以下是公共转换组“我的英雄学院”
人物
- 原文：オールマイト；臺灣：歐爾麥特；香港：All Might；大陆：欧尔麦特；当前显示为：欧尔麦特
- 原文：デク；臺灣：笨久；香港：廢久；大陆：人偶；当前显示为：人偶
- 原文：胜っちゃん；臺灣：小勝；香港：阿勝；大陆：小胜；当前显示为：小胜
- 原文：ウラビティ；臺灣：輕靈；香港：無重麗；大陆：Uravity；当前显示为：Uravity
- 原文：インゲニウム；臺灣：天賦引擎；香港：天賦引擎；大陆：英格尼姆；当前显示为：英格尼姆
- 原文：フロッピー；臺灣：綠動精靈；香港：Froppy；大陆：FROPPY；当前显示为：FROPPY
- 原文：クリエティ；臺灣：創世之女；香港：造物子；大陆：創造者；当前显示为：創造者
- 原文：ツクヨミ；臺灣：月詠；香港：月讀；大陆：月读；当前显示为：月读
- 原文：モギタテヒーロー；臺灣：新鮮採摘英雄；香港：鮮摘英雄；大陆：鲜摘英雄；当前显示为：鲜摘英雄
- 原文：グレープジュース；臺灣：葡萄汁；香港：提子汁；大陆：葡萄汁；当前显示为：葡萄汁
- 原文：スタンガンヒーロー；臺灣：電擊英雄；香港：電槍英雄；大陆：电力英雄；当前显示为：电力英雄
- 原文：チャージズマ；臺灣：電光雷霆；香港：充閃俠；大陆：Chargezuma；当前显示为：Chargezuma
- 原文：ヒアヒーロー；臺灣：順風耳英雄；香港：聽覺英雄；大陆：听力英雄；当前显示为：听力英雄
- 原文：イヤホン=ジャック；臺灣：耳機=插孔；香港：耳機插頭；大陆：耳机插孔；当前显示为：耳机插孔
- 原文：ピンキー；臺灣：粉紅女俠；香港：Pinky；大陆：Pinky；当前显示为：Pinky
- 原文：テンタコル；臺灣：八爪；香港：八達觸；大陆：Tentakle；当前显示为：Tentakle
- 原文：テイルマン；臺灣：卷尾俠；香港：尾巴俠；大陆：尾巴人；当前显示为：尾巴人
- 原文：ステルスヒーロー；臺灣：隱形英雄；香港：銷跡英雄；大陆：隐形英雄；当前显示为：隐形英雄
- 原文：インビジブルガール；臺灣：無形女俠；香港：隱形女孩；大陆：隐形Girl；当前显示为：隐形Girl
- 原文：テーピンヒーロー；臺灣：膠帶英雄；香港：膠紙英雄；大陆：胶条英雄；当前显示为：胶条英雄
- 原文：セロファン；臺灣：膠帶狂人；香港：玻璃紙；大陆：胶条人；当前显示为：胶条人
- 原文：ふれあいヒーロー；臺灣：溝通英雄；香港：觸動英雄；大陆：通感英雄；当前显示为：通感英雄
- 原文：アニマ；臺灣：靈通者；香港：靈犀俠；大陆：灵魂人；当前显示为：灵魂人
- 原文：プレゼント・マイク；臺灣：禮物·麥克風；香港：送禮咪王；大陆：普雷森特·麦克风；当前显示为：普雷森特·麦克风
- 原文：リカバリーガール；臺灣：恢復女郎；香港：復原女郎；大陆：复原女孩；当前显示为：复原女孩
- 原文：イレイザー・ヘッド；臺灣：抹消·磁頭；香港：擦膠頭；大陆：橡皮擦·头；当前显示为：橡皮擦·头
- 臺灣：抹消英雄；香港：抹消英雄；大陆：消除英雄；当前显示为：消除英雄
- 原文：エンデヴァー；臺灣：奮進人；香港：奮進人；大陆：安德瓦；当前显示为：安德瓦
- 臺灣：火焰英雄；香港：烈焰英雄；大陆：焰之英雄；当前显示为：焰之英雄
- 原文：バックドラフト；臺灣：爆燃；香港：烈火剋星；大陆：烈火雄心；当前显示为：烈火雄心
- 原文：Mt.レディ；臺灣：山嶺女俠；香港：山峰淑女；大陆：山岭女侠；当前显示为：山岭女侠
- 原文：ベストジーニスト；臺灣：最佳牛仔褲時尚名人；香港：最型牛仔；大陆：潮爆牛王；当前显示为：潮爆牛王
- 原文：ベストジーニスト；臺灣：最佳牛仔褲時尚名人獎；香港：最佳牛仔褲大獎；大陆：最佳牛仔裤时尚名人奖；当前显示为：最佳牛仔裤时尚名人奖
- 原文：ランチラッシュ；臺灣：午餐尖峰時段；香港：午餐快廚；大陆：朗奇拉修；当前显示为：朗奇拉修
- 原文：セメントス；臺灣：水泥人；香港：水泥俠；大陆：水泥侠；当前显示为：水泥侠
- 原文：グラントリノ；臺灣：經典老爺車；香港：都靈驅逐俠；大陆：格兰特里诺；当前显示为：格兰特里诺
- 原文：ミッドナイト；臺灣：午夜時分；香港：午夜麗人；大陆：午夜；当前显示为：午夜
- 臺灣：18禁；香港：限制級；大陆：18禁；当前显示为：18禁
- 原文：リアルスティール；臺灣：真實鋼鐵；香港：鐵甲鋼拳；大陆：Real Steel；当前显示为：Real Steel
- 臺灣：庄田；香港：庄田；大陆：庄田；当前显示为：庄田
- 臺灣：瑪麗亞；香港：瑪利亞；大陆：玛利亚；当前显示为：玛利亚
- 臺灣：重工業英雄；香港：挖掘英雄；大陆：挖掘英雄；当前显示为：挖掘英雄
- 原文：パワーローダー；臺灣：工程機器人；香港：工程機俠；大陆：工程机；当前显示为：工程机
- 臺灣：血之英雄；香港：鮮血英雄；大陆：血英雄；当前显示为：血英雄
- 原文：ブラドキング；臺灣：弗拉德之王；香港：伏拉德王；大陆：弗拉德王；当前显示为：弗拉德王
- 臺灣：標準英雄；香港：規範英雄；大陆：标准英雄；当前显示为：标准英雄
- 臺灣：蛇英雄；香港：靈蛇英雄；大陆：蛇英雄；当前显示为：蛇英雄
- 原文：ネイティブ；臺灣：原住民；香港：原居人；大陆：原住人；当前显示为：原住人
- 原文：セルキー；臺灣：塞爾奇；香港：海豹人；大陆：Selkies；当前显示为：Selkies
- 原文：ステイン；臺灣：污點；香港：污點；大陆：斯坦因；当前显示为：斯坦因
- 原文：オーバーホール；臺灣：翻修；香港：解修師；大陆：解修師；当前显示为：解修師
个性
- 原文：ワン・フォー・オー；臺灣：我為人人；香港：ONE FOR ALL；大陆：ONE FOR ALL；当前显示为：ONE FOR ALL
- 原文：オー・フォー・ワン；臺灣：人人為我；香港：ALL FOR ONE；大陆：ALL FOR ONE；当前显示为：ALL FOR ONE
- 原文：ネビルレーザー；臺灣：肚臍雷射光；香港：中腹激光；大陆：肚脐激光；当前显示为：肚脐激光
- 臺灣：模擬摘取；香港：即摘；大陆：现摘；当前显示为：现摘
- 臺灣：膠帶；香港：膠紙；大陆：胶条；当前显示为：胶条
- 原文：シュガードープ；臺灣：砂糖興奮劑；香港：砂糖刺激劑；大陆：砂糖剂；当前显示为：砂糖剂
- 原文：コピー；臺灣：拷貝；香港：複製；大陆：复制；当前显示为：复制
- 原文：操血；臺灣：操血；香港：操縱血液；大陆：操血；当前显示为：操血
- 原文：ワープゲート；臺灣：空間跳躍門；香港：傳送門；大陆：传送门；当前显示为：传送门
- 原文：ゴマフアザラシ；臺灣：胡麻班海豹；香港：班海豹；大陆：胡麻班海豹；当前显示为：胡麻班海豹
- 原文：ハイスペック；臺灣：高性能頭腦；香港：超規格頭腦；大陆：高性能頭腦；当前显示为：高性能頭腦
用语
- 臺灣：雄英高校；香港：雄英高中；大陆：雄英高中；当前显示为：雄英高中
- 臺灣：名門高校；香港：著名高中；大陆：有名高中；当前显示为：有名高中
- 臺灣：中學；香港：初中；大陆：中学；当前显示为：中学
- 臺灣：高校；香港：高中；大陆：高中；当前显示为：高中
- 原文：ヴィジランテ-仆のヒーローアカデミア ILLEGALS-；臺灣：正義使者 -我的英雄學院之非法英雄-；香港：我的英雄學院 -ILLEGALS Vigilante-；当前显示为：在手动字词转换规则中检测到错误
