1941的圣诞
《1941的圣诞》（英语：Christmas at the Royal Hotel）是一部于2018年上映的香港历史剧情片[1]，由美籍导演克雷格·麦考瑞（Craig McCourry）自编自导。该片的背景设定在1941年，讲述二战期间“香港保卫战”的故事，于2018年8月27日、9月12日和9月26日在香港电影资料馆电影院播映。据香港电检部门发放的审查证书，该片在香港仅能放映英文版，且不能配上中文字幕。此举引发了争论。电检部门的理由是片方并未将附有字幕的版本送审。
| 1941的圣诞 Christmas at the Royal Hotel | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 克雷格·麦考瑞 |
| 监制 | 麦欣恩 |
| 剧本 | 克雷格·麦考瑞 |
| 摄影 |
|
| 片长 | 108分钟[1] |
| 产地 |  香港 |
| 语言 | 英语[2] |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 预算 | 约100万美元[3] |
剧情
制作
筹拍与编剧
《1941的圣诞》由美籍导演克雷格·麦考瑞（Craig McCourry）执导[2]。麦考瑞有拍过许多部独立纪录片的经验，曾住过香港的他，觉得香港有空间拍一部二战题材的电影[2]。在2016年的圣诞节期间，麦考瑞前往佐敦道的圣安德烈堂参与圣诞崇拜时突然兴起将香港保卫战拍成电影的念头[2][3]。麦考瑞的妻子麦欣恩出任该片的制片人[3]。最初，该片的三位主人翁分别是一位加拿大军人、一位酒店女工与一位妓女[3]。麦考瑞之所以会选择加拿大军人当主角，是因为他发现香港保卫战当时各国的军人中就属加拿大的最惨[3]。另外，在麦欣恩的建议下，麦考瑞将妓女改成女记者[3]。麦考瑞表示，“她觉得如果用妓女一角，需要在剧情上一并处理可能引起的成见。她问我为何不改成女记者，或可把故事带得更远”[3]。片中的语言多为英语，麦欣恩说，此举是希望能增加西方市场的接受度[2]。
拍摄
麦考瑞靠社交软体Facebook找齐所有演员和班底，对此他说“原来Facebook在香港这么厉害，能连结全部港人”[3]。勘景时，麦考瑞发现，现代的香港实在没剩下什么可供拍片的古迹，最后仅能在摩星岭炮台的一处楼梯和石屋拍外景，其馀内景就在自己家拍[3]。为了真实，麦考瑞打算将当时的用品——如1940年代的钉书机、墨水瓶、打字机、小风扇和手摇电话——也拍进去[3]。他最先前往香港古董店采购，但发现店里的东西价格高，保存状况也不好[3]。最后这些古董几乎都是从美国买来的，价格较划算，保存状况也佳[3]。该片共花了麦考瑞100万美元左右的私蓄[3]。
上映与争议
该片于2018年8月27日、9月12日和9月26日在香港电影资料馆电影院以4K解析度播映[1][4]。导演麦考瑞表示，“这部片的香港审查证书只允许该片在香港进行英语放映，且不能配上中文字幕”[4]。他说，中文字幕早已制作完成，但及后被香港电检部门告知，不能在片中加入任何字幕[4]。制片人麦欣恩质疑条例不清晰，扼杀文化工业的发展[5]。字幕被禁一事在网路上也引发争论[4]。不过，电检部门表示，当初获准播映的版本并未附有字幕，若要播放附有字幕的版本需先送审[4]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 CHRISTMAS AT THE ROYAL HOTEL. McCourry Films. [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-06-27）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 郑靖而. 【香港本土保衛戰】死1600個外國士兵 導演自資100萬拍片提醒香港人. 壹周刊. 2018-06-18 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-06-18） （中文）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 郑美姿. 非常人物：遺失了的聖誕節. 苹果日报. 2018-07-05 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-07-06） （中文）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 香港保衛戰電影《1941的聖誕》 疑被禁配中文字幕 網民轟審查. 立场新闻. 2018-08-11 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15） （中文）.
- ^ 《1941的聖誕》監製：借字幕扼創作. 苹果日报. 2018-08-13 [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15） （中文）.