讨论:不吉波普系列
Aiueowei在话题“名字问题”中的最新留言：5年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
条目对应关系
可以在扩充后更新后到系列小说项目的WP:Wikidata更新成幻影死神。—RalfX（ἀναγνώρισις） 2015年3月25日 (三) 14:37 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了幻影死神中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.mediaworks.co.jp/d_original/boogiepop/index.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090302041408/http://www.mediaworks.co.jp/d_original/boogiepop/index.php
- 向 http://www.vap.co.jp/boogie/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120204094419/http://www.vap.co.jp/boogie/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
是否应该将2019版动画片新建为独立条目？
2000版动画的标题为《ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom》，而2019版动画的标题为《ブギーポップは笑わない》，将标题不同、亦非前作和续集关系的两部作品放在同一条目下，是否有所不妥？2000版的中文标题普遍公认为《幻影死神》，而2019版有《不吉波普不笑》这个官方简体中文标题。除非将此条目拓展为同时包含原作小说与各个改编动画作品的大型条目，否则我认为有必要讨论区分条目的必要性。—以上未签名的留言由屠龙侠912（对话｜贡献）于2019年1月5日 (六) 15:20 (UTC)加入。
- @龙侠912：不建议，确实2000年两岸都命名为幻影死神，而现在台湾没有代里。但内容都是差不多的，新条目又要重复角色介绍，这样其实除了条目名，其他基本上都会重复。原作为小说，但目前没有小说条目，本人建议像日文wiki一样，把幻影死神条目名改成不吉波普系列，再扩充小说内容。--Aiueowei（留言） 2019年1月14日 (一) 15:11 (UTC)
名字问题
@AlexLeeCN：当初取名幻影死神是因为2000年动画标题是Boogiepop Phantom，小说原作并无Phantom标题，幻影死神仅是2000年动画名称。虽然我不知道当初是谁把动画名当作小说名来用，但这句“是根据上远野浩平的轻小说《幻影死神系列（ブギーポップシリーズ）》改编而成”是错误的。如今动画取名来自小说名，故本人希望能够改成不吉波普系列，并在内容扩充小说相关内容，形成不吉波普系列。--Aiueowei（留言） 2019年1月23日 (三) 13:10 (UTC)
- @Aiueowei：我个人不是非常熟悉这个系列，看来现在多个通用译名的情况还有点复杂，看了您的解释也能理解原因，再次移动的话我不会回退。祝好。--AlexLeeCN（留言） 2019年1月23日 (三) 13:28 (UTC)