伊迪絲·卡維爾
伊迪絲·路易莎·卡維爾（英語：Edith Louisa Cavell，/ˈkævəl/；1865年12月4日—1915年10月12日），英國護士，因平等地救治交戰雙方的傷兵而聞名，一戰中曾幫助約200名協約國士兵逃離被德國占領的比利時而被警方抓捕。隨後被軍事法庭判犯叛國罪，並處以死刑。儘管國際社會進行了人道干預，但還是被德國行刑隊槍殺。對她的處決引起了全世界輿論的廣泛報道和一致的譴責。
| 伊迪絲·卡維爾 | |
|---|---|
 伊迪絲·卡維爾 | |
| 出生 | 1865年12月4日 英國諾福克郡斯沃茲頓鎮, |
| 逝世 | 1915年10月12日（49歲） 比利時布魯塞爾斯哈爾貝克國家射擊場 |
| 敬禮於 | 英國教會 |
| 瞻禮 | 10月12日(聖公會紀念日) |
她最著名的話就是：「愛國主義是不夠的」，強烈的英國國教信仰促使她幫助所有那些需要幫助的人，無論是德國或是協約國的士兵。報導引述她的話說：「當生命需要挽救時，我就不能停下來」[1]。10月12日被英國聖公會定為她的紀念日，雖然這不是傳統意義上的「聖人節」。
當伊迪絲·卡維爾在49歲被殺害時，就已是比利時著名的現代護理先驅了。
早期生活及事業
1865年12月4日[2]，伊迪絲·卡維爾出生在諾維奇市附近的斯沃茲頓鎮，是弗雷德里克（Frederick）牧師與索菲亞·路易莎·卡維爾（Louisa Sophia Cavell）四個孩子中的長女，她父親曾在當地做了45年的牧師[3]。由於家庭收入微薄[2]，從小就承擔起責任。曾當過一段時間的家庭保姆（包括1890年至1895年在布魯塞爾一戶家庭中），後在皇家倫敦醫院護士長伊娃·盧克斯手下接受了護理培訓，先後在索迪治療養院等英國多所醫院工作過。1907年卡維爾受安托萬·德帕日醫生所聘，到比利時布魯塞爾伊克塞爾文化街（Rue de la Culture）新成立的「比利時高級護理學校」（或貝肯達醫學院）擔任護士長[1]。到1910年，卡維爾女士認為護理專業在比利時已有了相當的基礎，具備了出版專業雜誌的條件，因此推出了《護理》雜誌。一年後，她已成為比利時3家醫院、24所學校和13所幼兒園的護理培訓師[4]。
第一次世界大戰爆發後，她前住東英格蘭諾福克郡探望寡居的母親，當她回到布魯塞爾後，她所在的診所及護理學校已被紅十字會接管[5]。
一戰和死刑判決
1914年11月，德國占領布魯塞爾後，卡維爾開始掩護英軍士兵從被占領的比利時潛逃到中立的荷蘭[5]，隱藏英法傷兵和逃避德軍兵役的比利時和法國平民，提供雷吉納爾德·德·克羅伊（Réginald de Croÿ）王子在貝利尼城堡簽發的假證件。在那裡，他們通過不同的途徑被帶到卡維爾、路易-塞弗蘭·阿萊等人在布魯塞爾的住處，向他們提供到荷蘭邊境的路費和菲利普·鮑克找來的嚮導[6]。卡維爾這些活動已然觸犯了德國軍法[7][8]，德國當局對她的疑心已越來越重[7]。
1915年8月3日卡維爾因遭加斯東·吉安（Gaston Quien，此人後來被法國法院以通敵者定罪）[9][10]出賣而被捕入獄，指控罪名是窩藏協約國士兵。她被關進聖吉勒斯監獄十周，在監禁的前二周中[7]，德國警察分別於8月8日、18日和22日對她進行了三次審訊，她承認幫助過約60名英軍和15名法軍士兵以及大約100名法國和比利時應徵人員逃往邊境，並曾將他們中的大部分人隱藏中自己的家中[6]。
軍事法庭指控她，除比利時青年外，還協助英法士兵穿越邊境進入英國。在庭審的前一天她簽署了一項聲明，承認了自己的罪狀。卡維爾宣稱那些得到過她幫助而脫身的士兵，在安全抵達英國後還寫信來感謝她。這種坦言證實了卡維爾曾經幫助士兵逃住荷蘭邊境，但也確認了她幫助他們逃往一個正在與德國交戰的國家[11]。
依據德國軍法，該罪行將被判死刑。德國軍法第58條規定：「任何意圖幫助敵國、或對德軍或聯軍造成危害的、或犯德國刑法第90條所列舉罪行之一的，一律按叛國罪處死」[11]。本案涉及上述所提90條中所包含的「護送敵國士兵」[11]。此外，根據德國法律第160條，該刑罰在戰爭期間，同樣適用於外國人。
《日內瓦第一公約》通常確保了對醫務人員的安全保護，但這種保護一旦用來掩護任何交戰行為，其保護性將喪失。這一條體現在當時所執行的1906年版公約第7款中[12]。德國當局只是基於德國法律和國家利益在起訴時加以了利用。
英國政府無法為她做出任何幫助。外交和聯邦事務部的霍勒斯·羅蘭（Horace Rowland）先生表示：「恐怕只能靠卡維爾女士自己去努力了，我們恐怕無能為力」[13]。主管外交事務的副秘書長羅伯特·塞西爾勳爵說，「我們做的任何表示」，他認為「對她而言都是弊大於利」[13]。美國儘管沒有加入這場戰爭，但從中立的立場施加了外交壓力。美國駐布魯塞爾使館一等秘書休·西蒙斯·吉布森向德國政府明確表示，處死卡維爾將進一步損害德國已經受損的聲譽。後來，他曾寫道：
我們記得魯汶的被焚和盧西塔尼亞號的沉沒，同時告訴他（指德國行政長官弗里茨·馮·德爾·蘭肯），這件謀殺案將與上兩起事件一起，將引起所有文明國家的恐懼和厭惡。哈拉齊伯爵在此事及所說的寧可讓卑微的士兵受傷，也要看到卡維爾女士被槍斃，他唯一的遺憾就是還未「射殺過三至四名英國老婦」等無稽之談已讓他聲名掃地[14]。
弗里茨·馮德蘭肯男爵曾公開表示過，鑑於卡維爾的坦誠以及挽救過如此多的交戰雙方戰士性命，她理應得到寬恕。然而，布魯塞爾總督特勞戈特·馮·紹貝爾茨威格將軍卻下令「在國家利益下」，巴克和卡維爾的死刑應被立即執行[6]，阻止了上級部門考慮寬大的機會[15][16]。布魯塞爾律師薩迪·基爾申(Sadi Kirschen)為卡維爾進行了辯護。在被審判的27人中，卡維爾、巴克（一位30多歲的建築師）、路易絲·蒂利耶、塞弗蘭和讓娜·德·貝爾維爾伯爵夫人（Jeanne de Belleville）等5人被判死刑，在5名死刑者中，只有卡維爾和巴克被槍決，其他三個人則獲判緩刑[6]。
許多受誤導的人相信，卡維爾並非由於間諜活動，而是因叛國而被捕[17]。她可能已被英國秘密情報局招募，轉而離開間諜工作是為了幫助協約國士兵逃跑，雖然這一說法並沒得到普遍認可[18][19]。
羈押期間，審訊卡維爾用的是法語，但會話記錄卻是德語。這就給了審問者曲解她答詞的可能。儘管如此，但她並沒有試圖為自己作辯護。經德國軍政府首長批准，為卡維爾提供了一位辯護人。而卡維爾的助手伊麗莎白·威爾金斯(Elizabeth Wilkins)[7]原先為她挑選的律師遭德國軍政府拒絕[16]。
在執行死刑的前一天晚上，她告訴獲准看望並給她聖餐的英國聖公會的斯特林·加恩（Stirling Gahan）牧師，「愛國主義是不夠的，我不會仇恨和抱怨任何人」[20][21]。這段話後來被鐫刻在英國倫敦聖馬丁廣場（St Martin's Place）她的雕像上，靠近特拉法加廣場。她與德國路德會監獄牧師保羅·勒·修拉最後的談話被記錄下來：「請加恩神父轉告我的親人，我相信我的靈魂會得到安息，我很樂意為國而死」。
美國駐比利時大使布蘭德·惠特洛克在病榻上代表卡維爾給比利時總督莫里茨·馮·比辛發去了一份正式照會。休·西蒙斯.吉布森、大使館法律顧問梅特·勒瓦爾（Maitre G. de Leval）和西班牙大使羅德里戈·薩維德拉·文森特連夜組成了一支呼籲寬容或至少推遲執法的午夜代表團[22]，但最終與事無補。1915年10月11日，馮·德爾·蘭肯男爵批准了死刑執行令[8]。十六名軍人組成兩支行刑隊，10月12日上午7點，在斯哈爾貝克國家[7]射擊場對她和四名比利時男子執行了槍決。有關卡維爾的死刑執行過程有多種說法，但據在卡維爾生命最後幾小時內一直陪伴她的勒·修拉牧師的目擊記述，八名士兵朝卡維爾開槍，另外八人則執行了巴克的死刑[17]。
遵照西班牙大使的指示，比利時婦女立刻在聖吉勒斯監獄旁掩埋了她的遺體[8]。一戰後，她的遺體被運回英國威斯敏斯特教堂舉行國葬，然後轉送至諾維奇，長眠在生命的綠色中[5]。
一戰中的宣傳作用
在卡維爾死後的幾年間，湧現了無數宣傳她故事的報刊文章、小冊子、圖片及書籍。她成為了英國軍隊徵兵的一個宣傳標誌，並幫助提升了協約國在美國人心目中的形象地位。由於她的性別、她的職業以及面對死亡時的壯烈氣概，使她成為了一名大眾人物。她的被害，也充分揭露了德國的野蠻行為和道德墮落。
後來發現在卡維爾被槍殺不久後所報道的新聞中，僅部分內容屬實。甚至美國《護理雜誌》多次描寫的卡維爾在被執行死刑前，因拒絕在行刑隊面前蒙上眼罩而昏厥摔倒的情節也為虛構。據稱，在她不省人事之時，德國指揮官用一把左輪手槍開槍將她打死，許多諸如此類的情節，曾極大地激起了國際社會的公憤和普遍的反德情緒。
隨着比利時的被侵占以及盧西塔尼亞號的沉沒，英國戰時宣傳部[23]-威林頓館在英國和北美對卡維爾的被殺進行了更加廣泛的宣傳。
由於英國政府決定利用卡維爾的故事進行宣傳，她成為了英國在一戰中最突出的女性受害者[24] 。英雄的感召和暴行故事的結合，創作出了英國在一戰期間最成功的宣傳案例之一[23]，也成為戰後持久反德情緒的主要因素。
德國的回應
與世界其它國家不同，德國政府認為在卡維爾一案上他們已經採取了公平的做法。德國主管外交事務的副部長阿爾弗雷德·齊默爾曼博士在一封代表德國政府向新聞界發表的聲明信中說：
確實很遺憾，卡維爾女士必須被處死，但這是必要的。她已受到公正的審判...處死一名婦女無疑是一件可怕的事情；但考慮到對一個國家的影響，特別是在戰爭期間，如果不這樣做，那些針對軍事安全所犯下的罪行就可因是女性所為而逍遙法外。[25]
在德國人看來，這是負責人遵循德國法律職責所決定的，無需顧及全世界的譴責。如果他們釋放了卡維爾，將會激起更多的女性來參與反德行動，因為她們知道不會受到嚴厲的懲罰。他們的法律不分性別，唯一的例外就是，按慣例女性只有在一個「纖弱」（可能是指「懷孕」）的狀況下才不被執行死刑[25]。
德國政府還認為，所有被定罪的人都完全明白自己行為的性質，法院特別重視這一點，有幾名被告就是在是否清楚自己所犯罪行上存在疑點而被釋放[25]。另一方面，死刑犯者完全清楚自己在做什麼以及所犯罪行會受到的懲罰，因為「許多公告明確指出：協助敵方軍隊將被判處死刑」[25]。
二種形象的伊迪絲·卡維爾
一戰以前，卡維爾在護理界以外尚不太出名[7]。這也能讓英國在對她的政治宣傳中可拋棄所有不利的事實，包括卡維爾在受審期間供出連累他人情報的跡象，造就出了兩種不同的形象。1915年11月，英國外交部曾就卡維爾供詞中所牽涉的其他人發表過一份拒絕聲明。
常見的卡維爾形象之一：一名被無情和可恥敵人殺害的無辜者[16]。這一形象將她描繪成一名無辜的間諜，被大量地應用在英國各式宣傳物中，如：戰時明信片和報紙插圖[16]。英國媒體將她的故事當作一種激發戰場鬥志的手段[16]。這些形象暗示，為中止敵人對英國無辜婦女的屠殺，男人必須立即參軍。
卡維爾的第二種形象被描繪成一戰中一名嚴肅、緘默、勇敢，將一生奉獻於護理和挽救他人生命的愛國婦女。該形象多見於許多紅十字會護士個人經歷傳記的插圖中。德國軍隊牧師勒·修拉神甫在回憶起她被槍決時說：「我不相信卡維爾女士想成為一名烈士......但她已準備為國而死...卡維爾女士是一名非常勇敢的女性和虔誠的基督徒」[7]。在另一段來自英國聖公會的情節中，加恩牧師記得卡維爾說過「我不會害怕或退縮；對於死亡我並不陌生，它不會讓我害怕！」[8]，這一段話，突出地彰顯了她是一名堅忍的傑出女性，也給她帶來了比同樣情況下的男人更高的聲望[16]。
紀念
墓葬和紀念
戰後，卡維爾的遺體被運回英國，並在威斯敏斯特教堂舉行了國葬。1919年5月19日，她的遺體被重新安葬在諾威治大教堂東側；每年十月仍舉行紀念活動。[26]從多佛運送她到倫敦的鐵路貨廂作為紀念保留在肯特至東薩塞克斯郡的鐵路上，日常在博迪恩火車站對外開放參觀。
隨着卡維爾的去世，世界各地設立了很多懷念她的紀念館，其中第一個出現的是1918年由亞歷山德拉王后在靠近諾威治大教堂庭園附近興建的護士之家，上面刻有她的名字。
在英國教會指定每年的10月12日[27]為伊迪絲·卡維爾紀念日，這是對她榮譽的紀念，但未對其進行正式冊封。
其他榮譽包括：
紀念碑
- 英國大曼徹斯特都會區索爾福德市聖三一教堂庭院中的戰爭紀念碑；
- 澳大利亞墨爾本國王公園中的一座大理石紀念像；
- 英國諾威治大教堂外亨利·亨利·阿爾弗雷德·佩格拉姆樹立的紀念碑；
- 英國彼得伯勒的彼得伯勒大教堂中的紀念碑；[28]
- 巴黎紀念石像，1940年阿道夫·希特勒到訪巴黎時下令搗毀的二座雕像之一（另一座是夏爾·芒然的塑像）；[29][30]
- 加拿大雕塑家羅伯特·泰特·麥肯齊在美國華盛頓特區西北1730東大街紅十字會國家(美國)總部後花園中的石質紀念塑像；
- 英國倫敦特拉法加廣場附近雕有卡維爾塑像的紀念碑，喬治·弗蘭普頓創建於1920年；[31][32]
- 一塊題詞的戰爭紀念碑，上面刻有35位被德軍在比利時布魯塞爾斯哈爾貝克國家射擊場槍決的犧牲者名字；
- 比利時布魯塞爾，保羅·杜布瓦創作的卡維爾和瑪麗·德佩奇紀念碑。
以她的榮譽命名的醫療和護理機構、設施
- 埃塞克斯郡巴塞爾頓地區巴塞爾頓大學醫院中的一間病房；
- 澳大利亞昆士蘭大學醫學院中的一幢建築物；
- 倫敦拱門區惠廷頓醫院中的一間病房；
- 倫敦哈克尼區哈默頓醫院的側樓；
- 加拿大多倫多西區醫院的側樓；
- 加拿大安大略省貝爾維爾市昆特兒童康復中心的卡維爾大樓；
- 加拿大溫哥華卡維爾花園護理院；1955年至2000年則是伊迪絲·卡維爾醫院；
- 埃克塞特迪格比醫院中的卡維爾病房；
- 加拿大亞伯達省萊斯布里奇的伊迪絲·卡維爾護理中心；[33]
- 新西蘭基督城薩姆納區的伊迪絲·卡維爾之家、醫院及村莊（安老社區）；
- 比利時布魯塞爾首都地區于克勒市的伊迪絲·卡維爾醫院；
- 英國彼得伯勒市伊迪絲·卡維爾醫院，她曾經在那裡接受過教育；
- 加拿大安大略省貝爾維爾市的伊迪絲·卡維爾地區護理學校；
- 倫敦斯特里漢姆區的伊迪絲·卡維爾外科手術室；
- 比利時奧堡的伊迪絲·卡維爾療養院；
- 諾威治東英吉利大學，2006年開學時將學校中的護理科大樓命名為伊迪絲·卡維爾大樓（ECB）。[34]
街道
- 比利時布魯塞爾伊迪絲·卡維爾街（該地有一所以伊迪絲·卡維爾命名的醫院，旁邊是以前首所護理學校所在地-德拉文化街」）；
- 法國伊埃雷伊迪絲·卡維爾大道；
- 法國尼斯伊迪絲·卡維爾大街；
- 法國聖莫爾-德福塞卡維爾大街；
- 加拿大安大略省多倫多市怡陶碧谷卡維爾大街；
- 加拿大安大略省圭爾夫市卡維爾大街；
- 加拿大安大略省多倫多市緊鄰丹福思大街的卡維爾大街；
- 美國新澤西州特倫頓卡維爾大街；
- 美國明尼蘇達州明尼阿波利斯-聖保羅都會區卡維爾大街；
- 英格蘭諾丁漢郡伍德貝克（Woodbeck）卡維爾巷（現已拆毀）；
- 英國赫特福德郡彼謝普斯托福卡維爾大道；
- 加拿大曼尼托巴省溫尼伯市卡維爾大道；
- 英國普茲茅斯卡維爾大道；
- 英國埃塞克斯郡比勒里凱鎮卡維爾路；
- 英格蘭西薩塞克斯郡（原伍斯特郡）克勞利鎮卡維爾路；[35]
- 英國諾維奇卡維爾路；
- 倫敦卡維爾大街（原名貝德福德大街），旁邊是懷特查佩爾區（又稱白教堂區）皇家倫敦醫院，卡維爾曾於該地接受過培訓；
- 新西蘭達尼丁卡維爾大街;
- 新西蘭里夫頓卡維爾大街；
- 澳大利亞塔斯馬尼亞西霍巴特卡維爾大街；
- 美國密歇根州韋斯特蘭卡維爾大街；
- 英國斯蒂夫尼奇卡維爾大道；
- 彭德爾頓索爾福德卡維爾路；
- 伊迪絲·卡維爾大道，加拿大安大略省斯坦利港的一條路；
- 大曼徹斯特郡奧彭肖伊迪絲·卡維爾胡同；
- 英國赫爾河畔金斯頓伊迪絲·卡維爾法院；
- 英國Steeple Bumpstead卡維爾道；
- 南非約翰內斯堡希爾布羅區伊迪絲·卡維爾街；
- 毛里求斯路易港伊迪絲·卡維爾街；
- 倫敦射手山伊迪絲·卡維爾路；
- 伊迪絲·卡維爾街，比利時奧斯滕德的一條街；
- 新西蘭北部地區帕帕羅瓦（Paparoa）卡維爾護士巷；
- 伊迪絲·卡維爾街，葡萄牙里斯本的一條街；
- 伊迪絲·卡維爾街，比利時布魯塞爾于克勒的一條街；
- 法國勒阿弗爾伊迪絲·卡維爾街；
- 法國塞納河畔維提伊迪絲·卡維爾街；
- 法國阿爾克卡維爾街；
- 法國克雷伊伊迪絲·卡維爾街。
學校、房屋和學校建築
- 加拿大安大略省溫莎市一座中學，1987年關閉；
- 加拿大蘇聖瑪麗市一所小學，後更名為 S.F.豪小學；
- 卡維爾館，林肯郡斯坦福高級中學里的一幢房屋；
- 卡維爾館，英國諾福克郡謝林漢姆高級中學里的一幢藍屋；
- 卡維爾館，新澤西女子學院中的一幢深藍色房子；
- 卡維爾館，印度加爾各答普拉特紀念中學（Pratt Memorial School）中的一幢綠屋；
- 卡維爾館，印度孟買瑪麗皇后學校中的一幢綠屋；
- 卡維爾館，阿根廷奧利沃斯（Olivos）北島學校（成立於1920年）的一幢建築；
- 卡維爾館，英國戈爾斯頓克利夫公園小學（Cliff Park Junior School）中的一幢紅房子；
- 卡維爾館，澳大利亞布里斯班聖艾丹聖公會女子學校中的第四幢藍屋；
- 英國諾維奇的卡維爾小學；
- 加拿大安大略省聖凱瑟琳斯伊迪絲·卡維爾小學；
- 加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華伊迪絲·卡維爾小學；
- 伊迪絲·卡維爾館，印度德奧拉利鎮巴恩斯學校中的綠屋；
- 英國貝德福德伊迪絲·卡維爾小學；
- 加拿大新不倫瑞克省蒙克頓市伊迪絲·卡維爾中學,
- 諾福克郡的溫登姆中學有一座以她名字命名的寄宿大樓；
- 諾維奇學院路26號卡維爾館，她的父母退休後住在那裡；
- 英國倫敦哈克尼區的伊迪絲·卡維爾中學。
其它
- 彼得伯勒奎斯蓋特購物中心一座停車場（2011年11月被更名為彩色停車場）[36]
- 卡維爾冕狀物，金星上的一個地質特徵；
- 卡維爾花園，蘇格蘭因弗尼斯；
- 卡維爾館，英國薩默塞特郡克利夫登的一座賓館，她曾在那裡度過了一段童年時光。
- 卡維爾公園，美國明尼蘇達州明尼阿波利斯東北的一座遊樂場[37]
- 伊迪絲死後，她的名字成為法國和比利時最受歡迎的女孩名字。在卡維爾被殺害後兩個月出生的法國女歌手伊迪絲·琵雅芙，是其中最出名的；
- 伊迪絲·卡維爾橋，橫跨於新西蘭奧塔哥大區的沙特歐瓦河上；[38]
- 大英帝國女子組織在美國德克薩斯州休斯敦的伊迪絲·卡維爾分部；
- 伊迪絲·卡維爾護理獎學基金，達拉斯縣社會醫療聯盟基金會的一項慈善事業，專門用於獎勵達拉斯及周邊地區優秀的護理學員；
- 英國諾維奇湯姆布蘭德（Tombland）伊迪絲·卡維爾酒吧；[39]
- 伊迪絲·卡維爾信託基金，由新南威爾士州護士協會設立，用於向澳大利亞新南威爾士州護士提供的獎學金；
- 卡維爾車廂，將她的遺體從多佛運回倫敦的行李車廂；[40]
- 伊迪絲·卡維爾女士，一種在1917年首次培育成功的玫瑰品種，被以她的名字命名；[41]
- 卡維爾山，加拿大落基山脈在阿爾伯塔省境內的一座山峰，1931年以她的名字命名；[42]
- 1350赫茲卡維爾電台，皇家奧爾德姆醫院對工作人員和病人廣播的慈善電台；
- 在美國密歇根州萊星頓的YWCA卡維爾營。
流行文化
電影、戲劇和電視
- 第一部故事片電影是1916年澳大利亞拍攝的無聲電影《卡維爾護士的殉難》；不久之後是《卡維爾護士》。
- 1918年約翰·G·阿道菲執導了《德軍槍殺的婦女》，朱莉婭·亞瑟主演卡維爾。
- 赫伯特·威爾科克斯1928年根據西比爾·桑代克創作的故事-《黎明》拍攝了一部無聲電影，他將該片命名為《伊迪絲·卡維爾護士》(1939年)，安娜·尼格爾和喬治·桑德斯主演。
- 《卡維爾護士》，一部1933年由塞西爾·斯科特·福雷斯特與卡爾·埃里克·貝克豪菲·羅伯茨編寫的三幕劇。
- 1980年電視系列節目第二集《為他們貢獻我的一生》中，在一次對在校預備役軍官訓練營的演講中提到了卡維爾。
- 2014年 BBC 連續劇最後一集《深紅戰場》中，在審訊瓊·萊伍賽的姐姐時，曾提到卡維爾已被槍決。
- 在2005年比利時-法語公共頻道 RTBF 播出的電視《最偉大的比利時人》期間，卡維爾被觀眾投票為第48屆比利時最偉大的人。
音樂
- 《沉默的六月》專輯中的歌曲「世事不可強求」（Que Sera）是O'Hooley & Tidow來自於伊迪絲·卡維爾死刑的靈感。[43][44]
- 曼寧在2011年專輯《瑪格麗特的孩子們》中的歌曲「艾米·夸特梅因」（Amy Quartermaine）也是基於卡維爾的人生。
參見
備註
- ^ 1.0 1.1 賈德森, 海倫. 伊迪丝·卡维尔. 美國護理雜誌. 1941年7月: 第871頁.
- ^ 2.0 2.1 昂格爾, 亞伯拉罕. 伊迪絲·卡維爾 HistoryNet.com, 2006年6月12日. 2011年2月7日
- ^ 阿道夫·A·霍靈.(1955年4月), "伊迪絲·卡維爾的故事"; 《美國護理雜誌》, 第1320頁
- ^ 柯羅威斯, P. (1996年). 一種強烈的責任感驅使伊迪絲·卡維爾護士庇護德國敵後的協約國士兵. 軍事史, 18-21
- ^ 5.0 5.1 5.2 大不列顛英雄-2:伊迪絲·卡維爾的死刑. (2007). 英國遺產, 63-64
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Chisholm, Hugh (編). 卡维尔, 伊迪丝. Encyclopædia Britannica 第12版. London & New York: The Encyclopædia Britannica Company. 1922.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 阿道夫·A·霍靈. (1957). "卡維爾的故事"; 《美國護理雜誌》, 1320-1322
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 斯科維爾,伊莉莎白. (1915年11月). "英雄護士"; 《美國護理雜誌》: 118-120
- ^ 華盛頓山新聞 1934年2月23日
- ^ 棕櫚灘每日經濟新聞[失效連結] 1936年3月10日
- ^ 11.0 11.1 11.2 梅特·勒瓦爾.梅特·勒瓦爾有關伊迪絲·卡維爾的死刑 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 1915年10月12日 www.firstworldwar.com 2011年2月8日
- ^ 改善战时军队伤病员条件的公约. 日内瓦, 1906年7月6日.. [2014年6月23日]. （原始內容存檔於2012年9月29日）.
- ^ 13.0 13.1 諾頓-泰勒, 理查德. 伊迪丝·卡维尔,英国外交的失败. 衛報. 2005年10月11日 [2013年3月5日]. （原始內容存檔於2012年10月24日）.
- ^ 吉布森, 休·西蒙斯. 一本来自我们在比利时使馆的杂志. 格羅塞特和鄧拉普. 1917年.古騰堡計劃電子書-《來自我們駐比利時大使館的日誌》, 休·吉布森著. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 2013年5月3日檢索
- ^ 斯科維爾, 伊麗莎白(1915年11月), "英雄護士";《美國護理雜誌》,第120頁
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 休斯, 安妮 - 瑪麗·克萊爾(2005). "戰爭、性別及舉國哀悼: 在英國伊迪絲·卡維爾的紀念及死亡意義";《歐洲歷史回顧》, 425-444
- ^ 17.0 17.1 書評(1958年). 《美國護理雜誌》,第940頁
- ^ 蘭金, 尼古拉斯 "欺騙的天才, 如此狡詐地幫助英國贏得了兩次世界大戰." 牛津大學出版, 2008年,第36-37頁. 蘭金了引述了歷史學家和二戰英國情報官邁克爾·理查德·丹尼爾·福特發表的聲明，也可查看卡維爾已經是英國秘密情報局和軍情六處的一員 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. ISBN 978-0-19-538704-9.
- ^ http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-25244361 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） "第一次世界大戰:伊迪絲·卡維爾和查爾斯雷亞特'烈士'" ,基利沃森 BBC 新聞, 2014年2月24日
- ^ 斯特林·加恩牧師提供的情節 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-02-23.
- ^ "伊迪絲·卡維爾的槍決",斯特林·加恩回憶錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 第六卷(1925年), 第 288-289頁America: Great Crises In Our History Told by Its Makers (12 Vols)
- ^
亨利·F.克萊因. 卡维尔, 伊迪丝. Encyclopedia Americana. 1920.
- ^ 23.0 23.1 彼得森 1939年, 第61頁
- ^ 休斯 2005年, 第425頁
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 阿爾弗雷德·齊默爾曼. "一種防衛的執行" 紐約時報當代史, no. 3. 第481頁. 紐約: 紐約時報公司, 1916年. 訪問日期：2013年10月8日. http://books.google.com/books?id=FjsDAAAAYAAJ.
- ^ 伊迪丝·卡维尔护士. 諾威治大教堂. [2010-02-21]. （原始內容存檔於2021-02-03）.
- ^ 英格兰教会《每日新闻简报》. Churchofengland.org. 2012-10-11 [2013-12-08]. （原始內容存檔於2017-08-31）.
- ^ Roll-of-honour.com. Roll-of-honour.com. [2013-12-08]. （原始內容存檔於2019-06-02）.
- ^ 石碑紀錄片: WPA 電影資料庫, 55654-1片段 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 古德溫, 多麗絲·卡恩斯. 不一般的日子: 富兰克林和埃莉诺·罗斯福:家门口的二战. 西蒙與舒斯特. 1994年. ISBN 9780671642402.,來自博客的相關報導我知道什麼(2012年3月8日) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ 石碑紀錄片: 1920年卡維爾護士紀念碑 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at British Pathé.
- ^ 路透社 (編), 伊迪丝·卡维尔的塑像:亚历山德拉王后于周二揭幕, 《道閘礦工報》 33 (9837) (新南威爾士州,布羅肯山), 1920年3月18日 [2013年3月4日], （原始內容存檔於2015年6月2日）
- ^ Chantellegroup.com 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-09-12.
- ^ Comm.uea.ac.uk[失效連結]
- ^ Country, Black. How 1920’s Dudley honoured Nurse Cavell. 黑色國家軍號. 2005-01-06 [2013-12-08]. （原始內容存檔於2012-05-13）.
- ^ BBC 新闻 - 彼得伯勒停车场放弃了历史人物的名字. Bbc.co.uk. 2011-11-01 [2013-12-08]. （原始內容存檔於2021-01-13）.
- ^ Minneapolisparks.org. Minneapolisparks.org. [2013-12-08]. （原始內容存檔於2013-12-12）.
- ^ 存档副本. [2014-06-27]. （原始內容存檔於2013-02-10）.
- ^ 伊迪絲·卡維爾 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 2010年3月2日檢索
- ^ 存档副本. [2014-06-27]. （原始內容存檔於2014-06-06）.
- ^ 植物: 伊迪丝·卡维尔女士(多花蔷薇,迪瑞特,1917年). Helpmefind.com. [2013-12-08]. （原始內容存檔於2019-06-11）.
- ^ 发现一座“伊迪丝·卡维尔”的坟墓. Findagrave.com. [2013-12-08]. （原始內容存檔於2014-12-17）.
- ^ 貝琳達·奧胡莉說：「世事不可強求」旨在刻畫「從女性的角度所看到的戰爭恐怖」並「探討伊迪絲·卡維爾面對行刑隊時可能產生的情感、聲音和感覺」。O'Hooley & Tidow. Gayleeds.com. 2010年 [2011年6月11日].[永久失效連結]
- ^ O'Hooley & Tidow: unconventional and experimental folk. Musos magazine. February 2011 [11 June 2011]. （原始內容存檔於2012-10-13）.
|issue=被忽略 (幫助)
