讨论:阋神星
InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言：7年前
 | 阋神星曾于登上维基百科首页的“新闻动态”栏位。 |  |
 |
阋神星属于维基百科自然科学主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
请问“纠神星”跟“寇神星”是哪里的译名呢?
太新了，在google找不到。 --Lorenzarius 06:38 2006年9月16日 (UTC)
我发明的。:)根据惯例，用希腊神话中的神命名的星体，中文用“某神/王星”。要找一个汉字表示“纠纷、不和”，一个“非法、违法”。总得有人发明。我们维基百科发明个新词也很有意义。如果中国/台湾等权威机构有了别的说法我们再改过来。不过根据互联网上的情况，说不定我们的词就此成为标准。--蒙人 ->敖包相会 07:39 2006年9月16日 (UTC)
- 译得是颇有意思的。但我想维基百科作为记录知识的地方，自行发明词语好像不太好，因为维基百科不是发表原创研究的地方。而且正由于维基百科是那么受人注目，可能会给人骂我们乱来。 --Lorenzarius 07:46 2006年9月16日 (UTC)
- 我也觉得自行发明好像不太好，还是等中国天文学会的中国天文名词委员会的决定吧。“纠”一字单独用起上来似乎不太合适，配字使用的话正负两方意思也有。例如︰纠正、纠纷。而且卫星向来不是译作“某神/王星”的，只会译作“某卫”，小行星的卫星如此。而我经过查辞海等多本字典之后，觉得名字译作“讧神星”最适合不过了，不过看起上来有些怪:p。若能实现，该卫星亦顺理成章叫作“讧卫”--亚历士陈 09:03 2006年9月16日 (UTC)
- 支持亚历士陈的译法,我也觉得“讧神星”是最合适的,就是因为厄里斯的出现,冥王星因此而遭降级，国际天文学联合会内也乱作一团，在希腊神话中，厄里斯是争吵女神。传说珀琉斯国王同海洋女神结婚，邀请了所有的神参加婚礼，惟独没请厄里斯。于是，厄里斯决意报复，暗中把一只金苹果扔在欢快的客人们中间，上面写到：“送给最美丽的女人。”天后赫拉、智慧女神雅典娜、爱神阿佛洛狄忒都觉得自己是最美丽的，应该得到这个金苹果，于是争吵起来。三位女神从圣山一直争吵到山下，遇见了牧羊人装束的特洛伊王子帕里斯，于是请他裁决。为了得到这个金苹果，她们分别以财富、荣誉和美女相许，帕里斯想要得到世上最美的女人，就将苹果给了阿佛洛狄忒。世上最美的女人是斯巴达王后海伦，在阿佛洛狄忒的帮助下，帕里斯诱走海伦。斯巴达人当然不会善罢甘休，他们组织了希腊联军，远征特洛伊，天上的众神也分成两派，分别帮助两派来撕杀。经过了十年战争，希腊联军终于攻克了特洛伊城，并将之毁灭。说实在的，厄里斯的道具是很简单的，一个美丽的金苹果，一句看似温馨的话，却因为人类（且将不能脱俗的神仙们看成是人）种种的差异性而引发出一场浩劫，神仙们反目为仇，人间生灵涂碳，许多城池被毁灭。在西方，“金苹果”成为引起巨大纠纷的导火索的代名词。BlazOops 11:52 2006年12月28日 (UTC)
应把条目移回小行星136199，等译名变得常用后再算--✉Salvête Omnês! Hello World! 09:12 2006年9月16日 (UTC)
天体已有中文正名了，问题已解决。--Wrightbus × WrightRail ～威铁高速～ （お客様サービスセンター） 2007年7月17日 (二) 14:38 (UTC)
此“索林”非彼“索林”
“冥王星的微红色是由表面沉积的索林所反映出来的。这些沉积物使得表面更加灰暗，更低的反射率会导致较高的温度并使甲烷增发。” 这里面的“索林”链接到了克罗地亚的城镇索林。 我希望有人能够增加一个关于“索林”这种物质的条目，以及一个消歧义页，来代替现在的“索林”…… Wuzihong（留言） 2013年4月30日 (二) 15:01 (UTC)
- 物质的那个是翻译成“索林斯”。-Outlookxp（留言） 2013年4月30日 (二) 15:46 (UTC)
- 原来如此，那也就是说这个条目里所有的“索林”都应当替换成“索林斯”吗？Wuzihong（留言） 2013年5月2日 (四) 20:21 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了阋神星中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.iau2006.org/mirror/www.iau.org/iau0601/iau0601_release.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060820075858/http://www.iau2006.org/mirror/www.iau.org/iau0601/iau0601_release.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。