傅苹
傅苹（英語：Ping Fu，1958年—）是一家設計和製造3D軟件技術的軟件開發公司傑魔公司的聯合創始人和CEO。[4] 從2010年起,她在美國商業部組織的創新和創業國家諮詢委員會中任職。她也是Long Now Foundation董事會成員。Inc.com曾評選她為2005年的「年度企業家」。[3] [5] 2012年2月，美國公民及移民服務局授予她為「傑出美國人」之一。[6]
| 傅苹 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1958年 中國南京 |
| 居住地 | 北卡羅來納州教堂山 |
| 民族 | 華裔[1] |
| 公民權 | 美國人 |
| 教育程度 | 聖地牙哥加利福尼亞大學, 伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校 |
| 母校 | 聖地牙哥加利福尼亞大學 |
| 雇主 | 3D Systems, Inc. |
| 知名作品 | 《彎而不折》（《Bend,Not Break》） |
| 董事會 | •私營企業Kennan學院 •美國商業部組織的創新和創業國家諮詢委員會 • 恆今基金會 • Modern Meadow |
| 兒女 | 女兒, Xixi[2] |
| 獎項 | 2005Inc. Magagzine「年度企業家[3], Correction |
自傳爭議
2012年12月31日，傅苹在美國出版了她的英文自傳《彎而不折》。《福布斯》雜誌的Jenna Goudreau採訪了她，並發表了一篇英文報道[7]。這篇文章隨後被譯成中文，發表在福布斯中文網上[8]。該文在中文互聯網上引起注意，網民認為書中有大量偽造歷史的謊話[9]。自由職業者方舟子寫了文章質疑。對此，《福布斯》的Jenna Goudreau對傅苹進行了回訪[10]，並根據傅苹的反饋修正了原報道的標題及部分內容。2013年2月1日，傅苹在赫芬頓郵報上發表英文博客，選擇性地回答了對她的質疑[11]：
| 質疑 | 傅苹的回應 | 蘇州大學的回應 |
|---|---|---|
|
在文革中，兒童是不會被送去勞改的。 |
我從未說過被「勞改」。我的意思是，8歲起，我和妹妹住在一所被政府掌管的大學宿舍，同時被要求學工學農。 | 1976年高中畢業後於1977年在南京無線電專用設備修造廠當過一年工人，月工資17元。 |
| 當時只有5%的人能上大學，你在文革十年中沒受到什麼教育，如何考上的？ | 1972年後學校複課了，我非常刻苦地學習，家人都知道我從不關燈。 | 從傅苹自己填寫的學籍卡可以看到，她受過完整的中學教育。在1976年畢業於南京光華門中學，且中學期間擔任班長，1973年加入中國共產主義青年團。 |
| 蘇州大學是1982年成立的，你如何在77年就入學？ | 書中寫錯了，我是77年考試，78年入學的。當時學校的名字是「江蘇師範學院」，在我畢業前才改名為「蘇州大學」。 | |
| 你曾說你親眼目睹老師被四馬分屍，這在當時是不可能的。 | 直到現在我仍覺得我當時是看見的。當然我當時只有8歲，被迫離開父母對我的刺激很大，我常作噩夢，也可能我記錯了。 | |
| 你說你被人輪姦，這是不可能的。 | 這是真的，我到現在身上還有傷疤。 | |
| 你說你在蘇州大學發表的關於殺嬰的論文引起了全國媒體的注意，你因此被判流放，是真的嗎？ | 《福布斯》雜誌弄錯了，我的論文並沒有發表。我並沒「被判流放」，只是被告知必須「悄悄地離開」中國。我被告知我被抓的原因是我寫了那篇論文。 | 江蘇師範學院中文系畢業論文都是以文學和語言學為研究對象，而不會涉及「殺害女嬰」這一涉及社會學的內容。 |
| 你的論文被上海的《文匯報》和《人民日報》報道，但是檢索當時的《人民日報》檔案，並無殺女嬰的報道。 | 我記得在1982年在一張報紙上讀到一篇關於男女平等的社論。我並不是那篇社論的作者，我也不確定它是否與我的論文有關（見我的書253-255頁）。我並沒有給出那張報紙的名字，因為我不能確定是哪張報紙，我只記得是份很有影響力的報紙。 | |
| 為什麼沒人知道聯合國在1981年制裁了中國？你又是怎麼知道的？ | 我在等我的護照的時候聽說的。我在網上查了一下，美國記者Steven W. Mosher確實報道過1981年殺女嬰的事，他在1983年出版了一本關於書（《Broken Earth》），就是關於這個題材的，那一年我正好在等護照。根據《洛杉磯時報》2012年的報道[12]，Mosher成功遊說當時的美國總統小布什削減聯合國對中國的援助。 | |
| 你說你在校園裡走的時候突然被套上黑頭套，接着塞進了一輛車裡被帶走。這是真的嗎？ | 這是真的，我後來再也沒有回去上課。我的同學被告知我精神崩潰了。我被釋放後也老實呆在家裡。 | 傅苹於1982年3月就退學了，所以怎麼可能於1982年秋天還在校園裡準備畢業論文呢？即便是她的同年級同學，1982年的秋天也都早就畢業離校去工作了（當年是包分配工作的）。 |
| 你說你被關了三天，差點被勞改，是真的嗎？ | 我被告知「悄悄地」離開中國，「再也別回來」（第258頁）。 | |
| 為什麼你一個名不見經傳的本科生會被驅逐出境？這待遇是給有名的異議人士的。 | 我在書裡說了（257-261頁），我被命令離開中國，他們並沒有規定我要去哪兒。我是在一個新墨西哥大學的家庭朋友的幫助下拿到學生簽證的。這段經歷在第258-259頁有詳細描述。 | |
| 有些中國學生通過編造在中國受迫害的經歷取得綠卡。 | 我從未申請過政治避難。 | |
| Inc.雜誌說你在蘇州大學修的是英國文學。 | 我修的是中國文學。Inc. 雜誌的編輯寫錯了。我書裡寫的是「中國文學」（第99頁）。 | |
| 美國媒體說你剛來美國時只會說三個英文單詞，但對於是哪三個，不同的媒體有不同的版本，你到底會幾個單詞？ | 大學裡有英語課，但並不是必修的。我當時的英語水平是零。我在知道要來美國後確實試圖學一些英語，但到了美國後我還是只能記得幾個單詞。 | 1978年10月—1979年7月，其英語成績為「優」，1979年9月—1980年7月，其英語成績為「88」分，兩次考試成績在班內均屬中上等水平。英語是學生的必修課。 |
| Fast Company 雜誌上有一張你的照片[13]，照片裡你帶着紅衛兵袖章，在紅衛兵的旗下。你說你不是紅衛兵？ | 你仔細看那張照片，就會發現我沒有帶紅袖章。我在書裡說過，72年以後我的處境有所緩和，這張照片就是在70年代後期照的。但我從來沒有加入過紅衛兵。 | 從傅苹自己填寫的學籍卡可以看到，她受過完整的中學教育。在1976年畢業於南京光華門中學，且中學期間擔任班長，1973年加入共青團。 |
2月2日，方舟子對傅苹的答覆又進一步提出質疑[14]。2月3日，傅苹在推特上稱方的第二輪質疑充滿了錯誤，並認為方應該把事實弄清楚[15]。此後傅苹沒有再回應方舟子等人就她在中國甚至在美國經歷的諸多質疑。
6月11日和14日，傅苹的母校蘇州大學發布了兩份官方聲明，隨後又舉行新聞發布會，澄清了她自傳中的一系列不實之處[16][17]。
| “ | 根據上述調查結果，我校認為傅苹在書中所寫內容嚴重失實，不僅損害了蘇州大學的名譽，也使我們國家形象受到損害，我們將保留追究的權利！ | ” |
參見
- ^ 美籍華人傅苹造假事件調查 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），亞太日報，2013年6月21日
- ^ Kathleen Schalch. Ping Fu: Recreating the World in All Its Dimensions. NPR -Technology. NPR. March 18, 2006 [26 Sep 2012]. （原始內容存檔於2011-08-05）.
- ^ 3.0 3.1 John Brant. Entrepreneur of the Year: Ping Fu. Inc. Mansueto Ventures LLC. Dec 1, 2005 [26 Sep 2012]. （原始內容存檔於2019-08-29）.
- ^ Ping Fu and MeiMei Fox. Bend, Not Break: A Life in Two Worlds. Portfolio Hardcover: 288. [26 Sep 2012]. ISBN 978-1591845522.
- ^ Inc.更正声明. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2020-10-25）.
- ^ USCIS- 2012 Outstanding American by Choice Recipients. Uscis.gov. [2012-11-02]. （原始內容存檔於2013-10-05）.
- ^ Forbes. [2013-02-04]. （原始內容存檔於2020-11-30）.
- ^ 福布斯中文网. [2013-02-04]. （原始內容存檔於2020-09-24）.
- ^ 傅苹的逻辑硬伤：美国故事在中国穿帮. [2013-02-01]. （原始內容存檔於2014-09-17）.
- ^ 'Bend, Not Break' Author Ping Fu Responds To Backlash by Jenna Goudreau. Forbes. [2013-01-31]. （原始內容存檔於2020-10-21）.
- ^ Fu Ping: Clarifying the Facts in Bend, Not Break. [2013-02-04]. （原始內容存檔於2017-11-23）.
- ^ 洛杉矶时报2012年的报道（英文）. [2013-02-17]. （原始內容存檔於2014-03-28）.
- ^ Bend, Not Break: Leadership Lessons For Resilience Amid Struggle. Fast Company. [2013-05-22]. （原始內容存檔於2020-11-10）.（英文）
- ^ 方舟子: 谎话连篇的傅苹“澄清”声明. [2013-02-04]. （原始內容存檔於2018-03-15）.
- ^ 推特. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2016-03-08）.
- ^ 苏州大学关于78级校友傅苹造假事件的声明. [2013-06-12]. （原始內容存檔於2013-06-14）.
- ^ 苏州大学关于傅苹造假事件的第二份官方声明. [2013-06-14]. （原始內容存檔於2013-06-17）.
外部連結
- 傅苹對美國記者辯解文革經歷疑雲遭方舟子指責編造與誇大 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 傅苹的邏輯硬傷：美國故事在中國穿幫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 國際Herold論壇對傅苹事件一致性的跟蹤採訪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- www.bendnotbreak.com/ 傅苹的回憶錄《彎而不折：一命兩世界》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 信息總匯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- National Center for Women and Information Technology interview with Ping Fu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- WUNC & NPR Frank Stasio hosts The State of Things: Meet Ping Fu
- 白宮博客：傅苹關於「科技女性」一文 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Automotive Industries interview with Ping Fu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Women's ENews article on Ping Fu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Kenan學院採訪傅苹的視頻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Fashion & Tech Maginterview with Ping Fu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Long Now blog （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Springboard Enterprises interview with Ping Fu[永久失效連結]
- Develop 3D interview with Ping Fu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Metro 雜誌關於傅苹的報道
- 工程師和設計師-電台採訪傅苹
- 谷歌作家視頻訪談傅苹：《彎而不折》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 傅苹的中文回憶錄《漂流瓶》
- 傅苹上交美國國家科學基金會的簡歷:含蘇州大學中國文學學士學位,並於1982-1983年在南京航空學院（譯名）擔任講師。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 傅苹上交美國伊利諾斯大學（UIUC）的簡歷:含蘇州大學中國文學學士學位,並於1982-1983年在南京航空學院（譯名）擔任講師。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）