2005年欧洲青少年歌唱大赛
2005年欧洲青少年歌唱大赛是第三届年度举行的欧洲青少年歌唱大赛。本届大赛由欧洲广播联盟（EBU）、比利时法语社群广播电视（RTBF）和弗拉芒广播电视公司（VRT）合作于2005年11月26日在比利时哈瑟尔特的伊西亚斯竞技场中举行，并由莫琳·路易和马塞尔·范提尔特担任主持人。这是俄罗斯和塞尔维亚与蒙特内哥罗的首次参赛，同时也是后者的最后一次参赛。
| 2005年欧洲青少年歌唱大赛 Let's Get Loud 让我们放声歌唱 | |
|---|---|
| 决赛 | 2005年11月26日 |
| 主持人 | |
| 指导 | 伊夫·波德温（Yves Podevyn） 卢多维奇·本（Ludovic Beun） |
| 转播台 | 比利时法语社群广播电视（RTBF） 弗拉芒广播电视公司（VRT） |
| 赛场 |  比利时哈瑟尔特伊西亚斯竞技场
|
| 获胜歌曲 |  白俄罗斯克谢尼娅·西特尼克 〈我们在一起〉 |
| 投票方式 | |
| 每个国家分别从名次低到高分别将1–8分、10分和12分给最喜欢的十首歌。 | |
| 参赛国数 | 16 |
| 初次登台国家 | |
| 撤回参赛国家 | |
| 未获分 | 没有 |
| 开幕式 | 16个参与国家与选手的国旗游行 |
| 幕间式 | |
| 欧洲青少年歌唱大赛 | |
◄2004年 .svg){kind=small} 2006年►
| |
大赛最终由10岁的克谢尼娅·西特尼克代表白俄罗斯以她的歌曲〈我们在一起〉（My vmeste）拿下冠军。上届大赛的冠军西班牙在本届大赛中排名亚军，季军则由上届大赛的东道主挪威拿下。
举办地点
主办城市竞标与遴选
继2004年大赛的主办危机后，EBU决定往后大赛的主办权需要透过竞标才能取得，于是比利时成为第一个成功竞标到主办权的国家。[1]
2003年11月时便有报导称大赛将在荷兰举行，[2]但就在同月，大赛协调员杰伦·德普雷特（Jeroen Depraetere）代表EBU宣布有五个国家表示愿意主办大赛。[3]2004年3月，比利时的两家广播公司RTBF和VRT的联合竞标成功在克罗地亚广播电视台（HRT）、荷兰AVRO等五个国家代表中胜出，以此获得2005年大赛的主办权。[4]
2004年11月，比利时宣布大赛将在弗拉芒大区城市哈瑟尔特的伊西亚斯竞技场中举行。[5]大赛的举行日期则在2004年大赛结束后不久宣布。[1]
场地
伊西亚斯竞技场（Ethias Arena）是比利时哈瑟尔特最大的多功能竞技场，用于举办音乐会、体育竞赛（网球、室内自行车、跳跃运动等）和其他大型活动。伊西亚斯竞技场于2004年9月启用，根据活动情况可容纳多达21600人。
伊西亚斯竞技场属于市郊活动建筑群的其中一项设施，其占地面积为13600平方米（44619平方英尺）。2015年，职业飞镖联盟的欧洲锦标赛也在此举行。伊西亚斯竞技场于2021年更名为特立克索竞技场（Trixxo Arena）。[6]
赛制
主持人
2005年10年13日，官方宣布主持人将由RTBF的莫琳·路易和VRT的马塞尔·范提尔特担任。[7]
演出顺序
大赛演出顺序的抽签仪式分成了两阶段执行：第一阶段在哈瑟尔特市政府举行，并有三轮抽签。第一轮抽开场签（第一个表演）和压轴签（最后一个表演）、第二轮抽地主国比利时的演出顺序（抽到第十二个表演）、第三轮则将剩下来的14国分成三组，第一组5国（对应演出序号2至6）、第二组5国（对应演出序号7至11）和第三组4国（对应演出序号13至15）。
抽签仪式的第二阶段由JESC指导小组进行。该小组决定了三组国家的最终演出顺序，例如确保在大赛中不会有三首风格相近的歌曲连续演出的情形。此系统已应用于上届大赛。
投票规则
投票规则与之前相同：所有国家都使用观众投票来决定自己的前十名歌曲，并照欧洲歌唱大赛系列赛事惯例，各国会给他们选出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。
但与之前不一样的是，在各国宣布给分时1到5分会先行出现在计分板上并由主持人宣答，再由各国唱票员宣布6到8、10和12分。另外所有参赛者在一开始都先收到来自大赛官方给予的12分。
开幕式与幕间式表演
本届大赛的开幕式有烟火、高空弹跳表演以及国旗游行。幕间式则有来自太阳马戏团的杂耍师弗拉迪克·米亚科斯托波夫（Vladik Myagkostupov）带来四分钟的杂技表演。
在投票完的计票空档期间，2004年欧洲青少年歌唱大赛的冠军、来自西班牙的玛丽亚·伊莎贝尔登台演唱她的获胜歌曲〈我宁死也不甘平淡〉以及她的新歌〈Pues va a ser que no〉。另外她也负责颁奖给获胜者。[8]
参赛国家
最初一共有17个国家计划参加，但在10月13日，赛普勒斯广播公司（CyBC）宣布出于内部原因撤赛，但赛普勒斯观众依然能够观看节目并允许投票。[9]
参赛者和结果
以下参赛歌手/团体以及歌曲的中文名称皆非官方中译。
| 顺序 | 国家 | 参赛歌手 | 歌曲 | 语言 | 得分 | 排名[10] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  希腊
|
亚历山大和卡莉 Alexandros and Kalli / Αλέξανδρος & Κάλλη |
〈现在轮到我们了〉 〈Tora einai i seira mas〉 (Tώρα είναι η σειρά μας) |
希腊语 | 88 | 6 |
| 2 |  丹麦
|
尼古拉 Nicolai |
〈摇起来〉 〈Shake Shake Shake〉 |
丹麦语、英语 | 121 | 4 |
| 3 |  克罗埃西亚
|
罗蕾娜·耶鲁西奇 Lorena Jelusić |
〈摇滚宝贝〉 〈Rock Baby〉 |
克罗埃西亚语 | 36 | 12 |
| 4 |  罗马尼亚
|
爱丽娜·埃雷米亚 Alina Eremia |
〈嘿！〉 〈Țurai!〉 |
罗马尼亚语 | 89 | 5 |
| 5 |  英国
|
琼妮·富勒 Joni Fuller |
〈感觉如何？〉 〈How Does It Feel?〉 |
英语 | 28 | 14 |
| 6 |  瑞典
|
M+ | 〈无边的爱〉 〈Gränslös kärlek〉 |
瑞典语 | 22 | 15 |
| 7 |  俄罗斯
|
弗拉迪斯拉夫·克鲁茨基赫 Vladislav Krutskikh / Владислав Крутских |
〈通往太阳的路〉 〈Doroga k solntsu〉 (Дорога к солнцу) |
俄语 | 66 | 9 |
| 8 |  F. Y. R. 马其顿
|
丹尼斯·迪莫斯基 Denis Dimoski / Денис Димоски |
〈生日之吻〉 〈Rodendeski baknež〉 (Родендески бакнеж) |
马其顿语 | 68 | 8 |
| 9 |  荷兰
|
泰丝 Tess |
〈笨蛋〉 〈Stupid〉 |
荷兰语 | 82 | 7 |
| 10 |  塞尔维亚与蒙特内哥罗
|
菲利普·武契奇 Filip Vučić / Филип Вучић |
〈爱胜过足球〉 〈Ljubav pa fudbal〉 (Љубав па фудбал) |
蒙特内哥罗语 | 29 | 13 |
| 11 |  拉脱维亚
|
Kids4Rock | 〈我是一个可爱的小女孩〉 〈Es esmu maza jauka meitene〉 |
拉脱维亚语 | 50 | 11 |
| 12 |  比利时
|
琳赛 Lindsay |
〈我的梦想〉 〈Mes rêves〉 |
法语 | 63 | 10 |
| 13 |  马尔他
|
西娅和朋友们 Thea and Friends |
〈修正它！〉 〈Make It Right!〉 |
英语 | 18 | 16 |
| 14 |  挪威
|
玛琳 Malin |
〈暑假〉 〈Sommer og skolefri〉[a] |
挪威语 | 123 | 3 |
| 15 |  西班牙
|
安东尼奥·荷塞 Antonio José |
〈我将鲜花带给你〉 〈Te traigo flores〉 |
西班牙语 | 146 | 2 |
| 16 |  白俄罗斯
|
克谢尼娅·西特尼克 Ksenia Sitnik / Ксенія Сітнік |
〈我们在一起〉 〈My vmeste〉 (Мы вместе) |
俄语 | 149 | 1 |
得分板
尽管在后期退出，赛普勒斯仍然被允许在大赛中投票。
当轮到英国的唱票员在伦敦要宣布给分时，大赛记分板发生故障，同时大赛电脑与伦敦发生影像中断，导致无法显示唱票员但其依旧可以联络上大赛的主持人，于是主持人在萤幕故障解除之后仍与唱票员继续宣布给分，影像中断问题也在唱票员报分途中解决。
| 希腊 | 88 | 12 | 12 | 7 | 12 | 6 | 6 | 5 | 7 | 3 | 6 | 4 | 6 | 2 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丹麦 | 121 | 12 | 6 | 7 | 8 | 3 | 1 | 10 | 6 | 12 | 7 | 5 | 6 | 8 | 7 | 12 | 7 | 4 | |
| 克罗埃西亚 | 36 | 12 | 2 | 3 | 8 | 2 | 6 | 3 | |||||||||||
| 罗马尼亚 | 89 | 12 | 10 | 10 | 2 | 3 | 4 | 3 | 4 | 5 | 7 | 3 | 4 | 7 | 12 | 3 | |||
| 英国 | 28 | 12 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 2 | ||||||||||
| 瑞典 | 22 | 12 | 8 | 2 | |||||||||||||||
| 俄罗斯 | 66 | 12 | 3 | 5 | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 10 | 3 | 1 | 5 | 6 | 12 | ||||
| F. Y. R. 马其顿 | 68 | 12 | 4 | 8 | 4 | 1 | 10 | 3 | 10 | 4 | 1 | 2 | 1 | 8 | |||||
| 荷兰 | 82 | 12 | 2 | 4 | 10 | 2 | 7 | 7 | 4 | 1 | 12 | 8 | 4 | 4 | 5 | ||||
| 塞尔维亚与蒙特内哥罗 | 29 | 12 | 1 | 6 | 10 | ||||||||||||||
| 拉脱维亚 | 50 | 12 | 3 | 5 | 1 | 5 | 2 | 5 | 2 | 2 | 3 | 1 | 3 | 6 | |||||
| 比利时 | 63 | 12 | 4 | 2 | 1 | 7 | 12 | 7 | 4 | 8 | 5 | 1 | |||||||
| 马尔他 | 18 | 12 | 1 | 5 | |||||||||||||||
| 挪威 | 123 | 12 | 5 | 6 | 12 | 3 | 5 | 8 | 12 | 2 | 5 | 10 | 3 | 8 | 7 | 10 | 8 | 7 | |
| 西班牙 | 146 | 12 | 8 | 12 | 4 | 7 | 12 | 12 | 8 | 8 | 6 | 8 | 12 | 5 | 10 | 6 | 6 | 10 | |
| 白俄罗斯 | 149 | 12 | 7 | 8 | 6 | 10 | 10 | 10 | 6 | 12 | 7 | 4 | 8 | 12 | 5 | 12 | 10 | 10 | |
12分
下列为各国除了大赛官方以外得到他国投票的12分整理，大赛官方在一开始都给所有参赛国12分来避免拿0分的情况：
| 次数 | 得分国 | 给出12分的国家 |
|---|---|---|
| 4 | 西班牙 |
希腊、 罗马尼亚、 塞尔维亚与蒙特内哥罗、 英国
|
| 3 | 白俄罗斯 |
马尔他、 拉脱维亚、 俄罗斯
|
| 2 | 丹麦 |
F. Y. R. 马其顿、 挪威
|
| 希腊 |
克罗埃西亚、 赛普勒斯
| |
| 挪威 |
丹麦、 瑞典
| |
| 1 | 比利时 |
荷兰
|
| 荷兰 |
比利时
| |
| 罗马尼亚 |
西班牙
| |
| 俄罗斯 |
白俄罗斯
|
其他国家
要让一个国家有资格参加欧洲青少年歌唱大赛，该国就必须要有广播公司是EBU的正式会员。以下是有EBU正式会员的国家以及他们不参赛的理由：
赛普勒斯 – 赛普勒斯原本要派出丽娜·基里亚基迪（Rena Kiriakidi / Ρένα Κυριακίδη）和她的歌曲〈马戏团〉（Tsirko / Τσίρκο）参加本届大赛，然而歌曲却被爆出有抄袭的嫌疑，使得赛普勒斯广播公司（CyBC）只能强制撤赛。但大赛官方允许CyBC保留大赛转播权，赛普勒斯的观众也可观看节目并参与投票。[12]
法国 – 上届大赛首次亮相的法国以及其广播公司法国电视三台因以下原因而退出大赛。[13][14]法国要到2018年才会回归参赛：
- 节目排程困难。
- 去年的收视率非常低。
- 没有参赛的动机。
乔治亚 – 乔治亚是2005年大赛初步参赛名单上的国家之一。然而当时乔治亚公共广播公司（GPB）还不是EBU的正式会员，GPB将在7月6日成为会员，但由于这是参与确认截止日期后一周，这意味著乔治亚不得不退出并等到2007年才能参赛。[15]
爱尔兰 – 就和上届大赛一样，当时有谣传爱尔兰广播电视（RTÉ）要在2005年大赛上让爱尔兰首次亮相。然而广播公司没有发表任何官方声明，他们最终也没有参加。爱尔兰直到2015年才会参赛。
立陶宛 – 立陶宛也是2005年大赛初步参赛名单上的国家之一，[16]但因未知原因而决定撤赛。[17]立陶宛的首次参赛是在2007年。
摩纳哥 – 摩纳哥和蒙地卡罗电视台（TMC）原先也有意愿参加大赛，[18]但由于日程安排问题和严厉的公民法，参赛计划从未实现，因此他们从未参与。
波兰 – 尽管已经与EBU签了三年的参赛契约，波兰电视台（TVP）因为差劲的参赛结果和缺乏意愿决定退出大赛。[19]波兰要到2016年才会回归参赛。
葡萄牙 – 尽管葡萄牙没有参加，但葡萄牙广播电视台（RTP）还是有延后转播了本届大赛，并确定要在2006年参赛。[20]
瑞士 – 上届大赛首次亮相的瑞士与瑞士义大利语广播电视（RSI）因以下原因而退出大赛：[21]
- 财政困难。
- 瑞士广播电视集团（SRG SSR）旗下其他成员广播公司缺乏兴趣和财政支持。
乌克兰 – 乌克兰也是2005年大赛初步参赛名单上的国家之一，[16]但是他们在确认截止日期前一晚决定撤赛，导致他们得等到2006年才能参赛。
转播
| 国家 | 广播公司 | 评论员 | 参考资料 |
|---|---|---|---|
 白俄罗斯
|
Belarus 1 Belarus 24 |
杰尼斯·库里安 | |
 比利时
|
Eén | 荷兰语：伊尔斯·范·赫克（Ilse Van Hoecke）和安德烈·维默伦 | |
| La Une | 法语：尚·路易·拉埃（Jean-Louis Lahaye） | ||
 克罗地亚
|
HRT1 | 未知 | |
 丹麦
|
DR1 | 尼古拉·莫尔贝克（Nicolai Molbech） | |
 希腊
|
ERT1 ERT Sat |
未知 | |
 拉脱维亚
|
LTV1 | 卡尔斯·特里普（Kārlis Streips）和瓦尔特斯·弗里登伯格 | |
 北马其顿
|
MTV 1 | 米兰卡·拉西克（Milanka Rašik） | |
 马尔他
|
TVM | 瓦莱丽·维拉（Valerie Vella） | |
 荷兰
|
Nederland 1 | 图斯克·拉加斯 | |
 挪威
|
NRK1 | 纳迪娅·哈斯纳维 | |
 罗马尼亚
|
TVR1 TVRi |
约阿娜·伊索佩库（Ioana Isopecu）和亚历山德鲁·纳吉（Alexandru Nagy） | |
 俄罗斯
|
Russia TV RTR-Planeta |
尤里·尼古拉耶夫（Yuriy Nikolayev） | |
 塞尔维亚与蒙特内哥罗
|
RTS1 RTS Sat |
塞尔维亚语：杜丝卡·武契尼奇-卢契奇 | |
 西班牙
|
TVE1 TVE Internacional |
碧翠丝·佩克（Beatriz Pécker）和卢丘 | [22] |
 瑞典
|
SVT1 | 约瑟芬·桑德斯特伦 | |
 英国
|
ITV2（现场直播） ITV1（延后播出） |
麦可·安德伍德 | [23] |
| 国家 | 广播公司 | 评论员 | 参考资料 |
|---|---|---|---|
 阿尔巴尼亚
|
RTSH | 未知 | |
 澳大利亚
|
SBS | 无评论员 | |
 赛普勒斯
|
CyBC | 未知 | |
 以色列
|
IBA（2007年12月7日播出） | 无评论员 | [24] |
 葡萄牙
|
RTP1（2005年12月10日播出） | 埃拉迪奥·克里马克 | [20] |
 乌克兰
|
NTU | 蒂穆尔·米罗什尼琴科 | [25] |
官方专辑
《Junior Eurovision Song Contest - 05》是由EBU统筹、由环球音乐集团于2005年11月发行的大赛官方合辑。此合辑收录本届16国的参赛歌曲。
参见
注记和参考资料
注记
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Junior 2005 on 26 November in Belgium. ESC Today. 20 November 2004 [3 May 2008]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Junior: 'Contest 2005 in The Netherlands'. ESCToday.com. 17 November 2003 [31 March 2020]. （原始内容存档于2022-08-05）.
- ^ Junior: 5 countries candidate to host in 2005. ESCToday.com. 20 November 2003 [31 March 2020]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Philips, Roel. Belgium organises Junior Eurovision Song Contest in 2005!. ESCToday. 4 March 2004 [31 March 2020]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Junior 2005 in Ethias Arena, Hasselt. ESCToday.com. 22 November 2004 [31 March 2020]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Dirix, Marc; De Clerck, Janna. Dienstenchequebedrijf Trixxo is de nieuwe naamsponsor van Hasseltse evenementenhal op Park H. VRT NWS. 25 August 2021 [2022-08-11]. （原始内容存档于2021-10-29） （荷兰语）.
- ^ Marcel Vanthilt presenteert Junior Eurovisiesongfestival. TVvisie. 13 October 2005 [31 March 2020]. （原始内容存档于2021-11-17） （荷兰语）.
- ^ Remember the 2005 Junior Eurovision Song Contest?. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 November 2012 [30 May 2019]. （原始内容存档于2019-04-19）.
- ^ Stockselius satisfied with preparations. ESCToday.com. 14 October 2005 [31 March 2020]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Final of Hasselt 2005. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. （原始内容存档于29 May 2021）.
- ^ Results of the Final of Hasselt 2005. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. （原始内容存档于29 May 2021）.
- ^ Bakkar, Sieste. Junior details released: Cyprus withdraws. ESCToday. 14 October 2005. （原始内容存档于26 June 2008）.
- ^ Philips, Roel. France not eager to participate in Hasselt. esctoday.com. ESCToday. 8 June 2005 [27 August 2014]. （原始内容存档于2022-01-08）.
- ^ Philips, Roel. France officially withdraws from Junior contest. esctoday.com. ESCToday. 15 June 2005 [27 August 2014]. （原始内容存档于2022-01-08）.
- ^ Klier, Marcus. Hasselt 2005: Georgia won't participate. 11 September 2005 [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-08-11）.
- ^ 16.0 16.1 Philips, Roel. Serbia & Montenegro, Lithuania and Ukraine join in Hasselt. ESCToday. 2 August 2005 [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Bakker, Sietse. Lithuania not participating in Hasselt. ESCToday. 9 September 2005 [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Philips, Roel. Eurovision Junior: Monaco shows interest in participation. 22 November 2005 [2022-08-11]. （原始内容存档于2021-12-02）.
- ^ Jurczak, Pawel. Poland withdraws from Junior Contest. ESCToday. 23 August 2005 [8 June 2009]. （原始内容存档于2014-08-08）.
- ^ 20.0 20.1 RTP confirms participation 2006 Junior. ESCToday.com. 11 December 2005 [25 August 2014]. （原始内容存档于2022-01-16） （乌克兰语）.
- ^ Philips, Roel. No Switzerland at 2005 Junior Eurovision Song Contest. ESCToday. 1 June 2005 [10 June 2009]. （原始内容存档于2022-03-28）.
- ^ Antonio José roza la victoria en Eurovisión Junior 2005, al quedar segundo tras Bielorrusia. Radiotelevisión Española. 26 November 2005 [7 September 2013]. （原始内容存档于2020-10-21） （西班牙语）.
- ^ Junior Eurovision Song Contest. UKGameshows. [12 August 2012]. （原始内容存档于2022-03-29）.
- ^ Eurovision Israel getting into the JESC spirit. ESC Today. 22 November 2007 [2 August 2018]. （原始内容存档于2020-08-08）.
- ^ Тімур Мірошниченко – український Террі Уоган (Timur Miroshnychenko – Ukrainian Terry Wogan). NTU. 29 April 2013 [7 June 2018]. （原始内容存档于2018-06-12）.
外部链接
