讨论:克理普敦未来媒体

关于条目名

最新留言：在8年前发布1条留言1人参与讨论

Crypton Future Media没有普遍的中文译名，Crypton应是氪的英文字Krypton来的，日文的公司名称クリプトン也与氪元素的日文相同，但翻译成“氪未来媒体”恐怕没有共识。因此以音译“克里普敦”作为中文译名，网路上部分文章亦有引用本条目内文的音译“克里普敦”。--Elmru^留言 2016年3月23日 (三) 11:59 (UTC)回复

建议改名：“克里普敦未来媒体”→“Crypton Future Media”

最新留言：在7年前发布3条留言3人参与讨论

“克里普敦未来媒体” → “Crypton Future Media”：原名就最常用啊，这种译名太少见，而且复杂--入土触须（留言） 2017年7月11日 (二) 03:29 (UTC)回复

(！)意见：则要看看名为“クリプトン・フューチャー・メディア”的公司是否有公布中文译名--林勇智 2017年7月13日 (四) 09:24 (UTC)回复

这样是否会让不熟悉英语的人在了解这家公司时有困扰呢？例如不知道如何发音--Elmru^留言 2017年7月13日 (四) 16:25 (UTC)回复

重新移动回中文版名称

最新留言：在6年前发布1条留言1人参与讨论

不好意思，前面的英文主名称必须回退成重定向，因为刚去查经济部智慧财产局资料，已确定他们有请台湾的法律顾问进行主要商标注册。

来源：日文名称注册资讯1、注册资讯2

如有问题欢迎提出，若有疑义可随时回退之。雁王颠覆九界 2018年7月3日 (二) 18:10 (UTC)回复

添加话题