讨论:古脊椎动物学杂志
蕭漫在话题“命名”中的最新留言:1年前
本条目依照页面评级标准评为初级。 本条目属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本条目有内容译自英语维基百科页面“Journal of Vertebrate Paleontology”(原作者列于其历史记录页)。 |
命名
@蕭漫: 似乎《古脊椎动物学杂志》译名不少,比如[1](新华社)、[2](中国科学院古脊椎动物与古人类研究所)、[3](中国科学院南京地质古生物研究所转科技日报)--Kethyga(留言) 2023年6月28日 (三) 23:17 (UTC)
- @Kethyga,从严谨性的角度考虑,其实应当译为“期刊”。因为该刊属于学术期刊而非普通杂志,所使用的信息框为 {{Infobox journal}} 而非 {{Infobox magazine}},在引用其文章时也是用 {{Cite journal}} 而非 {{Cite magazine}},译为“杂志”会与站内的信息框模板和引文模板不适配,对用户造成混淆和困惑。其他编者也倾向于将 journal 和 magazine 分别对应“期刊”和“杂志”,使条目用词和模板对应关系整齐划一。无奈中科院古脊椎所是国内最权威的古脊椎动物学研究机构,并且不止一次将该刊称作“古脊椎动物学杂志”[4][5],所以我还是移回原标题好了。--萧漫(留言) 2023年6月29日 (四) 09:35 (UTC)