維基百科

囧媽的極地任務

2019年理查德·林克莱特执导电影

《囧媽的極地任務》（英語：Where'd You Go, Bernadette，中國大陸譯《伯納黛特你去了哪》，香港譯《走佬阿媽》）是2019年美國的一部喜劇劇情片，由理查德·林克萊特執導，林克萊特、霍莉·根特和文斯·帕爾默編劇，改編自瑪麗亞·森普爾（英語：Maria Semple）的同名小說（英語：Where'd You Go, Bernadette），演員陣容包括凱特·布蘭切特、比利·克魯德普、克莉絲汀·薇格、茱蒂·葛瑞兒和勞倫斯·費許朋，講述前建築師伯納黛特在家人前往南極洲旅遊前夕失蹤的故事。

伯納黛特你去了哪
Where'd You Go, Bernadette
劇院上映海報
基本資料
導演理查德·林克萊特
監製
編劇理查德·林克萊特
米高．H．韋伯[*]
史葛．紐斯塔德[*]
劇本
  • 理查德·林克萊特
  • 霍莉·根特（Holly Gent）
  • 文斯·帕爾默（Vince Palmo）
原著伯納黛特，你要去哪
瑪麗亞·森普爾作品
主演
配樂
攝影沙恩·F·凱利（Shane F. Kelly）
剪輯珊卓·艾戴兒
製片商
片長109分鐘
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2019年8月16日 (2019-08-16)（美國）
  • 2019年8月22日 (2019-08-22)（香港）
  • 2019年9月27日 (2019-09-27)（台灣）
發行商聯美（美國）
高先電影（香港）
車庫娛樂（台灣）
預算1800萬美元[1]
票房1040萬美元[2][3]
各地片名
中國大陸伯納黛特你去了哪
香港走佬阿媽
臺灣囧媽的極地任務

影片於2019年8月16日由安納布爾納影業聯合聯美發行，口碑上褒貶不一。

劇情

避世隱居的前建築師伯納黛特·福斯與丈夫埃爾金和15歲的女兒巴拉克里希娜·「阿比」住在西雅圖一間殘破的校舍中。伯納黛特很少走出家門，或是接觸其他人，漸漸患上了廣場恐懼症。她和阿比學校的其他家長相處得也不好，其中就包括她的鄰居奧黛麗·格里芬。伯納黛特儘管不善與人交往，但還是格外體貼照顧阿比。

阿比在學校取得好成績，央求父母和自己去南極洲旅行一趟，以此犒勞自己。伯納黛特雖有點不甘心，還是同意去了。不久後，伯納黛特的行為變得愈發古怪，開始莫名其妙地關心起其他人。她又服用處方雞尾酒，希望在出發去南極洲前控制焦慮和失眠的症狀，結果病情愈發嚴重。她與奧黛麗的矛盾愈發升級，有一次奧黛麗指責伯納黛特開着她的車揚長而去，還壓到了她的腳；伯納黛特清除了奧黛麗家上方山坡的全部侵入性藍莓，結果山坡在一個暴雨天突然泥沙俱下，衝向了奧黛麗的房子和花園。阿比責怪伯納黛特身為建築師，竟然不知道如果沒有藍莓穩固位置，山坡就會垮塌，伯納黛特則堅稱自己只是遵照奧黛麗的請求做事。

伯納黛特的印度私人助理曼朱拉時不時和她聊天。有一天，她發現埃爾金、庫爾茲醫生和一位聯邦調查局探員就侵入事件來到她家調查。他們表示，曼朱拉是俄羅斯犯罪組織的前線人員，已經掌握伯納黛特的個人信息，計劃詐騙她的家人。埃爾金想讓伯納黛特和庫爾茲醫生一起到精神病院接受治療，這讓伯納黛特很是害怕。她半夜溜出家門，來到奧黛麗家中躲避，還給對方一些補償。在奧黛麗的幫助下，伯納黛特飛到了南極洲。聯邦調查局探員說俄羅斯犯罪組織已經被徹底剷除後，埃爾金和阿比決定緊隨伯納黛特前去。

在南極洲，伯納黛特結交了一位科學家，從對方處得知他們在南極圈的考察站打算徹底重建，需要一位建築師幫忙。她偷偷登上一艘遊艇，在帕爾默站停留，說服科考隊隊長替她在下一支前往南極圈的護衛隊中安排位置。與此同時，埃爾金意識到妻子已經不需要自己的支持，他和阿比在科考站追上，發現她已經重新點燃對建築的熱情，便批准她在南極洲度假五個禮拜。

陣容

製作

2013年1月，安納布爾納影業與Color Force（英語：Color Force）買下小說的電影改編權，斯科特·諾伊施塔特（英語：Scott Neustadter）和邁克爾·H·韋伯（英語：Michael H. Weber）負責編寫劇本。森普爾、布萊恩·凱斯（Bryan Unkeless）和特德·希珀（Ted Schipper）擔任執行製片人[4]。2015年2月，理查德·林克萊特宣布執導影片[5]，同年11月凱特·布蘭切特出演主角伯納黛特[6]。2016年4月，消息指霍莉·根特·帕爾默和文斯·帕爾默已接管影片的編劇，林克萊特也被列為編劇[7]。

2017年3月，克莉絲汀·薇格加入劇組[8]，同年5月，比利·克魯德普加入劇組，是他繼2001年電影《亂世有情人（英語：Charlotte Gray (film)）》後，第二次和布蘭切特合作[9]。6月，茱蒂·葛瑞兒、詹姆斯·厄巴尼亞克（英語：James Urbaniak）和勞倫斯·費許朋加盟[10][11][12]。7月，托瑞安·艾沃瑞·貝莉薩里奧加盟[13]。2018年6月，艾瑪·尼爾森宣布加入[14]。格雷厄姆·雷諾茲（英語：Graham Reynolds (composer)）負責創作配樂[15]。

主體拍攝於2017年7月10日啟動[16]，取景地包括西雅圖、匹茲堡和溫哥華[17][18]。南極洲的戲則在格陵蘭取景[19][20]。

發行

2018年5月11日為影片的原定上映檔期[21]，之後日期推遲到10月19日[22]，再後來移到2019年3月22日[14]和2019年8月9日[23]，最終定檔於8月16日[24]。

評價

票房

影片於北美（美國和加拿大）地區與《光盲青春（英語：Blinded by the Light (2019 film)）》、《鯊海逃生》和《好小男孩》同日上映，首周末於2404家影院取得約500萬美元的票房成績[25]，加上120萬首映票房（含20萬周四晚點映票房），憑藉350萬的票房位列票房榜第11位[26]。

專業評價

據匯總媒體爛番茄，影評獲166條評論，腐爛度49%，平均得分5.67/10。網站共識寫道：「《伯納黛特你去了哪》令人沮喪地證明了有才華的導演、暢銷的原作和驚艷的劇組出來的效果，遠低於三者單獨效果的總和」[27]。Metacritic評論有39條，平均分51/100，表示「褒貶不一或口碑平平」[28]。影院評分觀眾投票得分為「B」級（評級為A+到F）。PostTrak（英語：PostTrak）平均分3.5/5，「絕對推薦度」為60%[26]。

《芝加哥太陽報》的理查德·羅珀（英語：Richard Roeper）打出2/4星的評分，認為影片無疑是「2019年最令人失望的電影之一，攝影風格紮實但簡單，有問題的角色一大堆，消極得令人非常反感和沮喪，稍不留神就落入使人昏昏欲睡的老套路」[29]。《環球郵報》的巴瑞·赫茲（Barry Hertz）打出1/4星差評，表示「問題就在於，林克萊特在電影中深埋了許多隱喻，或者說影片遭到多次修改，打造出一個有見地、乃至說令人振奮的故事，講述一位富有創造力的天才停止創作會發生的事情，這種修改做得似乎有點猶豫不決。然而，原作提出了很好的論點，那就是，對於某些藝術家來說，在前進的征途中選擇離開也未嘗不是一件壞事[30]。」香港01撰稿人寇斯珮認為，導演理查德·林克萊特過往的作品「善於發掘生活中的細節，呈現日常生活中被人忽略的細膩」，勝在真實，而本片改編自虛構小說，強烈的戲劇性質完全不是普通家庭主婦會遇到的人生課題，有一種一般人無法理解的情感，不那麼容易讓觀眾產生共鳴，這完全不符合導演的氣質[31]。

獎項

年份 大獎 獎項 獲得者 結果 參考
2020 第77屆金球獎 最佳音樂及喜劇類電影女主角 凱特·布蘭切特 提名 [32]
女性影評人圈（英語：Women Film Critics Circle） 最佳女主角 提名 [33]
奧斯汀影評人協會 奧斯汀獎 理查德·林克萊特 提名 [34]

參考資料

  1. ^ D'Alessandro, Anthony. 'Why 'Blinded by the Light' and 'Where'd You Go, Bernadette' Opened Wide. Deadline Hollywood. 2019-07-07 [2019-07-07]. （原始內容存檔於2019-07-07）. 
  2. ^ Where'd You Go, Bernadette (2019). Box Office Mojo. [2020-01-16]. （原始內容存檔於2019-07-23）. 
  3. ^ Where'd You Go, Bernadette (2019). The Numbers. [2020-01-16]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  4. ^ Team, The Deadline. Annapurna & Color Force Pick Up Film Rights To 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2013-01-08 [2015-12-27]. （原始內容存檔於2020-10-30）. 
  5. ^ Tatiana Siegel , Borys Kit. Richard Linklater in Talks to Direct 'Where'd You Go, Bernadette' (Exclusive). The Hollywood Reporter. [2015-06-14]. （原始內容存檔於2019-04-17）. 
  6. ^ Kit, Borys. Cate Blanchett in Talks to Star in 'Where'd You Go, Bernadette?' Adaptation. TheHollywoodReporter.com. 2015-11-12 [2015-12-27]. （原始內容存檔於2015-11-15）. 
  7. ^ Lyons, Josh. Holly Gent Palmo & Vince Palmo Re-team with Richard Linklater for "Where'd You Go Bernadette". Tracking Board. 2016-04-29 [2016-05-01]. （原始內容存檔於2021-02-06）. 
  8. ^ Tartaglione, Nancy. Kristen Wiig In Negotiations To Star In 'Where'd You Go Bernadette?'. Deadline Hollywood. 2017-03-23 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  9. ^ Fleming Jr, Mike. Billy Crudup Joins Cate Blanchett, Kristen Wiig In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2017-05-17 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  10. ^ N'Duka, Amanda. Judy Greer Cast In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'. Deadline Hollywood. 2017-06-15 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2021-01-30）. 
  11. ^ Busch, Anita. James Urbaniak Joins 'Where'd You Go, Bernadette?'; Daniel Rashid On 'You Can Choose Your Family'. Deadline Hollywood. 2017-06-16 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  12. ^ Sneider, Jeff. Laurence Fishburne, Richard Linklater to Reunite for 'Where'd You Go, Bernadette'. Tracking-Board. 2017-06-22 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-25）. 
  13. ^ McNary, Dave. Troian Bellisario Joins Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette' (EXCLUSIVE). Variety. 2017-07-13 [2017-07-13]. （原始內容存檔於2021-01-13）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Busch, Anita. Newcomer Emma Nelson Joins As Daughter To Cate Blanchett For Richard Linklater's 'Where'd You Go Bernadette'. Deadline Hollywood. 2018-06-07 [2018-06-07]. （原始內容存檔於2019-03-31）. 
  15. ^ Graham Reynolds to Score Richard Linklater's Where'd You Go, Bernadette. FilmMusicReporter. 2017-09-26 [2017-09-27]. （原始內容存檔於2019-07-17）. 
  16. ^ Where'd You Go Bernadette . Directors Guild of America. [2017-07-10]. （原始內容存檔於2017-08-17）. 
  17. ^ Review, Tribune. Seattle-set 'Where'd You Go, Bernadette?' to film in Pittsburgh. Triblive.com. 2017-06-16 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2018-12-19）. 
  18. ^ Greiss, Leif. Hollywood film to be shot in New Kensington this summer. triblive.com. 2017-06-29 [2017-07-10]. （原始內容存檔於2018-12-19）. 
  19. ^ Weinberg, Lindsay. 'Where'd You Go, Bernadette' Costume Designer on How Cate Blanchett Helped Create "the Iconic Bernadette Look". The Hollywood Reporter. 2019-08-16 [2019-08-29]. （原始內容存檔於2020-12-01）. 
  20. ^ Canfield, David. For Cate Blanchett, adapting Where'd You Go, Bernadette was a worthwhile challenge. Entertainment Weekly. 2019-08-14 [2019-08-29]. （原始內容存檔於2020-10-23）. 
  21. ^ Galuppo, Mia. 'Where'd You Go, Bernadette?' Gets a Mother's Day Release. The Hollywood Reporter. 2017-07-13 [2017-07-13]. （原始內容存檔於2021-02-11）. 
  22. ^ Where'd You Go, Bernadette. Box Office Mojo. [2018-02-06]. （原始內容存檔於2019-07-23）. 
  23. ^ McNary, Dave. Cate Blanchett's 'Where'd You Go, Bernadette' Moved Back to August. Variety. 2019-01-17 [2019-01-17]. （原始內容存檔於2020-11-07）. 
  24. ^ Galuppo, Mia. MGM, Annapurna Team for Distribution Label United Artists Releasing. The Hollywood Reporter. 2019-02-05 [2019-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  25. ^ Rubin, Rebecca. With Five More New Releases, Can Any Movie Break Through at the Box Office in August. Variety. 2019-08-13 [2019-08-13]. （原始內容存檔於2019-08-15）. 
  26. ^ 26.0 26.1 D'Alessandro, Anthony. How Universal Is Reviving The R-Rated Comedy & Making 'Good Boys' Great At The B.O. With A $21M Opening. Deadline Hollywood. 2019-08-18 [2019-08-18]. （原始內容存檔於2019-08-16）. 
  27. ^ Where'd You Go, Bernadette (2019). Rotten Tomatoes. [2019-12-23]. （原始內容存檔於2020-12-02）. 
  28. ^ Where'd You Go, Bernadette reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2020-12-30）. 
  29. ^ Roeper, Richard. ‘Where’d You Go, Bernadette’ focuses on a woman you wish would stay gone . Chicago Sun Times. 2019-08-14 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-11-07）. 
  30. ^ Hertz, Barry. The messy, tonally confusing Where’d You Go, Bernadette asks a question only Cate Blanchett obsessives will care to answer . The Global and Mail. 2019-08-14 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-08-06）. 
  31. ^ 寇斯珮. 【走佬阿媽．影評】天才主婦悲喜劇 童話色彩難服眾. 香港01. 2019-09-04 [2021-02-25]. 
  32. ^ 77th Golden Globe Awards Winners. Golden Globes. 2020-01-05 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-10-22）. 
  33. ^ The 2019 Women Film Critics Circle (WFCC) Winners. Next Best Picture. 2019-09-12 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2019-12-11）. 
  34. ^ Stoddard, Elizabeth. 2019 Awards. Austin Film Critics Association. 2020-01-07 [2021-02-25]. （原始內容存檔於2020-01-09）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伯纳黛特你去了哪&oldid=84402707」