讨论:攀登竞赛

建议更名：“運動攀登”→“攀登競賽”

最新留言：在1年前发布4条留言1人参与讨论

“運動攀登” → “攀登競賽”：本条目为en:Climbing competition, 应译为 "攀登/攀岩/攀石竞赛" 或 "竞技攀登"--210.63.204.61（留言） 2023年3月2日 (四) 09:57 (UTC)回复

据中华民国山岳协会IFSC竞赛规则中译版之导论, 是翻译成 "攀登竞赛".

210.63.204.61（留言） 2023年3月2日 (四) 10:07 (UTC)回复

本条目名 "运动攀登" 应让位给 "en:Sport climbing", 然该条目目前为攀石所用, 但另已有同义的攀岩条目.

210.63.204.61（留言） 2023年3月2日 (四) 10:11 (UTC)回复

另外考察连结到本条目的页面, 可发现其中有许多 "运动攀登" 其实应该是要连去 "sport climbing" (目前是条目攀石), 而不是 "competition climbing" (即本条目), 所以无法用机器人全部直接代换. 目前条目名称的安排 (competition climbing->运动攀登; sport climbing->攀石; rock climbing->攀岩) 造成许多混乱.

210.63.204.61（留言） 2023年3月3日 (五) 02:42 (UTC)回复

添加话题