CEGEP
此条目翻译品质不佳。 (2021年10月6日) |
CEGEP（英语：/seɪˈʒɛp/say-ZHEP 或 /ˈsiːdʒɛp/ SEE-jep；法语发音：[seʒɛp]；或写作cégep, CÉGEP或cegep）是由政府资助提供技术、学术、职业或者综合课程的专上学院，为魁北克省教育系统独有。CEGEP名称源于法语Collège d'enseignement général et professionnel，意指“普通与职业教育学院”。 [1] [2]
魁北克公私立专上学院一律俗称为CEGEP，然而正式上CEGEP只指公立学院。公私立学院在魁北克的功能性质相同。[3]相比初级学院或社区学院，CEGEP不同之处在于其颁发之专上文凭[2]（或Diplôme d'études collégiales, DEC）为魁北克大学入学要求，以成年学生身份入学（须为19岁以上且符合其他入学要求）之学生除外。正常情况下，魁北克学生不能以中学文凭报读大学，因而必须取得DEC以报读大学。学生如果在其他省或其他国家取得中学文凭，或在魁北克部份英语私立学校修读12年级课程，则可在没有DEC的情况下报读大学。 [4]
CEGEP提供两种课程：大学预科课程以及技术课程。预科课程通常为期两年。由于魁北克中学和本科学位比加拿大其他地方各短一年，预科课程因而填补中学和本科学位之间的差距。技术课程通常为期三年，课程设有与职业相关专修，毕业后能立即投入就业。视乎大学要求，持有技术课程DEC文凭的学生可以继续在大学接受高等教育。
分设专上教育程度的目的是使魁北克的高等教育更为普及，以及确保学生能在大学教育之前在学术上有适当准备。 [5]专上学院分为公立资助以及私立，其中公立CEGEP收取很少甚至无须学费。
作为安静革命的产物，CEGEP系统最初于1967年由魁北克省政府开始推行，当时设有12所CEGEP。现今，魁北克省设有48所CEGEP，其中5个以英语授课。[6] [7]此外亦设有专上教育中心（Centre d'études collégiales），是与CEGEP非常相似的小型公立高等教育学院。此类中心通常是CEGEP辖下独立运作的校舍，例如隶属Cégep de Saint-Félicien的Centre d'études collégiales à Chibougamau。
历史
创立
CEGEP制度由第一任教育部长Paul Gérin-Lajoie于1967年创立。在1963至1966年之间，皇家魁北克教育调查委员会发表报告，指出法裔加拿大人在高等教育面对的入学困难和歧视，以及其教育不足问题，因而推出相关法案。在此改革之前，法裔加拿大人相较于英裔加拿大人，需要多二至三年时间进入大学。此外，城市居民接受高等教育的机会远大于农村居民。而且当时高等教育设有不同类型学校，如护士学校、师范学校、古典学院等。
为了统一魁北克的教育系统，CEGEP制度因而成立。 CEGEP的创新之一是将大学预科课程和职业课程整合在同一机构内，由现有学校合并而成，在全省实施。CEGEP制度担当高中和大学之间以及高中和就业市场之间的过渡，亦改善了进入大学或就业市场的机会。
最初于1967年9月开校的12所CEGEP包括（按英文字母顺序）： [8]
- Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue
- Collège Ahuntsic
- Cégep de Chicoutimi
- Collège Édouard-Montpetit
- Cégep de Jonquière
- Cégep Limoilou
- Collège Lionel-Groulx
- Collège de Maisonneuve
- Cégep de l'Outaouais
- Cégep de Rimouski
- Cégep de Sainte-Foy
- Collège de Valleyfield
罗比亚改革
1993年，罗比亚改革开始修订部分教育部所指定的课程。这些课程经过重新评估，以应对劳工市场的需求。此改革亦将策略性教学、能力本位教育以及设计综合课程，入列为教师的责任。专上教育评估委员会成立，负责检视学校规划，要求学校提高合格率以换取拨款。
教育路径
打算继续接受高等教育的魁北克学生必须在入读魁北克大学之前先至学院就读（即 CEGEP）。在魁北克接受一般教育课程的学生完成六年小学教育后（1 至 6 年级），接著是五年中学（称为7 至 11 年级或中 1 至中 5）。比较起来，魁北克学生在开始接受高等教育之前，比其他北美学生少上了一个年级，在 11 年级而不是 12 年级完成高中。 CEGEP 课程通常为期两年，但某些为期三年的技术课程除外；后者的课程通常是为那些希望进入技术行业的人准备的。成功完成 CEGEP 后，大多数省内面向魁北克学生的本科课程为期三年；因此，魁北克学生从小学到学士学位的总学习年限与北美其他学生相同。例如，完成 CEGEP 文凭的魁北克学生将在第一年开始为期 3 年的魁北克大学课程，而完成 12 年教育的外省学生将从第 0 年(U0)开始同样的魁北克大学课程。 相反地，拥有CEGEP文凭的学生通常也可以进入外省大学就读，在这种情况下，外省大学会将CEGEP文凭等同于2年制学院文凭（副学士学位），或授予一年的免修学分. CEGEP 级别的一些高级课程可能被评估为等同于大学的入门课程。
对于打算在魁北克以外完成大专学习的学生，有三种选择。首先，魁北克的几所中学为希望直接进入省外高等教育课程的学生开设了专门课程。在这些情况下，学生可以在提供此选项的高中学习一年的课程，以满足他们申请的教育机构的 12 年级要求。 [9]其次，学生可以在转入省外大学之前完成一年的 CEGEP 课程，以便能从省外专上学位的第一年开始就读。例如，希望就读安大略大学的学生可以在完成一年的 CEGEP课程后等同于在安大略省完成 12 年级教育的普通申请人进行申请。第三，完成两年 CEGEP 的学生可以申请进入魁北克以外的大专院校，并获得一年的免修学分资格。
课程项目
大多数（但不是所有）学院提供两种类型的课程：大学预科课程和技术课程。大学预科课程需要两年时间才能完成，而技术课程需要三年时间。这些课程共享一个核心课表，其中包括 14 门课程：四门第一语言和两门第二语言课程（英语或法语）、三门人文课程（在法语 CEGEP中为哲学）、三门体育课程和两门补充课程（与学习项目无关的选修课程）。
大学预科课程
大学预科课程为期两年。它涵盖了包括大致对应于加拿大其他地方的高中最后一年的课程，以及对应于依照所选领域（科学、人文、商业或艺术）而在大学一年级学习的课程。完成学业后，省政府颁发大学学习文凭(DCS) 或 DEC ( Diplôme d'études collégiales ）。
然后，学生准备在 3 年内完成魁北克大学的本科课程，相较于在魁北克以外的大学 4 年教育。拥有 DEC 的学生选择在加拿大其他省份或国外上大学者，能够跳过第一年并以二年级学生的身份进入大学，或者在第一年获得免修学分或额外学分。所接受的额外学分数量由每所大学自行决定。实际上，大多数大学确实接受魁北克大学学分，但鉴于魁北克与其他省份之间教育体系结构的差异，最多只能接受到一年的额外学分。
技职课程
魁北克大学还为希望从事技术职业的学生提供为期三年的技术课程。 [5]与大学预科课程不同，这些课程不是为大学做准备，尽管这并不对技术课程的学生上大学造成任何阻碍。技职课程也可衔接至 DEC。此类技职课程的例子包括工业电机、建筑技术、护理、建筑工程技术、计算机科学和戏剧。尽管这些课程也可以衔接至大学教育，但它们的目的是在毕业后立即就业。
学院也提供成人继续教育课程。其中许多课程能获得学院证书（学院学习证明（ACS）， [10] （法语） : Attestation d'études collégiales — AEC )，类似于 DEC，但不包括核心课程。该证书由学院的继续教育部门颁发，而文凭则由魁北克教育、娱乐和体育部（后更名为教育和高等教育部， （法语）Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement Supérieur颁发。
此外，全省三十一个“技术转移中心”中的大多数已由CEGEPs建立。在这些中心里，进行著与业内伙伴一起，关于特定领域的应用研究。
语言
学生可以参加法语或英语的 CEGEP。法语 CEGEP 的数量明显地要多于英语；只有五所公立学院（加上几所私立学院）是英语，其余都是法语授课。英语 CEGEP 在移民和讲英语的魁北克人中特别受欢迎。作为回应，魁北克政府正在限制他们的入学人数，尽管有人担心他们将成为精英机构，使得魁北克人将越来越多地在省外寻求高等教育。 [11]
相关条目
参考资料
- ^ QOFL Online Dictionary https://web.archive.org/web/20140515021114/http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/officialisation/terminologique/fiches/1299032.html. [17 October 2014]. （原始内容存档于15 May 2014）. 缺少或
|title=为空 (帮助) - ^ 2.0 2.1 General and Vocational Colleges Act. gouv.qc.ca. [21 March 2016]. （原始内容存档于2022-01-21）.
- ^ Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur. Système scolaire québécois. Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur. [21 March 2016]. （原始内容存档于2010-10-17）.
- ^ Why do some private schools offer Grade 12?. [2021-10-01]. （原始内容存档于2022-04-07）.
- ^ 5.0 5.1 Claude Lessard, Édith Brochu. CEGEP. The Canadian Encyclopedia. Historica Foundation of Canada. [2007-02-12]. （原始内容存档于2022-03-10）. 引用错误：带有name属性“Youth”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ List of public CEGEPs. Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. [2007-12-28]. （原始内容存档于2007-08-03） （法语）.
- ^ List of public English language CEGEPs. Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. [2007-12-28]. （原始内容存档于2007-08-03） （法语）.
- ^ ACCQ Association des cadres des collèges du Québec. Le réseau des cégep: trajectoires de réussites. Quebec: Presses de l'Université Laval. 2017: 3.
- ^ 存档副本. [2021-10-01]. （原始内容存档于2019-07-11）.
- ^ General and Vocational Colleges Act （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 18(c)
- ^ Fletcher, Raquel. Plan to cap spaces in English-language CEGEPs could have unintended consequences. Global News. 14 May 2021 [29 May 2021]. （原始内容存档于2022-04-07）.