讨论:厄尔布尔士山脉森林草原

ThomasYehYeh在话题“厄尔布尔士山脉森林草原”中的最新留言:3年前

删除争议 / 我是根据英文版翻译成为中文,再上传的

这个页面不应被快速删除,因为:(将这里替换成你的理由)--ThomasYehYeh留言2020年3月15日 (日) 10:47 (UTC)回复


通常我的做法是先用谷歌翻译,翻成中文,然后再修正那翻译过来的中文。 我从2019年9月开始,大约已经翻译及上传了70篇(除了[咸海]这一篇,其 馀的都和伊朗的历史/地理有关)


我这篇也是修饰过之后才上传的。如果有资深维基前辈说翻译拙劣,我再 试试修改看看(我目前正在翻译 Shirvanshah 这个条目,我应该在后天 -3月17日-会试著修订这篇[厄尔布尔士山脉森林草原]的条目内容。

谢谢指教。

ThomasYehYeh留言2020年3月15日 (日) 10:47 (UTC)回复


当初下面的这一段,是我保留我前手的翻译,我现在把我自己的翻译贴上去了(也就是说,前手的资料基本上是完 全被我覆盖了,有点不好意思)。

“厄尔布尔士山脉由被沉积岩覆盖的花岗岩岩心组成,沉积岩包括石灰岩,页岩,砂岩,和凝灰岩。片岩,大理石,和角闪石等变质岩也被广泛的发现。[1] 当地气候干燥,年降水量在150公厘至500公厘之间,主要是靠冬季降雪而来。”


其他部分的文字,我也修改了一些,然后就是动植物的拉丁名字(应该是吧),我予以删除。

请指教。

ThomasYehYeh留言2020年3月15日 (日) 11:51 (UTC)回复

厄尔布尔士山脉森林草原

--ThomasYehYeh留言2021年6月11日 (五) 10:25 (UTC)回复

返回到“厄爾布爾士山脈森林草原”页面。