维基百科:字词转换/修复请求/存档/2016年10月

電視訊道

状态：   已修复

请修复电视讯道模式下错误转换：“電視訊道”，正确转换应为“電視頻道”。出错页面：民视四季台。—John123521 (留言-贡献) RA 2016年10月6日 (四) 07:53 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年10月11日 (二) 03:28 (UTC)

Lumia装置

状态：   已修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“Lumia装置”，正确转换应为“Lumia设备”。出错页面：微软Lumia。其他说明：还有以下常见错误：“行动装置”应转换为“移动设备”，“应用程式”应转换为“应用程序”等。—G760420431（留言） 2016年10月7日 (五) 09:26 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年10月11日 (二) 03:28 (UTC)

暗戰

状态：   已修复

请修复香港繁体模式下错误转换：“暗戰”，正确转换应为“談判專家”。出错页面：三一如三。—Wongan4614（留言） 2016年10月7日 (五) 21:10 (UTC)

 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年10月11日 (二) 03:28 (UTC)

义大利

状态：   未修复

请修复大陆简体模式下错误转换：“义大利”，正确转换应为“意大利”。其他说明：因为大陆地区习惯称为“意大利”，而“義”被全局转换为“义”导致过度转换，而部分页面已经被手工转换，而部分没有—4O74Y74L74J7（留言） 2016年9月16日 (五) 03:01 (UTC)

(＋)支持，此错误转换是在近几个月才出现的，希望尽快修复。--Tim815465452（留言） 2016年9月24日 (六) 09:52 (UTC)

(＋)支持，(▲)同上！--№.N（留言） 2016年10月1日 (六) 15:54 (UTC)

未修复，不转换使用简体书写的港台用词，请直接修改源码。—Chiefwei（论 - 历） 2016年10月11日 (二) 03:23 (UTC)

@Chiefwei：可能是4O74Y74L74J7君没说清楚吧，在大陆简体（zh-cn）下是“義大利”是显示成“意大利”没错，但是在简体（zh-hans）下“義大利”是直接转换成了“义大利”的。具体请见Special:PermaLink/41771063，可以分别调zh-cn和zh-hans来看一下差别。--№.N（留言） 2016年10月11日 (二) 04:20 (UTC)

简体（zh-hans）和大陆简体（zh-cn）是不一样的，前者只处理繁简转换，不会处理任何地区词，所以当然会直接转换成“义大利”。—Chiefwei（论 - 历） 2016年10月11日 (二) 11:33 (UTC)

因火成煙夕夕多

状态：   已修复

请修复台湾正体模式下错误转换：“因火成煙夕夕多”，正确转换应为“因火成烟夕夕多”。出错页面：对联。其他说明：該句屬於拆字藝術，不應轉換—KRF（留言） 2016年10月28日 (五) 11:00 (UTC)

•  已修复--Koala0090（留言） 2016年10月28日 (五) 11:11 (UTC)