維基百科

丹尼斯·博格坎普

荷兰足球运动员


丹尼斯·尼古拉斯·馬里亞·博格坎普（荷蘭語：Dennis Nicolaas Maria Bergkamp，荷蘭語發音：[ˈdɛnəs ˈbɛrxkɑmp] （ⓘ），1969年5月10日—），是已退役的荷蘭職業足球員。博格坎普原為出任翼鋒，其後轉型成為前鋒和輔鋒。穆德（英語：Jan Mulder (footballer)）認為博格坎普在所有荷蘭國家足球隊的球員中，擁有最出色的技術[2]；前阿森納隊友亨利則認為博格坎普是「前鋒們夢想的搭檔」[3]。

丹尼斯·博格坎普
Dennis Bergkamp
2014年，博格坎普的雕像在酋長球場舉辦揭幕儀式，他到現場致詞
個人資訊
全名 Dennis Nicolaas Maria Bergkamp[1]
暱稱 冰王子
不會飛的荷蘭人
冰人
出生日期 (1969-05-10) 1969年5月10日（55歲）
出生地點  荷蘭北荷蘭省阿姆斯特丹
身高 1.83公尺（6英尺0英寸）
位置 前鋒、輔鋒
青年隊
1981–1986 阿賈克斯
職業球隊*
年份 球隊 出場 （進球）
1986–1993 阿賈克斯 185 (103)
1993–1995 國際米蘭 52 (11)
1995–2006 阿森納 315 (87)
總計 552 (201)
國家代表隊
1989 荷蘭 U21 2 (0)
1990–2000 荷蘭 79 (37)
執教球隊
2011–2017 阿賈克斯（助理）
* 職業球隊出場次數與進球數僅計算國內聯賽部份
「Dennis Bergkamp」的各地常用譯名
中國大陸丹尼斯·博格坎普
臺灣丹尼斯·博格坎普
港澳丹尼斯·柏金
丹尼斯·伯金

博格坎普出生於荷蘭阿姆斯特丹，他的父親為一名電氣技工。博格坎普小時候成為一位業餘足球員，在荷蘭低組別聯賽中踢球。11歲的時候，博格坎普被阿賈克斯的球探相中，並加入其青年軍訓練。他於1986年首次為球隊上陣，出色的表現令他獲得歐洲其他球會和國家隊垂青，並在1987年首次為荷蘭國家足球隊上陣。意大利甲組足球聯賽球隊國際米蘭於1993年簽下他，但他在意大利的表現令人失望。1995年，博格坎普轉隊至英格蘭超級足球聯賽球會阿森納，並為槍手贏得三次英超冠軍及四次英格蘭足總盃冠軍，亦曾帶領球隊於2006年打進歐洲冠軍聯賽決賽，此場比賽亦是博格坎普的球員生涯中最後一場正式比賽。

在國家隊方面，博格坎普於1998年超越威爾克斯（英語：Faas Wilkes），成為當時荷蘭國家足球隊的史上首席射手。但這紀錄後來被克魯伊維特、范佩西和亨特拉爾所超越。

博格坎普被認為是當代最出色的前鋒之一，他曾兩次成為國際足協年度最佳球員第三名，亦在2004年獲球王比利選入成為125位在世的最偉大的足球運動員的其中一員。2007年，柏金入選英格蘭足球名人堂，為首位和唯一一位入選的荷蘭足球員。博格坎普有恐飛症，因此被阿森納球迷起了「不會飛的荷蘭人」（Non-Flying Dutchman）的綽號。

早期生涯

柏金出生於荷蘭阿姆斯特丹，成長於工人階級的家庭[4]，在家中四兄弟中排行最小[4][5]。柏金的父親為一名電氣技工，亦是一名業餘足球員。他的父親以丹尼士·羅的名字「Denis」來命名柏金[6]，名字起初不獲戶籍管理員接受。其後為了符合荷蘭語的姓名拼寫習慣，柏金的名字在「E」和「N」中間再加上一個「N」[7]。柏金的家庭信奉天主教，小時候的柏金定期前往教堂參加教會活動[8]。雖然柏金曾經表示教會活動對他不吸引，但他仍維持他的宗教信仰[8]。

職業生涯

阿積士（1986年至1993年）

柏金於11歲時加入了阿積士的青訓系統[4]。1986年12月14日，時任領隊克魯伊夫於對陣洛達時，派遣柏金上陣，完成他在一線隊的首戰，最終阿積士以2比0擊敗對手[9]。他於次年2月22日對陣哈勒姆足球會（英語：HFC Haarlem）時，攻入首個一線隊入球，協助球隊大勝6比0[10]。在1986-87賽季中，博格坎普為球隊在所有賽事出場23次，包括在歐洲杯賽冠軍杯對陣馬模時，首次於歐洲賽事上陣，柏金出色的表現亦換來讚賞[4]。在對陣與萊比錫火車頭的決賽中，博格坎普後備上陣，協助阿積士贏得冠軍[11]。

之後幾個賽季，博格坎普逐漸成為了阿賈克斯一線隊的正選球員，他先為阿積士於1989-90賽季贏得荷蘭甲組足球聯賽冠軍，為球隊五個賽季內首個聯賽冠軍。於1990-91賽季，他於36場比賽中射入26球，與PSV燕豪芬前鋒羅馬里奧並列聯賽神射手。柏金在1991-92賽季跟隨阿積士贏得歐洲足協盃，阿積士於兩回合決賽中，憑着作客入球優惠制擊敗拖連奴獲得冠軍；而在1992-93賽季，柏金跟隨阿積士贏得荷蘭杯。在決賽，阿積士以6比2擊敗海倫芬贏得冠軍[12][13]。除此以外，他連續3年獲得荷蘭頂級聯賽神射手的獎項，亦成為1992年和1993年的荷蘭足球先生[14]。柏金合共為阿賈克斯出場239次，射進122個入球。

國際米蘭（1993年至1995年）

柏金在阿積士的表現吸引歐洲其他球會的注意，皇家馬德里為其中一間有興趣收購柏金的球會，但時任領隊克魯伊夫建議他不要加盟[15]。其後，柏金堅決要求前往意大利踢球[16]，他認為意大利甲組足球聯賽為「世界上最大的聯賽」，並希望為國際米蘭或尤文圖斯效力[16]。1993年2月16日，柏金與隊友瓊克一起轉會至國際米蘭，轉會費為710萬歐元[17]。柏金認為國際米蘭「符合他提出的所有要求」[17]。球會的人員、主場和比賽風格是他轉會的最大原因[17]。

1993年8月29日，柏金首次為國際米蘭上陣，於聖西路球場主場對陣萊尼亞諾，最終球隊以2比1勝出比賽[18]。同年9月，他在對陣克雷莫納時攻入轉會後首個入球。柏金在意大利的首季只能在聯賽射入八球，其中一個原因是他無法適應意大利聯賽注重防守的風格；另一原因是時任國際米蘭領隊巴格諾利（英語：Osvaldo Bagnoli）無法為球隊找到合適的前鋒組合，柏金、索薩和斯基拉奇三名前鋒皆無法在球場入球[19]。國際米蘭在於1993-94賽季的聯賽成績不佳，只是排名第十三，離降班區只差一分，導致教練於1994年2月被辭退，由前意大利國腳、獲得1982年世界盃的馬里尼接任[20]。雖然聯賽成績差，但在歐洲盃賽卻有出色的發揮。國際米蘭於1993–94年歐洲足協盃決賽中，兩回合以2比0擊敗薩爾斯堡紅牛，奪得冠軍[21]。柏金於此項賽事中攻入8球，成為賽事中的神射手。其中，他在首圈首回合對陣布加勒斯特迅速的賽事裏，更一次完成「帽子戲法」，協助球隊以總比數5比1贏得比數[22]。

柏金於國際米蘭的第二季，球隊再次更換教練，由比安奇（英語：Ottavio Bianchi）接任。但柏金在此季的發揮差劣，在26場比賽中只能攻入5球。因他精神壓力大，以及在出戰1994年世界盃後出現疲勞而造成。於球場外，柏金與意大利媒體和球迷的關係令他感到不自在。柏金的性格怕人，賽後習慣立刻回家，被媒體理解為對人冷淡[23]。其中一間意大利媒體設有「一星期最差表現奬」，媒體把「L'asino della settimana」重新命名為「Bergkamp della settimana」，以諷刺柏金在場上的表現[16][24]。國際米蘭在此季以第六名完成聯賽賽事，亦無法再次贏得歐洲足協盃，因球隊在第二圈被淘汰出局。1995年2月，國際米蘭獲意大利商人莫拉蒂收購，並承諾注資讓球隊購買球員[25]。在莫拉蒂收購球隊後一個月，球隊買下意大利前鋒甘斯（英語：Maurizio Ganz），柏金在球隊的未來變得不明朗[26]。

阿仙奴（1995年至2006年）

 
博格坎普

當在國際米蘭的兩個不愉快的賽季結束之後，博格坎普在1995年6月20日被阿仙奴的主帥里奧克（英語：Bruce Rioch）簽入隊中，身價750萬英鎊。開始一段時間，博格坎普不得不努力去適應英格蘭足球的風格。在持續8場比賽的進球荒之後，他才在與南安普頓的比賽中打入了自己在英超的處子進球。之後，博格坎普的表現日漸穩定。作為隱藏在球隊第一射手伊恩·胡禮身後的影子前鋒，博格坎普出色地履行了這一職責，並與胡禮形成了強大的默契。在1995-96賽季里，博格坎普為阿森納出場41次，打進16個進球。他出色的表現和優雅的球風，不僅讓他贏得了球迷的愛戴，也贏得了諸如阿蘭·漢森（英語：Alan Hansen）等資深球評人士「英超最佳外籍球員」的讚譽。

自1996年9月，法國人溫格成為阿森納的主教練以後，博格坎普迎來了他職業生涯的巔蜂時期。在1997-98賽季，博格坎普為阿森納奪取聯賽和足總盃「雙冠王」立下了汗馬功勞（儘管博格坎普遺憾地因傷錯過了足總盃的決賽）。因為這個賽季的出色表現（出場40次，進22球。其中聯賽出場28次，進16球），博格坎普也被票選為當年度的英國球員工會年度最佳球員。更加讓人瞠目結舌的是，博格坎普憑藉他在1997年9月英超聯賽對萊斯特城的比賽中上演的帽子戲法，包攬了BBC名牌欄目今日比賽（Match of the Day）評選的'月度最佳進球'（'Goal of the Month'）的前三名，這一成就堪稱前無古人，後無來者（至少至今無人打破）。他的出色表現也為他帶來了一些其它重要獎項，如記者協會年度最佳球員以及賽季最佳進球。這個賽季也是博格坎普迄今為止聯賽進球最多的賽季（16粒聯賽入球）。唯一美中不足的是他在足總盃與西漢姆聯的比賽中，因肘擊對方球員盧馬斯被紅牌罰下，並被足總追加停賽數場，儘管他本人堅持認為他是先被盧馬斯挑釁的。

 
柏金2001

之後幾個賽季，博格坎普雖然沒能達到1997-98賽季的高度，但是由於他穩定的狀態，他仍然作為一線隊的常備球員為阿森納效力。他在2002年再次幫助阿森納奪取了聯賽和足總盃的雙冠王後，更於03-04賽季以26勝12和的成績奪得聯賽冠軍，成為自普雷斯頓於1889年後，115年來首支於頂級聯賽保持全季不敗的球隊。之後又分別贏得了兩座足總盃冠軍（2003年、2005年）和他個人的第三座英超聯賽冠軍獎盃（2005年）。不過球隊的歐戰成績卻一直不盡如人意。他們距離歐洲俱樂部賽事冠軍獎盃最近的兩次，一次是在1999-2000賽季的歐洲足協盃決賽中，點球負於土耳其聯賽的冠軍加拉塔沙雷。另一次是在2006年的歐洲冠軍聯賽的決賽中負於巴塞羅那，儘管他並沒有上場。值得一提的是，這場比賽也直接導致了皮雷斯的離去。[27]而在1998-99賽季足總盃半決賽對陣曼聯的重賽中，博格坎普在打進即可取勝的情況下，罰丟一粒點球。從此以後，他再也沒有罰過點球。儘管如此，他還是一如既往地貢獻出了許多個精彩的入球。

博格坎普加盟英超被認為是英格蘭足球歷史上劃時代的事件。這不僅僅是因為他是自1991年歐洲足聯在希素球場慘劇之後作出的禁止所有英格蘭球隊參加歐洲俱樂部賽事的禁令解禁後，第一位加盟英格蘭聯賽的外籍世界級球星，更因為他是阿仙奴俱樂部自1990年代中期開始的復興的功臣之一。為俱樂部作出的巨大貢獻使他贏得了阿仙奴球迷的尊敬。有些阿仙奴球迷甚至為博格坎普起了「上帝」的綽號。

然而2004-05賽季後，博格坎普在阿仙奴的前景卻不甚明朗。球隊高層並不情願給這樣一位接近退休的老將一份新合同。博格坎普已經表態說，如果俱樂部沒有給他一份新合約，他將會就此退役，而非回到老東家阿賈克斯結束自己的職業生涯，儘管後者已頻頻向他示好。不過在2004-05賽季結束後，由於博格坎普在該賽季的出色發揮（聯賽中送出13次助攻），阿仙奴俱樂部高層還是給他提供了一份一年的新合同。

博格坎普共為阿仙奴打進了120個進球。他的前100個進球已經和亨利的前100粒入球一起收錄在了《Centurions Dvd》中。2005-06賽季結束後，博格坎普宣告退役。他的獎勵賽於2006年7月22日在阿仙奴新建的酋長球場舉行，是新球場的首場比賽。

國家隊生涯

博格坎普在1990年9月26日第一次代表荷蘭國家隊出場，對手是意大利。而在他的第二場國家隊比賽中，他就打入對手希臘一球。這也是他為荷蘭國家隊打進的37個進球的第一球。博格坎普的第一次國際大賽經歷是隨當時的衛冕冠軍荷蘭參加1992年歐洲足球錦標賽。博格坎普的優異表現不僅征服了所有觀眾，也同時征服了在場的後來簽下他的國際米蘭的球探。雖然博格坎普打進三球，成為球隊最佳射手，但是隨着范巴斯滕的主罰的點球被舒梅切爾撲出，荷蘭還是在半決賽中被後來的冠軍、黑馬丹麥淘汰，遺憾地止步於四強。

博格坎普認為他的國家隊生涯最美好的回憶是1994年的美國世界盃。的確，博格坎普在這屆比賽中一如既往地給觀眾留下了深刻的印象。他不僅打滿了荷蘭的所有比賽，還在對陣巴西的四分之一決賽中打進了一個漂亮的進球。遺憾的是，荷蘭最後以2-3負於最後的冠軍巴西。而兩年後在英格蘭舉行的1996年歐洲足球錦標賽對荷蘭國家隊來說則是一段傷心的回憶。球隊為內訌所困擾。博格坎普僅打進了一個進球。而他的鋒線搭檔克魯伊維特，也僅僅是在對已提前從小組出線的東道主英格蘭的比賽中，打進一個聊以自慰的入球。這場比賽英格蘭以4-1大勝。

在1998年法國世界盃中，博格坎普打進了3個進球。最讓人難忘的自然是四分之一決賽對陣阿根廷時打入的制勝一球。當時博格坎普接到弗蘭克·德波爾精準的50碼長傳，輕鬆用右腳腳背將來球卸下，隨後輕巧地凌空右腳扣過對方後衛阿亞拉（Roberto Ayala）。最後面對緊張的守門員羅亞時，博格坎普在極小的角度用右腳外腳背搓出一記弧線球，球恰到好處地越過守門員，鑽入球門遠角。這個進球也被認為是世界盃歷史上最為精彩的入球之一。不過，如同4年前一樣，荷蘭最終又一次倒在了巴西腳下。只不過這一次是在半決賽，終結他們的是荷蘭人最不擅長的點球。

荷蘭作為東道主之一舉辦的2000年歐洲足球錦標賽（另外一個東道主是比利時）是荷蘭國家隊近年來表現最好的一次。在少帥里傑卡爾德的帶領下，荷蘭打出了漂亮的全攻全守足球。他們先是從四支球隊全部是前冠軍的死亡之組與法國攜手突圍成功（該組有1984年冠軍法國、1988年冠軍荷蘭、1992年冠軍丹麥和1976年冠軍捷克。捷克奪取冠軍時為捷克斯洛伐克）。然而荷蘭隊在與意大利的半決賽中遭遇了不可思議的一幕，算上正賽中獲得的兩個點球，他們六次點球僅有一次命中，大多被意大利的神奇門將托爾多撲出。不過博格坎普在這屆比賽中還是發揮了相當重要的作用。輸給意大利以後，博格坎普宣布從此退出國家隊。

執教生涯

生涯數據

球會

最後更新：2016年12月19日[28][29]

球會 賽季 聯賽 杯賽[a] 歐洲賽事 總計
出場 入球 出場 入球 出場 入球 出場 入球
阿積士 1986–87 14 2 5 0 4 0 23 2
1987–88 25 5 1 0 6 1 32 6
1988–89 30 13 3 3 1 0 34 16
1989–90 25 8 2 1 1 0 28 9
1990–91 33 25 3 1 – – 36 26
1991–92 30 24 3 0 11 6 44 30
1992–93 28 26 4 4 8 3 40 33
總計 185 103 21 9 31 10 237 122
國際米蘭 1993–94 31 8 13 9 11 8 55 25
1994–95 21 3 3 1 2 1 26 5
總計 52 11 16 10 13 9 81 30
阿仙奴 1995–96 33 11 8 5 – – 41 16
1996–97 29 12 4 2 1 0 34 14
1997–98 28 16 11 5 1 1 40 22
1998–99 29 12 8 3 3 1 40 16
1999–00 28 6 0 0 11 4 39 10
2000–01 25 3 5 1 5 1 35 5
2001–02 33 9 6 2 7 3 46 14
2002–03 29 4 7 1 5 2 41 7
2003–04 28 4 4 1 6 0 38 5
2004–05 29 8 5 0 4 0 38 8
2005–06 24 2 3 0 4 1 31 3
總計 315 87 61 20 47 13 423 120
生涯總計 552 201 98 39 91 32 741 272

國家隊上陣次數

 
1996年為荷蘭隊上陣時的柏金

最後更新：2016年12月19日[30]

球隊 年份 出場 入球
荷蘭國家足球隊 1990 4 3
1991 5 2
1992 11 7
1993 6 4
1994 11 6
1995 5 1
1996 10 6
1997 5 4
1998 9 3
1999 5 1
2000 8 0
總計 79 37

國家隊入球

荷蘭隊的比數及入球列前。[31]

技術特點

由於博格坎普出身自阿積士, 司職中鋒, 入球不少, 而且身型高瘦, 總被球途喻為新雲巴士頓, 但自加盟阿仙奴後, 博格坎普慢慢由負責沖鋒陷陣的中鋒後撤為善於組織的策劃型前鋒。

博格坎普有非常出色的腳法與球商，最強大的特色是一腳觸球處理相當精確，能夠非常精簡的以兩三個動作完成其他人要更多動作的過程，他處理球幾乎沒有多餘的動作，總以最簡單直接沒有多餘的動作完成得分，因此被認為球風飄逸優雅，具觀賞性。

獎項

球會

獨特的球風

博格坎普不是「進球機器」式的前鋒。他的進球質量要遠遠勝於數量。他經常輕鬆地在場上甩下好幾名目瞪口呆的後衛，揚長而去。他習慣於從禁區外射門或者帶球突破入禁區射門得分。下面以2002年3月2日英超聯賽對陣紐卡素的比賽中，他打進的不可思議的入球為例（這個進球也是那個賽季的最佳入球）。

  • 博格坎普在禁區外背對球門等球，身後對方的希臘後衛尼科勞斯·達比薩斯（Nikolaos Dabizas）對他進行貼身盯防。
  • 本隊中場皮雷斯從左路傳出一腳長距離地滾傳球。
  • 博格坎普沒有看後衛，就伸出腿一腳觸球。
  • 球劃出一道小弧線繞過後衛，博格坎普從後衛的另一側轉身，成功地背身人球分過。
  • 博格坎普甩開了後衛，他之後所做的只是單獨面對目瞪口呆的對方愛爾蘭籍守門員吉文（Shay Given）將球打進。

整個進球過程中，博格坎普沒有看達比薩斯一眼，而達比薩斯卻看到了博格坎普的一舉一動。

這個進球顯示了博格坎普極其優異的球感和控球技術。他在觸球一瞬間就控制好了皮球（而其他優秀前鋒往往會選擇先將球停下再做動作，這會給後衛充裕的反應時間）。此外他出色的擺脫能力和對花活的獨特偏好也得以彰顯。

媒體

柏金曾經成為EA Sports公司FIFA系列電玩遊戲FIFA 99中的封面球星[32]；亦於FIFA 14中成為傳奇球星之一[33]。

注釋

  1. ^ 包括 荷蘭盃、意大利盃、英格蘭聯賽盃及英格蘭足總盃。英格蘭社區盾並不包括在內。

參考文獻

  1. ^ Kuper 156.
  2. ^ No more walking in a 'Burgcamp' Wonderland. Financial Times. 2006-04-28 [2012-04-29]. （原始內容存檔於2016-04-14） （英語）. 
  3. ^ There was only one Dennis Bergkamp. The Independent. 2006-07-22 [2016-12-18]. （原始內容存檔於2020-11-17） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 The Big Interview: Dennis Bergkamp. The Sunday Times. 2004-11-14 [2012-04-28]. （原始內容存檔於2016-03-03） （荷蘭語）. 
  5. ^ Op een mooie zondagmorgen. Geuzenmiddenmeer. 2006-08-22 [2012-04-28]. （原始內容存檔於2012-12-01） （荷蘭語）. 
  6. ^ Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces. Evening Standard. 2002-03-08 [2012-04-28] （英語）. [永久失效連結]
  7. ^ Dennis Bergkamp factfile. Sporting Life. 2002-12-19 [2012-04-28] （英語）. [失效連結]
  8. ^ 8.0 8.1 Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces. The Mirror. 1998-01-02 [2012-05-01]. （原始內容存檔於2013-01-25） （英語）. 
  9. ^ Ajax 2–0 Roda JC. Voetbal International. [2012-04-28]. （原始內容存檔於2012-10-15） （荷蘭語）. 
  10. ^ Ajax 6–0 Haarlem. Voetbal International. [2012-05-03]. （原始內容存檔於2012-10-15） （荷蘭語）. 
  11. ^ 1986/87: Ajax revive their traditions. UEFA.com (Union of European Football Associations). 1987-06-01 [2012-03-14]. （原始內容存檔於2010-05-03） （英語）. 
  12. ^ 1991/92: Ajax complete clean sweep. UEFA.com (Union of European Football Associations). [2012-05-11]. （原始內容存檔於2018-12-10） （英語）. 
  13. ^ Ajax – sc Heerenveen. SC Heerenveen. [2012-05-11]. （原始內容存檔於2013-05-11） （英語）. 
  14. ^ Deze week ... 17 jaar geleden. Ajax.nl. 2009-02-11 [2012-05-11]. （原始內容存檔於2012-10-21） （荷蘭語）. 
  15. ^ Cruyff: "¿Qué va a hacer Bergkamp en el Real Madrid?". El País. 1993-01-02 [2011-12-12]. （原始內容存檔於2023-07-07） （西班牙語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Dennis Bergkamp – One-on-One – Interviews. FourFourTwo. [2011-12-12]. （原始內容存檔於2013-05-11） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Football: Bergkamp joins Inter for 7.1m pounds. The Independent. 1993-02-16 [2011-12-12]. （原始內容存檔於2020-11-17） （英語）. 
  18. ^ Jonk e Toto' fanno ridere l' Inter. Corriere della Sera. 1993-08-30 [2011-12-13]. （原始內容存檔於2012-11-05） （意大利語）. 
  19. ^ Football: Wright faces charge: FA awaits linesman's decision. The Independent. 1993-11-23 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2020-11-17） （英語）. 
  20. ^ Inter sack coach Bagnoli. New Straits Times. 1994-02-09 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2021-05-20） （英語）. 
  21. ^ 1993/94: Inter reclaim UEFA Cup. UEFA.com. 1994-06-01 [2011-12-13]. （原始內容存檔於2011-11-10） （英語）. 
  22. ^ Bergkamp Baggio, magie da 10. Corriere della Sera. 1993-09-17 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2012-11-05） （意大利語）. 
  23. ^ Unravelling the enigma that is Dennis Bergkamp. The Independent. 1995-06-21 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2020-11-17） （英語）. 
  24. ^ Che incubi a Milano Il riscatto dei ripudiati. la Repubblica. 2000-06-27 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2020-08-02） （意大利語）. 
  25. ^ 1995, Moratti compra l'Inter. Corriere dello Sport. 2011-02-18 [2011-12-14]. （原始內容存檔於2013-12-03） （意大利語）. 
  26. ^ Ganz, il primo colpo di Moratti. Corriere della Sera. BBC. 1995-03-29 [201112-14]. （原始內容存檔於2012-11-05） （意大利語）. 
  27. ^ Wenger was shocked I left （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at The Sun Online - Football
  28. ^ Player Profile, Dennis Bergkamp. Premier League. [2011-12-15]. （原始內容存檔於2015-04-05）. 
  29. ^ Football: Dennis Bergkamp. Footballdatabase.eu. [2011-12-15]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 
  30. ^ Dennis Bergkamp. National-football-teams. [2010-08-05]. （原始內容存檔於2020-09-30） （英語）. 
  31. ^ Dennis Bergkamp – Goals in International Matches. RSSSF. [2011-12-13]. （原始內容存檔於2014-08-25） （英語）. 
  32. ^ International FIFA 13 Covers. fifauteam.com. 2012-08-24 [2015-03-18]. （原始內容存檔於2015-04-05） （英語）. 
  33. ^ Fifa 14: Ultimate Team Legends list for 2014 game. Daily Mirror. 2013-09-10 [2015-03-18]. （原始內容存檔於2020-07-30） （英語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=丹尼斯·博格坎普&oldid=84898708」