2019-08-29 [2019-10-12]. （原始内容存档于2020-08-10） （中文（繁体））.
- ^ 黃正音、星材...等將出演 JTBC 首部水木劇《雙甲路邊攤》. KPOPN. 2019-12-08 [2019-12-18]. （原始内容存档于2019-12-18） （中文（繁体））.
- ^ 黃正音X陸星材主演的漫改奇幻劇《雙甲路邊攤》殺青，上半年播出！. 韩星网. 2020-03-01 [2020-03-01]. （原始内容存档于2020-11-25） （中文（繁体））.
- ^ 《雙甲路邊攤》是2020療鬱好劇！結局藏人生啟示：「善良的生活吧！奇蹟可能就在身邊」. Beauty美人圈. 2020-07-01 [2020-07-05]. （原始内容存档于2020-07-07） （中文（繁体））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2020-05-20]. （原始内容存档于2017-05-13） （韩语）.
外部链接
- 韩国JTBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 双甲路边摊－DAUM（朝鲜文）
 韩国 JTBC 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 双甲路边摊 （2020年5月20日－2020年6月25日） | 被接档 |
| 给亲爱的你 （2012年6月27日－2012年8月16日） | 我们，爱过吗 （2020年7月8日－2020年8月27日） | |