光明節陀螺
光明節陀螺（意第緒語：דרײדל，拉丁化：dreydl；希伯來語：סביבון，拉丁化：Sevivon），四面陀螺的一種，是猶太節日光明節的傳統玩具，通常用於賭博遊戲。陀螺的四面分別書上一個希伯來字母：נ（Nun）、ג（Gimel）、ה（Hei）和ש（Shin），合起來可拼成「נס גדול היה שם」（一個偉大的奇蹟在那裡發生）的縮寫。這四個字母也可以組成一個光明節陀螺賭博遊戲的規則的縮寫：Nun代表意第緒語單詞「nit」（沒有）；Hei代表「halb」（一半）；Gimel代表「gants」（所有）；Shin則代表「shteln」（放置）。在以色列，大部分陀螺書上字母פ而不是ש，得出「נס גדול היה פה」（一個偉大的奇蹟在這裡發生），以指出該「偉大的奇蹟」在以色列發生。
一些猶太評論者認為光明節陀螺的記號有象徵的意義，例如有人把四個字母與四個曾占據以色列人聚居地的國家－巴比倫尼亞、波斯、希臘和羅馬的國名的首個字母聯繫起來[1]。
參考文獻
- ^ The Secret of the Dreidel [光明節陀螺的秘密]. ohr.edu. [2008-05-01]. （原始內容存檔於2008-05-11）.
